Що таке ВИЯВИЛАСЯ ДОСИТЬ Англійською - Англійська переклад

• was quite
• was a very
• was pretty

Приклади вживання Виявилася досить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ідея виявилася досить популярною.
The idea proved very popular.

Ця практика виявилася досить успішною….
This strategy proved fairly successful….

Ідея виявилася досить популярною.
The concept proved pretty popular.

Надія Савченко виявилася досить конфліктним.
Hope Savchenko was quite conflicted.

Як можна здогадатися, ідея виявилася досить вдалою.
As you can imagine, the idea felt very good.

Років вона виявилася досить ефективною.
Some years he was quite effective.

Друга частина гри також виявилася досить успішною.
The rest of the cast was pretty good as well.

Років вона виявилася досить ефективною.
For years this was pretty effective.

Ця подорож до північної столиці виявилася досить вдалою.
The flight to the North proved somewhat eventful.

При цьому явка виявилася досить високою- понад 60%.
It appeared to be rather high- about 60%.

Проте політика«розділяй і володарюй» виявилася досить ефективною.
Nevertheless, the policy of“divide and rule” proved highly effective.

Операційна система виявилася досить популярною серед користувачів.
OS has been quite popular among users.

ESAMI запустила програму Executive MBA, яка виявилася досить успішною.
ESAMI launched an Executive MBA Programme which has proved to be quite successful.

При цьому явка виявилася досить високою- понад 60%.
In this case, unbalance was very high, at more than 60 per cent.

Оскільки в його розпорядженні була лише маска, задача виявилася досить складною.
Since he had only a mask at his disposal, the task was rather difficult.

Хіба що«Динамо» Батумі виявилася досить міцною командою, яка дуже непогано комбінувала в першому таймі.
Unless Dynamo of Batumi were rather solid team which not bad combined in the first half.

Та й підтримка його«народних республік» в східній частині виявилася досить низькою.
The level of popular support for his people's republics in the East has also been surprisingly low.

Російська Black Gold Online виявилася досить непоганим проектом, в який цілком можна іграти.
Russian Black Gold Online turned out to be a pretty good project, in which it is possible to play.

Взагалі, вироблена система самозахисту- як фізичного, так і юридичного- виявилася досить ефективною.
Generally, the self-defense system, both physical and legal, has been very effective.

Схема виявилася досить простою для нього- труби були списано як брухт, який потребував утилізації.
The scheme was quite simple for him and means that the pipes were written off as a scrap, which needed to be utilized.

Чесно кажучи, боялася, що обрамлення буде виглядати громіздко, але в результаті композиція виявилася досить привабливою.
To tell the truth, afraid that the framing will look cumbersome, but the resulting composition was quite nice.

У той же час Ross 128 виявилася досить рідкісним видом спокійних червоних карликів з мінімальною спалаховою активністю.
At the same time, Ross 128 was a very rare view of the peaceful red dwarfs with a minimum of flare activity.

На середньовічних полях битв шпага була б марна, але вже в епоху Відродження вона виявилася досить ефективним бойовим інструментом.
A sword would have been useless on medieval battlefields, but already in the Renaissance it turned out to be a very effective combat tool.

Їх затія виявилася досить успішною, і вже через 8 років їх забігайлівка, незважаючи на скромні розміри, стала приносити значний дохід.
Their venture was very successful, and after 8years of their eatery, despite its modest size, began to bring excellent income.

Для двох із них рентгеноструктурним аналізом повністю визначено кристалічну структуру, яка в обох випадках виявилася досить складною.
It has been possible by X-ray structural analysis to fully determine the crystalline structure for two of them; in both cases this structure is extremely complex.

Заснована в 1989 році, програма виявилася досить популярною, і, як очікується, цього року з усього світу планують взяти участь 350 000 дітей.
Founded in 1989, the program has proven quite popular, with an estimated 350,000 children expected to participate this year from all around the globe.

Задача виявилася досить непростою, терміни завершення конкурсу кілька разів відкладалися, а нещодавно було оголошено, що жодна з команд не встигне провести місію до кінця закінчення конкурсу, і він залишився без переможців.
The task was quite difficult, the timing of the completion of the contest has been postponed several times and recently it was announced that neither team will not have time to carry out the mission until the end of the end of the contest, and he was left without winners.

У сучасних умовах практика державного регулювання економіки виявилася досить результативною, щоб не допустити загальних криз і соціально-небезпечних масштабів безробіття.
In modern conditions the practice of state regulation of economy has appeared rather productive to not admit general crises and social- dangerous of scales of unemployment.

Як наголошується, вона виявилася досить успішною, однак співачка все ще продовжує боротися з ускладненнями, оскільки її тіло все ще не сприймає новий орган.
As noted, she was quite successful, but the singer is still struggling with complications, since her body is“rejecting the new organ.”.

На щастя, життя його виявилася досить довгою в результаті бізнесмен зміг витратити на придбання картин більше мільйона рублів.
Fortunately, his life turned out to be quite long, as a result, the businessman was able to spend more than one million rubles to purchase paintings.