Що таке ВИЯВЛЕННЯ ПОРУШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of violation detection
• detected violations
• the finding of a violation

Приклади вживання Виявлення порушення Українська мовою та їх переклад на Англійською

В разі виявлення порушення, обов'язково повідомте організаторів про це;
In case of violation detection, be sure to inform the organizers about this;

Файли cookie використовуються для забезпечення безпеки, наприклад для виявлення порушення автентичності на Сайті;
Cookies are used to ensure security, for example, to detect a violation of authenticity on the Site;

Інформація про виявлення порушення направляється Правлінню НБУ для винесення відповідних рішень.
Information on detected violations is sent to the NBU Board for appropriate decisions.

Файли cookies, що використовуються для забезпечення безпеки, наприклад, для виявлення порушення автентичності Сайту;
Cookies used to ensure safety, e.g. used to detect transgressions with regard to authentication on the Website;

Виявлення порушення умов вологості та температурних показників в приміщенні експлуатації/зберігання.
Detection of violations of humidity and temperature indices in the operation/ storage premises.

Суд шістнадцятьма голосами проти одного постановив, що виявлення порушення складало достатньо справедливу сатисфакцію моральної шкоди, завданої X.
The Court held, by sixteen votes to one, that the finding of a violation constituted sufficient just satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by X.

В результаті офіційними спостерігачами від КВУ та кандидатів у депутати було складено акт про виявлення порушення вимог Закону„Про вибори народних депутатів України”.
As a result, CVU and candidates official observers drew up a report on detection of violations of the Law"On Elections of People's Deputies of Ukraine".

Її практика кібербезпеки не дивно піддається контролю, і сенатори США також закликають до розслідування керівників компаній, які розвантажили свої запаси після виявлення порушення.
Its cyber security practices are unsurprisingly coming under scrutiny, and US senators are also calling for investigations of the company executives who offloaded their stocks following the breach's discovery.

При отриманні відповідних рекомендацій або вимог від співробітників виконавчих органів влади України у випадку виявлення порушення норм законодавства України або міжнародного законодавства.
Upon receipt of appropriate recommendations or requirements from employees of executive power of Ukraine in case of a finding of violation of the norms of legislation of Ukraine or international legislation.

Ст. 53 нового Закону за здійснення діяльності без дозволу до аутсорсингової компанії може бути застосований штраф у 20-кратному розмірі мінімальної заробітної плати, встановленої на момент виявлення порушення.
According to part 3 of Article 53 the outsourcing company acting without permit may be fined at the amount of 20 wage minimums established at the moment of violation detection.

У разі виявлення порушення ваших прав і/ або інтересів у зв'язку з наданням Сервісу, в тому числі розміщенням неналежного Контенту іншим Користувачем, вам слід повідомити про це Правовласнику за адресою, вказаною в пункті Реквізити Правовласника.
In case of detection of violation of your rights and/or interests in connection with the provision of the Service, including placing inappropriate Content to other users, you should inform the Right Holder at the address stated in the Details of the Right Holder section.

Банк Росії може звернутися до суду з позовом про стягнення з кредитної організації штрафів або інакших санкцій, встановленої федеральними законами, не пізніше шести місяців від дня складання акту про виявлення порушення з числа перечисленны.
Bank of Russia možetobratit′sâ the Court for the recovery of the credit organization fines or other sanctions established by federal laws, not later than six months from the date of preparation of the report about detected violations listed in paragraphs one-fourth of this article.

В той же час він визнав, що не існувало національного прецедентного права щодо того, чи національне законодавство про відновлення кримінального провадження після виявлення порушення Судом також застосовувалося у випадках, коли уряд визнав порушення в односторонній заяві.
At the same time, it acknowledged that there was no domestic case-law on whether domestic legislation on reopening criminal proceedings following the finding of a violation by the Court also applied to cases where the Government had acknowledged a violation in a unilateral declaration.

Така своєрідна позиція Вищого адміністративного суду України, вочевидь, покликана не тільки«об'єднати» судову практику в цьому питанні, а ще й розставити крапки над«і» в епопеї спорів щодо«одногривневих» штрафів, визначення більшої значущості моменту вчинення або моменту виявлення порушення та т. п.
Such specific position of the High Administrative Court of Ukraine seems not only to“unify” judicial practice regarding this issue but also to bring an end to disputes related to“one hryvnya” fines, provide greater significance to the moment of commitment or moment of violation detection, etc.

Банк Росії може звернутися до суду з позовом про стягнення з кредитної організації штрафів або інших санкцій, встановлених федеральними законами, не пізніше шести місяців з дня складання акта про виявлення порушення з числа перелічених у частинах першій та другій цієї статті.
Bank of Russia možetobratit′sâ the Court for the recovery of the credit organization fines or other sanctions established by federal laws, not later than six months from the date of preparation of the report about detected violations listed in paragraphs one-fourth of this article.

Відповідно до статті 265 Кодексу законів про працю України недопуск інспектора з праці до проведення інспекційного відвідування з питань виявлення неоформлених трудових відносин тягне за собою відповідальність роботодавця у вигляді штрафу у стократному розмірі мінімальної заробітної плати, встановленої законом на момент виявлення порушення.
According to Article 265 of the Labour Code Ukraine, in case of denial of access to a labour inspector to conduct an inspection visit for the purpose of identification of unregistered labour relation, the employer shall be liable to a fine of one hundred times the minimum wage established by the law at the time of detection of violations.

У разі несвоєчасного зарахування на рахунок грошей, що надійшли клієнтові, їх безпідставного списання банком з рахунку клієнта або порушення банком розпорядження клієнта про перерахування коштів з його рахунку банк після виявлення порушення повинен негайно зарахувати відповідну суму на рахунок клієнта або належного отримувача, сплатити проценти та відшкодувати завдані збитки, якщо інше не встановлено законом.
If the bank untimely credits monetary sums, transferred to the client, onto the account of such client, unfoundedly writes off such sums from the client's account or violates the client's order, such bank, after discovery of the violation, must immediately credit the corresponding sum to the account of the client or the account of the valid recipient, settle interests or compensate losses, unless the current laws stipulate otherwise.

Виявлення порушень в результаті податкових перевірок;
Detection of violations as a result of tax audits;

Особливо важливий характер виявлення порушень П.
Especially important is the nature of the detected violations P. C.

Виявлення порушень з боку співробітників і відвідувачів.
Detection of violations on the part of employees and visitors.

Інформація про виявлення порушень надходить Правлінню НБУ для прийняття відповідних рішень.
Information on detected violations is sent to the NBU Board for appropriate decisions.

Оплачені оголошення також можуть бути заблоковані при виявленні порушень.
Paid ads can also be blocked upon detection of violations.

Виявлення порушень безпеки.
Overview of breach detection.

Виявлення порушень чинного законодавства та оцінці можливих ризиків;
Identification of violations of the current legislation and assessment of potential risks;

Виявленням порушень з ходьбою, зором або промовою;
Disclosure of violations with walking, vision or speech;

Вживати заходів для збільшення чоловічої сили знадобиться при виявленні порушень в організмі.
To take measures to increase male power needed when violations are found in the body.

При виявленні порушення прав для подачі скарг використовуються Правила розгляду скарг на користувальницький контент.
Upon detection of violations of the rights to use the complaints Rules complaints to User-generated content.

Своєчасне виявлення порушень у веденні бухгалтерського обліку та оподаткування за певний період дозволяє уникнути штрафів і більш серйозних проблем з боку контролюючих держструктур.
Timely detection of violations in the conduct of accounting and taxation for a certain period allows you to avoid fines and more serious problems on the part of controlling state structures.

Виявлення порушень конкурентного законодавства при формуванні відносин контролю у межах однієї групи пов'язаних, афілійованих осіб та мінімізація ризиків негативних наслідків таких порушень;.
Detection of violations of competition law during formation of control relationships within single group of related and affiliated parties and minimisation of risks of negative consequences of such violations;.

Якщо жінка зловживає коштами для укладання, недбало розчісує локони, часто впливає високими температурами, постійно забарвлює або освітлює, виявлення порушень не є чимось дивним.
If a woman is abused styling products, carelessly combing hair, often it affects the high temperatures, constantly lightens stains or, detection of violations is not something surprising.