Що таке ВИЯВЛЕННЯ ПОРУШЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• detection of violations
• identification of violations
• of detecting violations
• irregularities
• identifying violations

Приклади вживання Виявлення порушень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виявлення порушень безпеки.
Overview of breach detection.

Особливо важливий характер виявлення порушень П.
Especially important is the nature of the detected violations P. C.

Виявлення порушень та використання інструментів Sysinternals.
Breach detection and using the Sysinternals tools.

Інформація про виявлення порушень надходить Правлінню НБУ для прийняття відповідних рішень.
Information on detected violations is sent to the NBU Board for appropriate decisions.

Виявлення порушень в результаті податкових перевірок;
Detection of violations as a result of tax audits;

Основна ідея,- і це передбачено Стратегією,- орієнтація не на виявлення порушень, а на їх запобігання.
The main idea, and this is stipulated by the strategy, is the orientation not on the detection of violations, but on their prevention.

Виявлення порушень з боку співробітників і відвідувачів.
Detection of violations on the part of employees and visitors.

Коли тести стають все більш чутливими, виявлення порушень, які є незначними, не прогресивний, або можуть вирішити самостійно.
When screening tests become increasingly sensitive, identifying abnormalities that are minor, non-progressive, or likely to resolve on their own.

Виявлення порушень чинного законодавства та оцінці можливих ризиків;
Identification of violations of the current legislation and assessment of potential risks;

У разі відмови з числа незалежних експертів буде сформована надзвичайна місія для виявлення порушень зобов'язань ОБСЄ.
In case of refusal from among independent experts the extraordinary mission for identification of violations of obligations of OSCE will be created.

Виявлення порушень під час попередньої перевірки та необхідності контролю за їх усуненням з боку платника податків;
Identification of violations during the previous audit and the need to monitor their removal by the taxpayer;

Технологічна карта діагностики стану військової дисципліни в підрозділі(на прикладі виявлення порушень статутних правил взаємовідносин).
Technological map of diagnosing the state of military discipline in a subdivision(using the example of identifying violations of the statutory rules of relationships).

У разі виявлення порушень сперматогенезу проводиться первинна консультація андролога, яка включає в себе:.
In case of detecting violations of spermatogenesis, the primary consultation by the andrologist is carried out, which includes:.

Рейдерство з боку владних структур може бути через кримінальні справи, через перевірки, виявлення порушень норм проведення будівельних робіт і багато іншого.
Raiding by state bodies can be executed through criminal cases, checks, identification of violations of norms of construction works and much more.

У випадках виявлення порушень Користувачем положень цієї Угоди, нанесення шкоди Адміністрації та/ або його Користувачам;
In cases of identification of violations by the User of provisions of this Agreement, harming of Administration and/or to its Users;

Для АМКУ позитивним було б і те, що у якійсь мірі знизилося б величезне навантаження на відомство у розрізі виявлення порушень та розслідування справ.
The AMCU will also feel the positive effect due to certain reduction of the burden in terms of detecting violations and investigating the relevant cases.

У разі виявлення порушень законодавства про працю та/або недоліків під час здійснення контрольних повноважень також складається вимога.
In case of detecting violations of labour legislation and/or deficiencies during the exercise of control powers, a requirement is also drawn up.

Наші юристи надають фахові консультації при проведенні перевірки та у разі виявлення порушень при оформленні результатів- оскаржують їх в адміністративному порядку.
Our lawyers provide professional advice when conducting the audit and in case of revealing violations when processing the results- they are challenged administratively.

Виявлення порушень користування карткою шляхом передачі картки працівникам магазину з підтвердженими фактами порушення внутрішніх правил роботи з карткою;
Detect violations of the card by transferring the card store employee with verified violation of internal rules of operation of the card;

Знання законів і правил нормального мислення використовується в психіатрії як засіб виявлення порушень розумової діяльності в психічних хворих.
Knowledge of the laws and regulations of normally proceeding thinking is used in psychiatry as a mean of detecting violations of mental activity in psychiatric patients.

Виявлення порушень конкурентного законодавства при формуванні групи пов'язаних осіб, мінімізація ризиків негативних наслідків таких порушень..
Identifying breaches of competition law in the process of formation of a group of related entities, minimizing risks of negative consequences of such violations;

Якщо жінка зловживає коштами для укладання, недбало розчісує локони, часто впливає високими температурами, постійно забарвлює або освітлює, виявлення порушень не є чимось дивним.
If a woman is abused styling products, carelessly combing hair, often it affects the high temperatures, constantly lightens stains or, detection of violations is not something surprising.

У разі виявлення порушень(відсутність частини документів, неналежне їх оформлення тощо) Секретаріат Ради повідомляє про це заявника та пропонує їх усунути.
In case of detection of violations(absence of documents, improper registration, etc.), the Board Secretariat informs the applicant about it and invites them to eliminate them.

Діагностика військової дисципліни у підрозділі як напрям діяльності офіцера-вихователя(на прикладі виявлення порушень статутних правил взаємовідносин).
Diagnostics of military discipline in a subdivision as a line of activity of an officer-educator(by the example of identifying violations of the rules of the relationship).

Моніторинг українського сегменту мережі Інтернет на предмет виявлення порушень прав інтелектуальної власності на сайтах, які копіюють оригінальний сайт/контент клієнта;
Monitoring of the Ukrainian segment of Internet for detection of infringements of intellectual property rights on websites that copy the Client's original website/the content;

Своєчасне виявлення порушень у веденні бухгалтерського обліку та оподаткування за певний період дозволяє уникнути штрафів і більш серйозних проблем з боку контролюючих держструктур.
Timely detection of violations in the conduct of accounting and taxation for a certain period allows you to avoid fines and more serious problems on the part of controlling state structures.

Виявлення порушень конкурентного законодавства при формуванні відносин контролю у межах однієї групи пов'язаних, афілійованих осіб та мінімізація ризиків негативних наслідків таких порушень;.
Detection of violations of competition law during formation of control relationships within single group of related and affiliated parties and minimisation of risks of negative consequences of such violations;.

Документа про виявлення порушень установою вимог нормативно-правового акта Національного банку з питань ліцензування валютних операцій(далі- документ про виявлення порушень).
The document on identification of violations of requirements of the regulatory legal act of National Bank by organization concerning licensing of currency transactions(further- the document on detection of violations).