Що таке DETECTION OF VIOLATIONS Українською - Українська переклад

• виявлення порушень

Приклади вживання Detection of violations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Detection of violations as a result of tax audits;
Виявлення порушень в результаті податкових перевірок;

Paid ads can also be blocked upon detection of violations.
Оплачені оголошення також можуть бути заблоковані при виявленні порушень.

Detection of violations on the part of employees and visitors.
Виявлення порушень з боку співробітників і відвідувачів.

(4) Parties shall co-operate in the detection of violations and the enforcement of this Convention.
Сторони співпрацюють у виявленні порушень і забезпеченні виконання цієї Конвенції.

Detection of violations of humidity and temperature indices in the operation/ storage premises.
Виявлення порушення умов вологості та температурних показників в приміщенні експлуатації/зберігання.

Especially recommended by its physicians in the detection of violations of the digestive tract, liver and kidneys.
Особливо рекомендують її медики при виявленні порушень роботи шлунково-кишкового тракту, печінки і нирок.

Upon detection of violations of the rights to use the complaints Rules complaints to User-generated content.
При виявленні порушення прав для подачі скарг використовуються Правила розгляду скарг на контент користувача.

The main idea, and this is stipulated by the strategy, is the orientation not on the detection of violations, but on their prevention.
Основна ідея,- і це передбачено Стратегією,- орієнтація не на виявлення порушень, а на їх запобігання.

Upon detection of violations of the rights to use the complaints Rules complaints to User-generated content.
При виявленні порушення прав для подачі скарг використовуються Правила розгляду скарг на користувальницький контент.

As a result, CVU and candidates official observers drew up a report on detection of violations of the Law"On Elections of People's Deputies of Ukraine".
В результаті офіційними спостерігачами від КВУ та кандидатів у депутати було складено акт про виявлення порушення вимог Закону„Про вибори народних депутатів України”.

In case of detection of violations(absence of documents, improper registration, etc.), the Board Secretariat informs the applicant about it and invites them to eliminate them.
У разі виявлення порушень(відсутність частини документів, неналежне їх оформлення тощо) Секретаріат Ради повідомляє про це заявника та пропонує їх усунути.

If a woman is abused styling products, carelessly combing hair, often it affects the high temperatures, constantly lightens stains or, detection of violations is not something surprising.
Якщо жінка зловживає коштами для укладання, недбало розчісує локони, часто впливає високими температурами, постійно забарвлює або освітлює, виявлення порушень не є чимось дивним.

Timely detection of violations in the conduct of accounting and taxation for a certain period allows you to avoid fines and more serious problems on the part of controlling state structures.
Своєчасне виявлення порушень у веденні бухгалтерського обліку та оподаткування за певний період дозволяє уникнути штрафів і більш серйозних проблем з боку контролюючих держструктур.

The document on identification of violations of requirements of the regulatory legal act of National Bank by organization concerning licensing of currency transactions(further- the document on detection of violations).
Документа про виявлення порушень установою вимог нормативно-правового акта Національного банку з питань ліцензування валютних операцій(далі- документ про виявлення порушень).

In case of detection of violations, which must be certified by the relevant documents and evidence, the rightholder will have the opportunity to bring the user to liability and to stop the violation of his/her/its rights.
У разі виявлення порушень, що має бути засвідчено відповідними документами та доказами, правоволоділець матиме можливість притягнути користувача до відповідальності та припинити порушення його прав.

Thus, the cancellation of the earlier acting order will make it possible to formulate a plan of inspections in accordance with federal legislation and ensure timely detection of violations of fire safety rules at the sites of entrepreneurship.
Таким чином, скасування раніше діючого розпорядження дасть змогу сформувати план перевірок відповідно до федерального законодавства та забезпечити своєчасне виявлення порушень правил пожежної безпеки на місцях підприємницької діяльності.

Detection of violations of competition law during formation of control relationships within single group of related and affiliated parties and minimisation of risks of negative consequences of such violations;.
Виявлення порушень конкурентного законодавства при формуванні відносин контролю у межах однієї групи пов'язаних, афілійованих осіб та мінімізація ризиків негативних наслідків таких порушень;.

According to Article 265 of the Labour Code Ukraine, in case of denial of access to a labour inspector to conduct an inspection visit for the purpose of identification of unregistered labour relation, the employer shall be liable to a fine of one hundred times the minimum wage established by the law at the time of detection of violations.
Відповідно до статті 265 Кодексу законів про працю України недопуск інспектора з праці до проведення інспекційного відвідування з питань виявлення неоформлених трудових відносин тягне за собою відповідальність роботодавця у вигляді штрафу у стократному розмірі мінімальної заробітної плати, встановленої законом на момент виявлення порушення.

After detection of violations, a detailed information about scales of threats and correlation with other important factors help to define type of attack, the way it will behave and choose the best way to respond to new and more complex attacks.
Після виявлення порушень, детальна інформація про масштаби загроз і кореляція з іншими важливими факторами допомагають визначити різновид атаки, як вона буде вести себе і вибрати найкращий спосіб реагування на нові та більш складні атаки.

In case of detection of violations in the fiscal and law enforcement agencies actions- implementation of complex measures aimed at stopping such illegal actions, the preparation of appeals to the competent bodies for attraction guilty persons to disciplinary, administrative or criminal liability.
У разі виявлення порушень у діях співробітників фіскальних і правоохоронних органів- здійснення комплексу заходів, спрямованих на припинення таких незаконних дій, їх фіксація, підготовка звернень до компетентних органів для притягнення винних до дисциплінарної, адміністративної або кримінальної відповідальності.

In the case of detection of violations that threaten the lives and health of workers, trade unions in organizing, Union labor protection inspector is entitled to require the employer to remedy those violations immediately and simultaneously address the Federal Labour Inspectorate for the adoption of urgent measures.
У випадках виявлення порушень, які загрожують життю та здоров'ю працівників, профспілкові органи в організаціях та профспілкові інспектори праці мають право вимагати від роботодавця негайногоусунення цих порушень і одночасно звернутися до федеральну інспекцію праці для вжиття невідкладних заходів.

In the case of detection of violations that threaten the lives and health of workers, trade unions in organizing, Union labor protection inspector is entitled to require the employer to remedy those violations immediately and simultaneously address the Federal Labour Inspectorate for the adoption of urgent measures.
У випадках виявлення порушень, які загрожують життю та здоров'ю працівників, профспілкові органи в організації, профспілкові інспектора з охорони праці має право вимагати від роботодавця негайного усунення цих порушень і одночасно звернутися у Федеральну інспекцію праці для вжиття невідкладних заходів.

In case of detection of violation of your rights and/or interests in connection with the provision of the Service, including placing inappropriate Content to other users, you should inform the Right Holder at the address stated in the Details of the Right Holder section.
У разі виявлення порушення ваших прав і/ або інтересів у зв'язку з наданням Сервісу, в тому числі розміщенням неналежного Контенту іншим Користувачем, вам слід повідомити про це Правовласнику за адресою, вказаною в пункті Реквізити Правовласника.

Conducted by law enforcement and regulatory bodies of work on prevention, detection and investigation of violations in the sphere of land relations is inadequate to the sabbath, which happened and is happening with the land in the area- said the prosecutor of the Kiev region, Alexander Gardetsky.
Проведена правоохоронними та контролюючими органами області робота з профілактики, виявлення та розслідування правопорушень у сфері земельних відносин є неадекватною тому шабашу, який відбувався і відбувається з землею в області,- заявив прокурор Київської області Олександр Гардецький.

In case of detection of multiple violations, the author's account is blocked without the possibility of its further recovery.
У разі виявлення багаторазових порушень обліковий запис автора блокується без можливості подальшого відновлення.

The Department of Islamic Development of Malaysia reserves the right to carry out extraordinary inspections and withdraw the certificate of a case of detection of significant violations.
Департамент ісламського розвитку Малайзії залишає за собою право проводити позачергові перевірки та відкликати сертифікату випадку виявлення значних порушень.

Incentives to customs officers and encouragement for the detection of customs and foreign exchange violations;
Стимулювання митних службовців і заохочення на виявлення митних і валютних порушень.

The importance of tax audit for companies is due to significant probable losses, the risk of occurrence of which is high in cases of detection of tax law violations during inspections by regulatory authorities.
Важливість податкової перевірки для компаній обумовлена значними ймовірними втратами, ризик настання яких високий у випадках виявлення порушень податкового законодавства під час перевірок контролюючих органів.

This does not mean that the permanent residence permit is automatically invalid but the state authorities regularly check the data and in case of detection of such violations, the renewal of a work permit and a permanent residence permit can be denied.
Це не призводить до автоматичної недійсності посвідки, але органи влади періодично звіряють дані та в практиці відомі випадки не продовження дозволу і посвідки в разі виявлення подібних порушень.

Inform the Association's management about the violations by employees of the requirements of the Ukrainian legislation in the area of personal data protection, this Regulation and other personal data documents that the Association may take from time to time not later than 1(one) business day after the detection of such violations.
Повідомляти керівництво Асоціації про факти порушень співробітниками вимог законодавства України в сфері захисту персональних даних, цього Положення та інших документів у сфері персональних даних, які Асоціація може приймати час від часу не пізніше 1(одного) робочого дня з моменту виявлення таких порушень.