Приклади вживання Виїжджає на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пушкін виїжджає на Кавказ.
Pontus fled to the Caucasus.Він виїжджає на деякий час закордоно.
He hangs out for a while.Не маючи вибору, він виїжджає на місце пригоди.
Having no choice, he goes to rehab.Залучити професійного психолога-мотиватора, який виїжджає на будинок.
Attract a professional psychologist-motivator who travels to the house.Комісар Гордон виїжджає на місце злочину, запрошуючи з собою свого друга Брюса Вейна.
Commissioner Gordon goes to the crime scene, taking his young friend Bruce Wayne with him.Оркестр представляє свої програми не тільки жителям міста, але і виїжджає на гастролі за кордон.
The orchestra presents its programs not only to the residents of the city, but also goes on tour abroad.Скоби виїжджає на місце події і дізнається, що Пембертон заборгував велику суму сирійця Юсеф.
Scooby goes to the scene and learns that Pemberton owes a large sum Потім він розганяється, виїжджає на 8 метрів за межі даху, різко зупиняється і раптом пірнає вниз.
Then it accelerates, leaves on 8 meters for limits of a roof, sharply stops and suddenly dives downwards.Дизайнер виїжджає на місце, проводить огляд і заміри приміщення, вивчає його технічний стан, обробляє технічну документацію.
Designer gets out into the field, examines and measures premises, explores its technical conditions, processes technical documentation.Кожен виклик приймається за 1-2 хвилини і моментально передається медичній бригаді швидкої допомоги,яка негайно виїжджає на виклик.
Every call is taken Також дизайнер виїжджає на будівництво за запитом в залежності від необхідності проведення контролю.
Also, the designer goes to the construction site on request, depending on the need for control.Градський приймає пропозицію тоді початківця композитора тапіаніста Давида Тухманова і виїжджає на короткочасні гастролі по країні, граючи на гітарі і старанно не показуючи вокалу, щоб не"засвітитися".
Gradskij accepts the offer then the young composer andpianist David Tukhmanov and leaves on short tours around the country, playing the guitar and vocals carefully not showing, so as not to"light up".Також дизайнер виїжджає на будівництво на вимогу залежно від необхідності проведення контролю.
Also, the designer goes to the construction site on request, depending on the need for control.Замовляючи геологічні дослідження, ви співпрацюєте не тільки з геологом,але і отримуєте послуги геодезиста, який виїжджає на місце разом з буровою бригадою і консультує протягом усього процесу досліджень і складання звіту.
Ordering geological surveys, you not only cooperated with the geologist,but also get the services of a surveyor who goes to the place together with the drilling team and advises throughout the research process and report.Серед тих, хто виїжджає на заробітки, велика кількість висококваліфікованих спеціалістів, які в нових умовах не реалізовують своїх професійних можливостей.
Among those leaving on earnings, a large number highly skilled specialists in new conditions, not realizing their professional opportunities.Далі фахівець визначає вартість Вашої ділянки, виїжджає на проглядання місця розташування, дивиться межі(іноді вони можуть бути візуальні) і приступає до роботи з Вашою заявкою.
Further, the expert determines the value of your site, go to the viewing locations, watching the border(sometimes they can be visual) and started Що у нас є понад 200 університетів-партнерів по всьому світу, означає, що Ф. Ф. Куфштайн щорічно приймає 200 студентів, які приймають студентів,і що ще більша кількість наших студентів виїжджає на семестр або рік на навчання за кордон.
With 200 partner universities worldwide the FH Kufstein Tirol hosts 200 international incoming students annually,while an even larger number of our students go out for a semester or year to study abroad.У день Туристичного зльоту вся Школа виїжджає на спортивну базу, де діти беруть участь у різноманітних конкурсах та змаганнях, орієнтованих на спортивну та туристичну підготовку.
On the day of the Tourists' Gathering, the whole School goes to a sports base, where children take part in various competitions, focused on sports and tourist training.Особа, виїжджає на постійне проживання в іноземну державу, має право укласти з членами сім'ї, яким вона за законом зобов'язана надавати утримання, угода про сплату аліментів відповідно до статей 99, 100, 103 і 104 цього Кодексу.
The person moving for permanent residence to a foreign state, shall have the right to conclude with the family members, Більша частина членів її Дев'ятої Печери виїжджає на"Літню зустріч", але Ейла залишається поки в лагері до свята Купалля, для того, щоб закінчити спостереження за небесними тілами.
Most of her Cave leaves for the Summer Meeting, but Ayla stays behind until Midsummer so she can finish her observation of the celestial bodies. During this time she takes care of Marthona, her mother-in-law.Обличчя, що виїжджає на постійне проживання в іноземну державу, має право укласти з членами сім'ї, яким воно згідно із законом зобов'язано надавати зміст, угоду про сплату аліментів у відповідності зі статтями 99, 100, 103 і 104 справжніх Кодекси.
The person moving for permanent residence to a foreign state, shall have the right to conclude with the family members, В такий спосіб намагаються запобігти ситуаціям, типу,коли одна людина виїжджає на контрольовану територію і в найближчому населеному пункті скуповує весь товар, а потім повертається на окуповану територію і реалізує його по завищеним цінам.
In this way authorities aretrying Так, у разі якщо учасник виїжджає на постійне місце проживання за кордон та має про це відмітку у паспорті або має медично підтверджений критичний стан здоров'я(онкозахворювання, інсульт, інвалідність І групи).
Yes, in case when a member goes to a permanent place of residence abroad and has a mark in the passport or has a medical confirmed health condition(oncology, stroke, group I disability).У період роботи над проектом і в процесі будівництва група фахівців працює із замовниками, підрядниками,субпідрядниками, виїжджає на об'єкти проектування і будівництва для прийняття оперативних конструктивних рішень на ділянці, працює з виробничими ділянками компанії(завод ЗБВ, цех металоконструкцій), розробляє тендерні проектні пропозиції.
While working on the project and the process of building a team of specialists working with customers, contractors,subcontractors, goes to the objects of design and construction for prompt constructive solutions in the area, working with the production sites of the company(plant reinforced concrete, fabrication shop), is developing a tender project proposals.Це сигнал для тих, хто виїжджає на шведські дороги, щоб показати, що у нас є перевірки і що вам необхідно бути тверезим, коли ви їдете шведськими дорогами»,- сказав міністр інфраструктури Томас Енерот.
It's a signal for those who come onto Swedish roads, to show that we have checks and that it's required for you to be sober when you drive on Swedish roads,” said Infrastructure Minister Tomas Eneroth.Катаємось горами, виїжджаємо на гору Рокита Велика.
You ride mountains, go to the mountain Rokita Velikaya.Наразі наші монітори виїжджають на КПВВ не щодня, а два рази на тиждень.
Now our monitors go to the control points twice a week.Часто виїжджають на розділову смугу, і продовжують по ній рух.
Often goes to the dividing line, and continues her motion.Ми всі виїжджаємо на похорон.
They all go to the funeral.
