Що таке ВИ ПІДІЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• you came
• you approached

Приклади вживання Ви підійшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я бачу, ви підійшли.
I see you have come.

Як ви підійшли до роботи над ним?
How did you come to work on it?

Я бачу, ви підійшли.
I see you have arrived.

Тепер ви підійшли до завершення реєстрації".
Now you came to the“complete registration”.

Ось саме про це говорили, коли ви підійшли.
That's what we were discussing when you arrived.

Ви підійшли до театру та виявили, що загубили білет.
You arrive at the theater and realize you lost your ticket.

Ось саме про це говорили, коли ви підійшли.
So this is what we were talking about before you came.

Ось ви підійшли до дівчини правильно і вам потрібно щось сказати.
Here you came to the right girl and you need to say something.

Ось саме про це говорили, коли ви підійшли.
That is what you said when you came in here.

Коли Ви підійшли до театру, то виявили, що загубили купюру 10$.
As you enter the theater, you discover that you have lost a $10 bill.

Ось саме про це говорили, коли ви підійшли.
That's what we were just talking about when you came in.

Важливо, щоб Ви підійшли до завдання створення плану дуже організовано і систематично.
It is important that You approach the task of creating a plan in an organized and systematic way.

Може бути тому, що ви зацікавлені в створенні домашнього бізнесу, тому що ви бачили оголошення, що perked ваш інтерес або ви підійшли другу або колезі про великий домашнього бізнесу можливість заробити гроші і ті підприємницьких соки почали надходити.
Maybe the reason you're interested in setting up a home business is because you have seen an ad that perked your interest or you were approached by a friend or colleague about a great home business money-making opportunity and those entrepreneurial juices started to flow.

Добре, тоді ви підійшли до правильного рецепту, оскільки це варення з піна-колади відповідає всім цим характеристикам.
Well then you have come to the right recipe because this pina colada jam meets all these characteristics.

Ви підійшли відповідально до складання звіту про контрольовані операції та документації з ТЦУ?
Have you approached preparation of the Controlled Transactions Report and transfer pricing documentation with a great deal of responsibility?

Розуміння того, як ви підійшли до проблеми, і де ви пішли не так, це відмінний спосіб стати сильнішим і уникати тих самих помилок у майбутньому.
Understanding how you approached the problem and where you went wrong is a great way of becoming stronger and avoiding the same mistakes in the future.

Якщо ви підійшли до групи людей і обмінялися рукостисканнями з однією людиною, потрібно потиснути руки і іншим.
If you approach a group of people and shook hands with one person, you need to shake hands with other people as well.

Розуміння того, як ви підійшли до проблеми, і де ви пішли не так, це відмінний спосіб стати сильнішим і уникати тих самих помилок у майбутньому.
Understanding how you approached the issue and where you went wrong is an excellent way of becoming stronger and avoiding the very same mistakes later on.

Нарешті, ви підійшли до виконання найвідповідальнішої і важливої?? частини вашого завдання- безпосередньо до бесіди з шефом.
Finally, you have come to the fulfillment of the most responsible and important part of your task- directly to the conversation with the boss.

І ось коли ви підійшли до виконання одинадцятого кроку, нашої схеми, можна закінчувати плетіння першої частини серця.
And when you come to the eleventh step, our scheme, you can finish the weaving of the first part of the heart.

Якщо ви підійшли на вулиці хтось з довгою історією і запит на певну суму грошей(які вони обіцяють повернутися в якийсь момент), швидше за все, це шахрайство.
If you're approached in the street by someone with a lengthy story and a request for a specific amount of money(which they will promise to return at some point), chances are it's a scam.

Я підозрюю, що якби ви підійшли до випадкової групи студентів, випускників чи викладачів і попросили їх оцінити за важливістю щастя та кожну ключову фразу в нашій заяві про місію, щастя виявиться біля верху майже для всіх.
I suspect that if you walked up to a random group of students, alumni or faculty and asked them to rank in importance happiness and every key phrase in our mission statement, happiness would come out near the top for just about everyone.

Особливо якщо ви підійдете до ставки без належного аналізу.
Especially if you approach the bid without proper analysis.

Я почекаю, поки ви підійдете…".
I will be waiting when you come.”.

Я почекаю, поки ви підійдете…".
I will wait here until you get in.”.

Однак, вони можуть бути сором'язливим, якщо ви підійти до них у державної.
However they may be shy if you go up to them in public.

Я не чую вас, підійдіть ближче.
They cannot hear you approaching.

Вам підійдуть джинси темно-синього, блакитного, традиційного синього кольорів.
You fit jeans in dark blue, light blue, the traditional blue colors.

Для початку занять запрошуємо Вас підійти до нас в навчальний центр.
Before you start with us we will ask you to come to our Training Academy.