Що таке ВКАЗАНОЇ ДАТИ Англійською - Англійська переклад

• specified date
• the indicated date
• a given date
• the above date

Приклади вживання Вказаної дати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сховати пункти операцій, виконаних до вказаної дати.
Hide transactions prior to the selected date.

ISOWEEKNUM Отримати номер тижня ISO від вказаної дати дата..
ISOWEEKNUM Get ISO week number from a given date date..

Після вказаної дати мала діяти прогресивна ставка(15%, 20% та 25%).
After this date a progressive tax rate(15%, 20% and 25%) was expected to operate.

За оптимістичним сценарієм, ця величина складе 36 ГВт до вказаної дати.
According to the optimistic scenario, there will be 36 GW by the indicated date.

Також з вказаної дати більше не будуть виконувати рейси потяги в Україну Криму.
Also from this date will no longer operate trains in Ukraine from Crimea.

OK-UNTIL YYYYMMDDhhmmss- доменне ім'я делеговано, термін делегування- до вказаної дати.
OK-UNTIL YYYYMMDDhhmmss- the domain name has been delegated, the term of delegation- until the specified date.

Кумулятивні привілейовані акції накопичують дивіденди, які компанія не змогла виплатити до вказаної дати.
Cumulative preferreds accumulate dividends that the company failed to pay before the stated date.

Експортування записів даних викликів уніфікованого обміну повідомленнями для вказаної дати у файл даних із роздільниками-комами(CSV).
Export UM call data records for a specified date to a comma separated value(CSV).

У всіх сімнадцяти категоріях існують проблеми, які не дозволять їм здійснитися до вказаної дати у 2030 році.
In all seventeen categories there are problems that will not allow them to happen before the designated date in 2030.

CANCELLED YYYYMMDDhhmmss- делегування доменного імені скасоване від вказаної дати, доменне ім'я вільне.
CANCELLED YYYYMMDDhhmmss- the domain name delegation has been canceled from the specified date, the domain name is free.

Cantor Exchange, дочірня компанія Cantor Fitzgerald, запропонує бінарні біткоін опціони, починаючи з вказаної дати.
Cantor Exchange, a subsidiary of Cantor Fitzgerald, will offer bitcoin binary options beginning on the above date.

Після вказаної дати, АТ«Райффайзен Банк Аваль» у Республіці Крим перестане здійснювати будь-які банківські операції.
After the above-stated date, Raiffeisen Bank Aval JSC shall stop any banking operations in the AR of Crimea.

У тому випадку, якщо ви обмірковуєте за старою організацією, доцільно показувати іспити на PMP до вказаної дати.
In the event that you are considering according to the old organization, it is prudent to show up for the PMP exams before the above date.

Таким чином, фактично з вказаної дати(з 1 січня 2019 року) до будь-якому суді представництво осіб зможуть здійснювати лише адвокати.
Thus, in fact, from the indicated date(from January 1, 2019), in any court representation of persons will be available only to lawyers.

Не було змін після: позначення цього пункту накаже& krusader; виконати пошук файлів, які не було змінено після вказаної дати, тобто виконати пошук файлів, які є старішими за вказану дату..
Not modified after: choosing this option makes& krusader; search for files that were NOT modified after a given date, which is the same as searching for files older than that date..

Задіяти нагадування вказаної дати/ часу, а перед цим, при кожному вході в систему. Зауважте, що його також буде задіяно кожного разу під час перезапуску KAlarm. @ info:.
Trigger the alarm at the specified date/ time and at every login until then. Note that it will also be triggered any time KAlarm is restarted.

Крім цього, можна виконати пошук документів, які були прийняті до вказаної дати включно(значення"не більша за") або знайти документи, які були прийняті після вказаної дати включно(значення"не менша за").
Apart from that, you can search for documents, which were approved before the indicated date inclusive("not later than") or find documents, which were approved after the indicated date inclusive("not earlier than").

З вказаної дати володарі квитків, придбаних за більш дорогим тарифами, а також пасажири, що оплатили привілейовані місця в салоні літака, зможуть проносити на борт авіалайнера другу сумку з ручною поклажею.
From this date holders of tickets purchased at more expensive rates, as well as passengers who paid for preferred seats in the cabin, can carry on Board the aircraft the second bag with hand Luggage.

(дата) чи близько" або подібний вираз, банки будуть тлумачити їх як обумовлення того, що відвантаження повинно бути здійснено протягом 5 днів до або 5 днів після вказаної дати, включаючи обидва останні дні.
If the expression"on or about" or similar expressions are used, banks will interpret them as a stipulation that the shipment is to be made during the period from five days before to five days after the specified date, both end days included.

Пропонуємо Вам до вказаної дати поновити роботу з рахунками, скориставшись послугами банку, інформацію щодо яких ви можете отримати за телефоном 0(800) 500 490 або безпосередньо у відділеннях ПУМБ.
We suggest you to renew the work with your accounts before the date indicated above by using services of the bank the information on which you can receive by telephone 0(800) 500 490 or directly in FUIB branches.

Разом з тим просимо здійснювати оплату послуг доступу в Інтернет іншими доступними способами, оскільки всі платежі, здійснені вами через термінали мережі«Банк 24»(Е-платіжка) після вказаної дати не будуть враховані як оплата послуг доступу в мережу Інтернет.
However, please make payments Internet access services in other available ways, as all payments made by you through the terminals network of"Bank 24"(E-payment system) after this date will not be considered as payment for Internet access services.

Із вказаної дати Міністерство доходів та зборів України перебирає на себе всі функції та повноваження, які до того виконувала Державна податкова служба України, в тому числі і повноваження в сфері адміністративного оскарження рішень податкових органів.
From this date the Ministry of Incomes and Fees of Ukraine takes over all the functions and powers of the State Tax Service of Ukraine including powers in the area of administrative appeal of tax authorities decisions.

FROZEN-OK-UNTIL YYYYMMDDhhmmss- доменне ім'я делеговано, термін делегування- до вказаної дати, але внесення будь-яких змін до запису про це доменне ім'я заблоковане адміністратором до рішення адміністратора або до одержання ним судового рішення щодо цього доменного імені.
FROZEN-OK-UNTIL YYYYMMDDhhmmss- the domain name has been delegated, the term of delegation- until the specified date, but any changes to the record about this domain name have been frozen by the administrator until the administrator's decision or until he receives the corresponding court decision with regard to this domain name.

Як перейти до Today або вказану дату в календарі Outlook?
How to go to Today or specified date in Calendar of Outlook?

Змінити план нагадування на вказану дату і час. @ info: whatsthis.
Reschedule the alarm to the specified date and time.

Вказана дата/ час.
Specified date and time.

Ціна вказана на вказану дату.
Price is accurate as of date indicated.

Зверніть увагу, що не всі вказані дати є певними.
Note that not all of the dates given are certain.

Як розрахувати дату закінчення тижня вказаних дат/ років в Excel?
How to calculate week ending date of the given dates/years in Excel?

Примітка: вказана дата означає приблизний термін весняної продукції.
Note: the mentioned date means an approximate term of spring production.