Приклади вживання Включаючи всі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The басейні Нілу, включаючи всі притоки Ruvubu і Kanyaru.
The Nile basin, comprising all the tributaries of the Ruvubu and the Kanyaru.Вартість участі на одну особу в канадських доларах, включаючи всі податки і збори.
Pricing is per person, in Canadian Dollars and includes all applicable taxes.FIFA 08» включає 621 ліцензовану команду,30 ліг(включаючи всі 27, які були в«FIFA 07»), і більше 15 000 гравців.
Fifa 08 Будь ласка, переконайтеся, що ви вводите свої розміри автомобіля правильно, включаючи всі підключені стійки/ коробки.
Please make sure that you enter your vehicle dimensions correctly, including any attached racks/boxes.There два басейни: Басейні річки Конго, включаючи всі річки на захід від хребта і Kumoso, приплив Maragarazi river.
There are two basins: The basin of the River Congo, comprising all the rivers to the West of the ridge and the Kumoso, a tributary of the Maragarazi river.Це дає змогу швидко запустити комп'ютер у той самий стан,в якому вона перебувала, коли вона йшла спати, включаючи всі відкриті папки та документи.
This lets you quickly wake the computer back up to the samestate it was in when it went to sleep- including any documents and folders you had open.Більше третини всього експорту товарів з цієї країни поїхати в Китай, включаючи всі фізичні продукти і речі, які ми викопуємо із землі.
Over one third of Тут вказані ціни на всі Білетні продукти і категорії, доступні для придбанняна Квитки на Чемпіонат світу з футболу FIFA 2018 у Росії ™, включаючи всі застосовні податки.
The prices indicated here are for Ми маємо велику грати, включаючи всі найбільш захоплюючих бойові ігри, ігри дії, аркадні, Стрілялки, Гонки Ігри, Снайпер ігри і багато іншого, грати в онлайн ігри!
We have a large collection to play including all the most exciting fighting games, action games, arcade games, shooting games, racing games, sniper games and many more to play online games!ЕКТС є кредитною системою вищої освіти,яка використовується в європейському просторі вищої освіти, включаючи всі країни, що входять в Болонський процес.
ECTS is the credit system for higher educationused in the European Higher Education Area, involving all countries engaged in the Bologna Process.Щоб відчувати себе більш вільно і не відчувати сильного удару по фінансам,виплати по кредитах, включаючи всі інші позики крім автокредиту, повинні складати одну третину або менше від загальних доходів сім'ї.
To feel more freely and not feel a strong blow to the finances,payments on loans, including all other loans in addition to loan, should be one third or less of the total family income.ЕКТС є кредитною системою вищої освіти,яка використовується в європейському просторі вищої освіти, включаючи всі країни, що входять в Болонський процес.
ECTS(European Credit Transfer System) is the credit system for higher education used byuniversities in the European Higher Education Area, involving all countries engaged in the Bologna Process.Оферта- публічна пропозиція Адміністрації, адресована будь-якій фізичній та/ або юридичній особі, укласти знею цю Користувацьку Угоду, на умовах що містяться в ній, включаючи всі її додатки.
The offer- the public sentence of Administration addressed to any natural and/or legal entity toconclude with it this Agreement on the conditions which are contained in it, including all its applications.Навчальні програми відповідають польським законодавчим актам з питань вищої освіти таБолонського процесу, включаючи всі країни Європейського простору вищої освіти.
The study programmes comply with the Polish legislative acts concerning higher education andwith the Bologna Process comprising all the countries of the European Higher Education Area.Мови програмування і утиліти Linux забезпечує повну UNIX-середовище програмування, включаючи всі стандартні бібліотеки, програмний інструментарій, компілятори, відладчики, які ви зустрічаєте і в інших UNIX-системах.
Linux provides a complete UNIX programming environment which includes all of the standard libraries, programming tools, compilers, and debuggers which you would expect of other UNIX systems.Якщо у вас є обліковий запис на цьому сайті або ви залишили коментарі, ви можете подати запит на отриманняекспортованого файлу особистих даних які ми зберігаємо про вас, включаючи всі дані, які ви надали нам.
If you have an account on this site or you have left a comment, you may request to obtain anexported personal data file that we store about you, including all the data you have provided to us.Ви погоджуєтесь з тим, що всі питання стосовно вашого доступу до Послуг або їх використання, включаючи всі спори, регулюються законодавством Тайвані, не зважаючи на його положення колізійного права.
You agree that Включаючи всі можливі варіанти запчастин,- від самих ходових до більш екзотичних позицій для європейських, азіатських і американських марок,- Nissens є ідеальним вибором з точки зору якості та асортименту продукції та кваліфікації фахівців.
Covering everything from the fast moving to the more exotic parts of the European, Asian and American vehicle brands, Nissens is the ideal choice for quality, range and expertise.Після завершення всієї програми з підвищення кваліфікації, включаючи всі сім семінарів, учасники отримають офіційний Біоенергетичний Сертифікат, в якому будуть перераховані всі обговорювані теми.
After the completion of the whole capacity building programme comprising all seven workshops, the participants will receive an official Bioenergy Certificate listing TvOS постачається із абсолютно новими засобами розробки для розробників. tvOS додає підтримку абсолютно новогоSDK для розробників для створення додатків для телевізора, включаючи всі API, включені в iOS 9, такі як Metal.
TvOS ships with all-new development tools for developers. tvOS adds support for an all-newSDK for developers to build apps for the TV including all of the APIs Термін«промисловість» використовується в самому широкому сенсі, включаючи всі сфери майбутніх робочих місць і залучення громадськості, від промисловості до бізнесу, уряду, неурядових організацій, благодійних та культурних установ(наприклад, музеї).
The term'industry' is used in the widest sense, including all fields of future workplaces and public engagement, from industry to business, government, NGO's, charities and cultural institutions(e.g. musea).Згодом Національна адміністрація з безпеки дорожньогоруху(NHTSA) прийшла до висновку, що більшість випадків непередбачених прискорень, включаючи всі, про які звітували«60 хвилин», були спричинені помилкою водія, такою як плутання педалей.
Subsequently, the National Highway Traffic Safety Administration(NHTSA)concluded that the majority of unintended acceleration cases, including all the ones that prompted the 60 Minutes report, were caused by driver error such as confusion of pedals.Оплата товарів і послуг здійснена Покупцем, буде прийнята Постачальником і Покупець зобов'язаний заплатити вартість придбання товарів і послуг, а також вартість доставки товарів у сумі,пред'явленої на момент оплати, включаючи всі прикладені податки.
Payment for goods and services carried out by the Purchaser will be accepted by the Supplier and Buyer shall pay the cost of acquisition of goods and services, as well as the cost of shippinggoods to the amount shown at the time of payment, including all applicable taxes.Модель IID передбачає розбиття життєвого циклу проекту на послідовність ітерацій,кожна з яких нагадує«міні-проект», включаючи всі процеси розробки в застосуванні до створення менших фрагментів функціональності, порівняно з проектом в цілому.
The IID model assumes a breakdown of the project lifecycle into a series of iterations,each of which resembles a"mini project", including all development processes to the creation of smaller fragments of functionality, compared to the project as a whole.І що станеться з політикою вашої країни, якщо через 20 років хтось в Сан-Франциско або Пекіні буде знати про всю медичну та особисту історії кожного політика,судді та журналіста, включаючи всі любовні пригоди, психологічні слабкості і корупційні дії.
And what will happen to politics in your country, if in 20 years someone in San Francisco or Beijing will be aware of the entire medical and personal history of every politician,judge and journalist, including all love Affairs, psychological weakness and corruption.З почуття власної непотрібності, пригніченості, сприйняття своїх бажань неважливими оточуючим, дитина починає залучати до них і себе увагу через істерики, впертість, грубість,ігнорування прохань і порад батьків, включаючи всі доступні негативні прояви.
From a sense of his own uselessness, depression, perception of his desires unimportant to others, the child begins to attract attention and attention to him and himself through hysteria, stubbornness, rudeness,ignoring the requests and advice of parents, including all available negative manifestations.По-третє, вся інформація про реєстрацію прав на нерухоме майно та їх обтяження повинна бути об'єднана в єдинийДержавний реєстр прав на нерухоме майно, включаючи всі права та обтяження щодо земельних ділянок, будівель, споруд та їх частин.
Third, Впроваджуючи стандарти корпоративної соціальної відповідальності, НАЕК«Енергоатом» ставить своєю загальною метою максимальнезбільшення свого внеску в сталий розвиток суспільства, включаючи всі економічні, соціальні та екологічні аспекти діяльності Компанії.
Implementing the standards of corporate social responsibility, SE NNEGC"Energoatom" sets its overall goal to maximallyincrease its contribution to the sustainable development of the society, including all economic, social and environmental aspects of the Company activities.Держави-члени вимагають від регульованих суб'єктів на рівні фінансового конгломерату на регулярній основі подавати їх компетентним органам докладну інформацію про їх організаційно-правову структуру тауправління, включаючи всі регульовані суб'єкти, нерегульовані дочірні компанії та значні відділення.
The Member States shall require the regulated entities, at the level of the financial conglomerate, to regularly provide their competent authority with details on their legal structure and governance andorganisational structure including all regulated entities, non-regulated subsidiaries and significant branches.
