Приклади вживання Містити всі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона повинна містити всі необхідні корисні речовини.
Now it should cover all useful cases.Прохання про надання допомоги повинно містити всі.
The request for forgiveness should include all.Завдання рольової гри може містити всі чи кілька з перелічених нижче компонентів:.
The task for roleplay can include all or some of the following components:.Цей ящик, пристосований під його ім'я, розроблений, щоб містити всі його скарби, накопичені під час свят.
Customized Якщо господар вирішив, що його песик має харчуватися виключно натуральним кормом,то йому слід пам'ятати, що їжа повинна містити всі необхідні елементи.
If the owner thought his dog should eat only natural food,it should remember that foods should contain all the necessary elements.Пропозиція укласти електронний договір(оферта) повинна містити всі істотні умови відповідного договору та може бути зроблена двома способами:.
The proposal to conclude an electronic contract must contain all the essential conditions of the relevant agreement and can be made in two ways:.У нас можна замовити унікальні стенди, які вразять не тільки своїмзовнішнім виглядом, але і будуть містити всі прояви рекламованої компанії або продукції.
You can order unique stands that will impress not only their appearance,but will also contain all the manifestations of the advertised company or product.Універсальний ISO образ буде створений,але не буде містити і буде містити всі драйвери вже встановлені наше програмне забезпечення, ліцензії та налаштування системи для них.
ISO image will becreated universal will Список доступних принтерів може містити всі принтери в мережі, наприклад мережеві та Bluetooth-принтери або принтери, підключені до інших комп'ютерів і доступні в мережі.
Available printers can include all printers on a network, such as Bluetooth and wireless printers or printers that are plugged into another computer and shared on the network.Відразу ж були суперечки між Уотерсом і Гілмором, який вважав,що альбом повинен містити всі новий матеріал, а не пісні, які не вважаються достатньо для The Wall.
Immediately arguments arose between Waters and Gilmour,who felt that the album should include all new material, rather than recycle songs passed over for The Wall.Педагогіка-наука повинна містити всі компоненти суворої наукової теорії, висуваючи на перший план системний підхід і логіку пізнання свого предмета об'єктивними науковими методами.
Pedagogy-science should contain all the components of a rigorous scientific theory, highlighting the systemic approach and the logic of cognition of its subject by objective scientific methods.Відразу ж були суперечки між Уотерсом і Гілмором, який вважав,що альбом повинен містити всі новий матеріал, а не пісні, які не вважаються достатньо для The Wall.
Immediately, there were arguments between Waters and Gilmour,who felt that the album should contain all new material, rather than songs not considered good enough for The Wall.Їжа повинна містити всі необхідні для організму поживні речовини, особливо вітаміни і мінерали необхідні для потенції, основними з яких є цинк, селен, вітамін E, C, вітаміни групи B.
Food should contain all the necessary nutrients for the body, especially vitamins and minerals necessary for potency, the main of which are zinc, selenium, vitamin E, C, and vitamins of group B.Відразу ж були суперечки між Уотерсом і Гілмором, який вважав,що альбом повинен містити всі новий матеріал, а не пісні, які не вважаються достатньо для The Wall.
Immediately there were arguments between Waters and Gilmour,who felt that the album should include all new material, rather than recycling a number of songs passed over for The Wall.Проте діаграма Венна для n-компонентних наборів повинна містити всі 2 n{\displaystyle 2^{n}} гіпотетично можливих зон, які відповідають певній комбінації включення або виключення в кожному з наборів компонентів.
However, a Venn diagram for n component sets must contain all 2n hypothetically possible zones that correspond to some combination of inclusion or exclusion in each of the component sets.Наприклад, дешевші плани часто не містять векторних або вихідних файлів,тоді як дорожчі плани можуть містити всі потрібні вам формати файлів, а також бланки із вашим логотипом.
For example, the cheaper plans often won't Створений(профіль) сторінки користувача може містити всі Інформація та фотографіїНезалежно від особистого характеру(наприклад, введення) або інформацію про ваш бізнес(вид пропонованих товарів, послуг і т. д.).
Created by the user(profile) page can contain all Information and photosWhether personal nature(for example, introduction), or information about your business(kind of offered goods, services, etc.).Коли всі роботи по монтажу зроблені і все протестовано, наші фахівці підготують весь комплект документів,який буде містити всі схеми, кабельний журнал та звіт про тести системи.
When Це дуже рідкісне,що самостійно складена угода поділ буде містити всі необхідні умови та дозволи для здійснення поділу майна сім'ї і боргу або успішно реалізувати потрібні домовленості батьків.
It is very rare that aself drafted separation agreement will contain all the necessary clauses and waivers to effect a division of family property and debt or to successfully implement a desired parenting arrangement.Тобто, якщо текст оригіналу насичений достатньою кількістю ключових фраз і слів для пошукової машини,текст перекладу повинен також містити всі необхідні фрази для людей-носіїв мови-перекладу.
So if the source text is full of key phrases and words for the search engine,the translation text must also contain all the necessary phrases for people who are native speakers of the translation language.Ці протоколи мають містити всі відхилення або заплановані зміни, а також будь-які подальші додаткові перевірки або випробування; вони мають бути повними та узгоджені персоналом, уповноваженим на це відповідно до системи якості;
These records should include all deviations or planned changes, and any consequent additional checks or tests, and should be completed and endorsed by the staff authorised to do so according to the quality system;Після того, як сформований образ ISO персоналізований для Windows7, яку можна встановити на будь-який комп'ютер або ноутбук операційної системи, яка буде містити всі наші улюблені програмного забезпечення і всіх наших налаштувань.
Once the ISO image generated Windows 7 personalized,we will install on any PC or laptop operating system that will contain all our favorite software and Через деякий час одна сторона буде містити всі найгарячіші молекули, тим самим порушуючи другий закон термодинаміки, який передбачав, що тепло буде прагнути переміщатися з більш гарячої області в більш холодну, а не навпаки.
After a while one side would contain all the hottest molecules, thus violating the Second Law of Thermodynamics which predicted that heat would tend to travel from a hotter to a colder region, not the other way around.Використовує все:- якщо ви введете назви складових у це поле, ви таким чином вкажете,що рецепти МАЮТЬ містити всі вказані вами складові. У переліку результатів буде показано лише рецепти, для приготування страв за якими використовуються ВСІ складові.
Uses all:& ndash; If the search terms are entered in this text box, it is beingstated that the recipe(s) MUST contain all ingredients listed and therefore, only those recipes that Розроблений концептуальний механізм повинен містити всі алгоритми та дані, які є загальними для СВУ, побудованих на різних принципах, а також містити механізм сеансів виконання проектів інтерфейсів візуалізації.
The developed conceptual mechanism should contain all the algorithms and data, which are shared by VCA built on different principles, but also Лист буде містити всі необхідні деталі виїзду: місце і час зустрічі з докладною картою місцевості; контактні дані супроводжуючого персоналу; правила поведінки в Чорнобильській зоні; рекомендації по одягу та іншу корисну інформацію.
The letter will contain all the necessary details of the departure: the place and time of meeting with a detailed map of the area, contact details of accompanying personnel, rules of conduct in the Chernobyl zone, recommendations about clothes, and other useful information.Інструкції з монтажу, призначені для монтажника, повинні містити всі інструкції з монтажу, налагодження та технічного обслуговування, необхідні для забезпечення того, щоб такі операції були виконані належним чином, щоб приладом можна було користуватися безпечно.
The technical instructions intended for the installer must contain all the instructions for installation, adjustment and servicing required to ensure that those operations are correctly performed and that the appliance may be used safely.Якщо ви вкажете список залежностей в якості останнього аргумента useEffect, useMemo, useCallback чи useImperativeHandle,він має містити всі значення, що використовуються у потоці даних React, включно з пропсами, станом і їх похідними.
If you specify a list of dependencies as the last argument to useEffect, useMemo, useCallback, or useImperativeHandle,it must include all values that are used inside the callback and participate in the React data flow. That Текст статті повинен містити всі елементи, передбачені вимогами АК України(Постановка проблеми; Аналіз публікацій по темі дослідження; Формулювання цілей статті; Основна частина; Висновки й перспективи подальших досліджень).
The article should contain all the elements required by the Accreditation Commission of Ukraine(State of the problem, Analysis of publications on the topic research, formulation of aims of the article; main part of the article, conclusions and recommendations for further research).В основному захід буде містити всі байт, так що всі[нечутний] крайнощів у Всесвіті такі, що відбувається на два біти в байт бути одинадцять так, наприклад, якщо ми дивимося на 01011010, які є елементом у Всесвіті Це не в наборі A, але якщо ми вибираємо нуль на одному. Те, що є елементом.
Basically the event is gonna contain all bytes so all[inaudible] extremes in the universe such that the two least significant bits of the byte happens to be eleven So for example, if we look at 01011010 that's an element in the universe that's not in the set A, but if we choose a zero to a one.
