Приклади вживання Вкрай потрібні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вкрай потрібні люди.
Ultimately we need people.Такі інвестиції вкрай потрібні.
Such investments are badly needed.Ви вкрай потрібні Церкві Христовій.
Активісти кажуть, що такі програми вкрай потрібні.
Ці кошти вкрай потрібні, враховуючи те, що в поточному році Україні потрібно заплатити за зовнішнім боргом 2, 6 млрд доларів, а в 2019 р.- 7, 5 млрд доларів.
These funds are urgently needed, given the fact that this year Ukraine Активісти кажуть, що такі програми вкрай потрібні.
Любителі здорового способу життя і вегетаріанці вважають зелень корисною і напирають на неї особливо навесні, коли вітамінів в природі мало,але вони нашому організму вкрай потрібні.
Fans of a healthy lifestyle and vegetarians believe greens is useful and pushing it especially in the spring, when vitamins in nature are few,but they our body badly needed.Він сподівається, що їхній спів зворушить серця інших людей, оскільки такі проєкти вкрай потрібні для сучасної України.
He hopes that their singing will stir the hearts of other people, as such projects are urgently needed for Ukraine.Путіну вкрай потрібні«вагомі аргументи» для«обґрунтування» як перед міжнародною спільнотою, так і перед російським народом чергових/нових(в т. ч. не виключено- масштабних) агресивно-силових дій проти України.
Putin desperately needs“strong arguments” to“ground” before the international community, and before the Russian people his next/new(not excluding- on large scale) aggressive force actions against Ukraine.Треба розпочати двосторонній діалог,аби виправляти недоліки українського законодавства, бо нам вкрай потрібні такі проекти.
We must start a bilateraldialogue to correct the shortcomings of the Ukrainian legislation, because we badly need such projects.Дехто з оглядачів вважає, що Путін не може дозволитисобі нового протистояння із Заходом у час, коли Росії вкрай потрібні нові інвестиції та модернізація промисловості й інфраструктури.
Some Western analysts say that Putin cannot afford a newconfrontation with the West at a time when Russia desperately needs new investment and modernisation of its industries and infrastructure.Україні вони, як зауважила Анна Коваленко, вкрай потрібні, тому, зі свого боку, запевнила, що сприятиме налагодженню необхідних комунікацій з найбільш зацікавленими в них відомствами, передусім з Міністерством оборони.
As Anna Kovalenko noted, that it is extremely necessary for Ukraine, so she will facilitate the promotion of the Якщо, за виняткових обставин, пересування капіталу до чи з третіх країн спричиняє чи може спричинити серйозні ускладнення у функціюванні економічного та валютного союзу, Рада Міністрів, на пропозицію Комісії, може ухвалити європейські регламенти чи європейські рішення, що впроваджують, не довше ніж на шість місяців, захисні заходи щодо третіх країн,якщо такі заходи вкрай потрібні.
Where, in exceptional circumstances, movement of capital to or from third countries cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of economic and monetary union, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the ECB, may take safeguard measures with regard to third countries for aperiod not exceeding six months if such measures are strictly necessary.Якщо, за виняткових обставин, пересування капіталу до чи з третіх країн спричиняє чи може спричинити серйозні ускладнення у функціюванні економічного та валютного союзу, Рада Міністрів, на пропозицію Комісії, може ухвалити європейські регламенти чи європейські рішення, що впроваджують, не довше ніж на шість місяців, захисні заходи щодо третіх країн,якщо такі заходи вкрай потрібні.
Where, in exceptional circumstances, movements of capital to or from third countries cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of economic and monetary union, the Council of Ministers, on a proposal from the Commission, may adopt European regulations or decisions introducing safeguard measures with regard to third countries for aperiod not exceeding six months if such measures are strictly necessary.Відповідно до ст. 59Договору, якщо, за виняткових обставин, пересування капіталу до або з третіх країн спричиняє чи може спричинити серйозні ускладнення у функціюванні економічного івалютногосоюзу, Рада, на пропозицію Комісії та після консультацій з Європейським центральним банком, може кваліфікованою більшістю вжити захисних заходів щодо третіх країн не більше ніж на шість місяців,якщо такі заходи вкрай потрібні.
Article 59 declares where, in exceptional circumstances, movements of capital to or from third countries cause, or threaten to cause, serious difficulties for the operation of economic and monetary union, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Central Bank(ECB), may take safeguard measures with regard to third countries for aperiod not exceeding six months if such measures are strictly necessary.Країні вкрай потрібна реформа охорони здоров'я.
Волонтерство сьогодні вкрай потрібне і необхідне.
Підтримка центральної влади вкрай потрібна.
Реформа МВС вкрай потрібна.
Отже, усі ці епізоди свідчать, що баланс інтересів вкрай потрібен.
Consequently, all these episodes indicate that a balance of interests is urgently needed.Активна підтримка суспільства нам вкрай потрібна.
We need very active community support.Наявність такої площадки у парку вкрай потрібна.
І це в країні, де відбувається конфлікт і де цей вантаж вкрай потрібен.
This Нам вкрай потрібен президент США, який здатний і бажає вести за собою вільний світ і протистояти таким керівникам, як президент Путін.
We desperately need a president of the United States, who is able and has the will to lead the free world and to oppose autocrats like Putin.У листопаді на цьому ж КПВВ було завершено вкрай потрібний ремонт зруйнованого мосту, що має дещо убезпечити процес перетину.
In November, the authorities completed much-needed repairs to the destroyed bridge at this crossing point, which will reduce some of the hazards of crossing.Нам вкрай потрібен президент США, який здатний і бажає вести за собою вільний світ і протистояти таким керівникам, як президент Путін.
We desperately need a U.S. president who is able and willing to lead the free world and counter autocrats like President Putin.Ковдри, теплий дитячий і дорослий одяг, взуття, шкарпетки, обігрівачі-ось неповний перелік вкрай потрібних речей.
Blankets, warm clothing for children and adults, shoes, socks, heaters-this is an incomplete list of very necessary things.Підраховано, що в 2014 році понад 60 мільйонам жінок і їх дітей вкрай потрібна гуманітарна підтримка.
Замість вчасно будувати більше доступного житла, що вкрай потрібне району Затоки, політики в Сан-Франциско затято обговорюють законодавчу заборону корпоративних кафетеріїв, щоб змусити технарів обідати в міських ресторанах і кафе.
Instead of building more affordable housing in a timely manner,which the Bay Area desperately needs, San Franciscan politicians are in the midst of discussing legislating the abolition of corporate cafeterias in order to force techies to eat lunch out.Далі вона зазначає, що Україні вкрай потрібна фінансова допомога, адже економічні проблеми спричиняють падіння рейтингу президента Порошенко до 17 відсотків«згідно до деяких опитувань».
Further she notes that Ukraine badly in need of financial assistance, as economic problems cause the fall of Presiden's Poroshenko rating down to 17 percent“according to some polls.”.
