Що таке ВЛАСНИХ УПОДОБАНЬ Англійською - Англійська переклад

• their own preferences

Приклади вживання Власних уподобань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Взуття варто вибирати виходячи з власних уподобань.
Shoes should be chosen based on their own preferences.

Вибирайте тон стін, виходячи з власних уподобань і напрямки дизайну.
Choose the tone of the walls, based on your own preferences and design trends.

Користуватися тим чи іншим може кожен, виходячи з власних уподобань.
Everyone can use this one, based on their own preferences.

Можна вибирати будь-який, виходячи з власних уподобань і можливостей.
You can choose any based on your own preferences and capabilities.

Підбирати їх слід виходячи з дизайну приміщення і власних уподобань.
They should be selected based on the design of the room and their own preferences.

Виходячи з власних уподобань, можна вибирати готель, який знаходиться в тій чи іншій частині міста.
Based on your own preferences, you can choose a hotel in one or another part of the city.

Сауну варто вибирати максимально затишну та комфортну відповідно до власних уподобань.
You should choose the most cozy and comfortable sauna according to your own preferences.

При виготовленні сайту слід виходити не з власних уподобань, а з потреб передбачуваної аудиторії.
When you create a website you should not start from your own preferences, but from the needs of the intended audience.

Якщо ви вирішили скористатися самостійним пошуком, то знайте, що компанія буде дотримуватися власних уподобань.
If you decide to use an independent search, you should know that the company will stick to its own preferences.

Ви не можете адаптувати перекладений текст згідно до власних уподобань, зокрема поділити абзац на два або з'єднати два абзаци.
You can't adapt the translated text to your preferences, like splitting a paragraph here, and joining two other ones there.

Новорічні подарункові набори в Києві можуть бути різними, наповнення кожен замовник вибирає на підставі власних уподобань.
Christmas gift sets in Kiev can be different, filling each customer selects on the basis of their own preferences.

Є переваги для кожного типу підлогу, і той, який ви обираєте, повинен бути, виходячи з власних уподобань, бюджету і способу життя.
There are advantages to each type of floor, and the one you choose should be based on your own preferences, budget and lifestyle.

Дизайн корпусу може бути самим різним, тут немає особливих рекомендацій, і варто відштовхуватися від власних уподобань.
Case design can be very different, there are no particular recommendations, and worth to start from their own preferences.

Завдяки широкій різноманітності моделей, кожен покупець має можливість підібрати варіанти відповідно до власних уподобань, і, звичайно, особливостями інтер'єру.
Due to the wide variety of models, each buyer has the opportunity to choose the options according to their own preferences, and, of course, the features of the interior.

Подібні варіанти представлені в досить широкому асортименті, що допоможе підібрати чохол відповідно до власних уподобань.
Similar options are presented in a fairly wide range that will help you choose a case according to your own preferences.

Кожний працівник має можливість обладнати своє робоче місце згідно власних уподобань, якщо це не буде обмежувати права інших представників колективу(слухайте Rammstein в навушниках).
Each employee has the opportunity to equip their workplace due to their own preferences, if it does not restrict the rights of other members of the team(listen to Rammstein with headphones).

Pilot Relax дозволяє кожному пасажиру додатково регулювати положення сидіння відповідно до власних уподобань.
The I.D. Pilot Relax mode allows each passenger to customise the position of their seat according to their preferences.

Вибираючи між розсувними дерев'яними або пластиковими дверима зі склом, виходити варто з власних уподобань, оскільки обидва варіанти вважаються практичними, герметичними і стильними на вигляд.
When choosing between sliding wooden or plastic doors with glass, you should proceed from your own preferences, since both options are considered practical, airtight and stylish in appearance.

За допомогою цієї програми ваші співробітники зможуть відрегулювати та налаштувати освітлення робочих місць відповідно до власних уподобань.
Your staff can use this app to adjust their workspace lighting to their personal preferences.

Шпалери на комп'ютер- це показник Вашого настрою і характеру, адже Ви вибираєте шпалери самі, виходячи з власних уподобань та враховуючи той факт, що ці картинки будуть постійно на виду.
Computer wallpaper is an indicator of your mood and character, because you choose the wallpaper yourself, based on your own preferences and considering the fact that these pictures will always be in sight.

Кожен варіант призначений для приготування певного напою, завдяки чому покупці можуть вибрати модель відповідно до власних уподобань.
Each option is designed to prepare a particular drink, so that buyers can choose a model according to their own preferences.

Також надається система керування каталогом продукції, що дає можливість компанії зробити веб-проект в залежності від власних уподобань і запитів бізнесу.
It also provides System Directory Management for products that enable the company to make a web project according to on its own preferences and business needs.

Чи є це солідні, деревьяні або композитні конструкції- архітектори та інженери можуть проектувати Пасивні Будинки відповідно до власних уподобань.
Whether solid construction, wood or composite- architects can design Passive Houses according to their own preferences.

Глобалізація надає всім жителям планети можливість будувати свою індивідуальну культурну ідентичність за рахунок добровільних дій, відповідно до власних уподобань та особистими прагненнями.
Globalization extends radically to all citizens of this planet the possibility to construct their individual cultural identities through voluntary action, according to their preferences and intimate motivations.

Встановлено, що всі заходи по пенсійному реформуванню були спрямовані на те, щоб максимально поставити пенсію за віком у залежність від індивідуальних досягнень працівника(страхового стажу, зарплати, відрахувань, інших власних уподобань).
It was established that pension reform was aimed at making the pension age most upon the individual achievements of an employee(pension insurance record, salary, deductions, other personal preferences).

Виробники меблів пропонують досить широкий асортимент товарів, що дозволяє підібрати варіант відповідно до власних уподобань.
Furniture manufacturers offer a fairly wide range of products, which allows you to choose an option according to your own preferences.

Вибрати що краще: декоративна штукатурка або фактурна фарба, можна тільки виходячи з конкретного стану кухні і власних уподобань.
Choose what is best: decorative plaster or textured paint, It can only be based on the specific condition of the kitchen and your own preferences.

Як ви бачите, існують різні схеми димоходів, які залежать від особливостей вашої печі, товщини гаманця і власних уподобань!
As you can see, there are different schemes of chimneys, which depend on the characteristics of your oven, the thickness of the purse and their own preferences!

Для середньої сім'ї(мама, тато, одна або дві дитини) оптимальним обсягом вважається близько 300 літрів, а далі все залежить від можливостей кухні і власних уподобань.
For an average family(mom, dad, one or two children) the optimal volume is about 300 liters, and then it all depends on the capabilities of the kitchen and their own preferences.