Що таке ВЛАСНІ ПЕРЕКОНАННЯ Англійською - Англійська переклад

• own beliefs
• own convictions

Приклади вживання Власні переконання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви прагнете захищати власні переконання?
Do you yearn to defend your own beliefs?

Як ми думаємо, наші власні переконання є тим, що нас у більшості випадків обумовлює.
The way we think, our own beliefs are what condition us most of the time.

Хоча я також людина і маю власні переконання.
I'm also human and have my opinions.

Натомість треба будувати власні переконання і раціоналізувати те, що ми називаємо недоліками.
Instead we should be able to build our own convictions and rationalize what we label as flaws.

Хоча я також людина і маю власні переконання.
I am also a human and have my own values.

А скептецизм щодо правди може бути досить спокусливим, бо він дає змогу пояснити наші власні переконання.
Skepticism about truth can be tempting, because it allows us to rationalize away our own biases.

У темні часи його згубили власні переконання й непокора.
In the dark time he was destroyed by his own beliefs and unruliness.

Він готовий навіть накласти головою за власні переконання.
He was even prepared to die for his convictions.

Це завжди важче відстоювати свої власні переконання, ніж прийняти точку зору інтелігентна людина.
This is always more difficult to defend your own belief, than take a point of view of an intelligent person.

Як ви відповіли, буде відображати ваші власні переконання і очікування.
How you answered, reflects your own beliefs and expectations.

Тільки ви, самі свої власні переконання, що ви не можете мати його, дозвольте нам допомогти вам отримати те, що ви хочете.
Only you yourself your own beliefs that you can't have it, let us help you get what you want.

Це такий спосіб мислення, при якому людина ставить під сумнів інформацію, що надходить і навіть власні переконання.
This is a way of thinking in which a person questions the incoming information and even his own beliefs.

Часто винищення меншості чи окремих груп, як мали власні переконання, більшістю на загальних Радах це умовно можна назвати«терором маси»;
Often extermination of minorities or certain groups that have their own beliefs, the majority at the general councils(this can be termed“mass terror”);

Він дійшов до висновку, що християнські церкви були корумповані і, замість організованої релігії, просували свої власні переконання.
He came to believe that Christian churches were corrupt in lieu of organized religion developed his own beliefs.

Вони скажуть, що вважають, що це чудово- перевірити власні переконання, і навряд чи будуть стверджувати, що той, хто змінив свою думку, є слабким.
They're more likely to say they think it's virtuous to test your own beliefs, and they're less likely to say that someone who changes his mind seems weak.

Критичне мислення- це спосіб мислення, при якому людина ставить під сумнів будь-яку інформацію, і навіть власні переконання.
Critical thinking- a method of thinking in which a person questions all incoming information and even their own convictions;

Ми працюємо над тим, щоб кожна дитина змогла сформувати свої власні переконання на основі власних культурних цінностей та поваги до поглядів інших.
We work to ensure that every child is able to form his or her own convictions- following beliefs, being true to cultural roots and respecting those of others.

В даному випадку важливо відмітити, що перед батьками немає зобов'язання як такого розкривати свої власні переконання.
In the present instance, it is important to note that there was no obligation as such for parents to disclose their own conviction.

Вкотре наголошуємо на тому, що вірні Української Церкви в Криму страждають за власні переконання через недотримання окупантами основоположних прав людини",- йдеться у повідомленні.
Once again, we emphasize that the faithful of the Ukrainian Church in Crimea suffer for their own convictions due to the non-adherence of fundamental human rights by the occupants,” goes the statement of the Ministry of Culture.

Така цифра може створити хибне уявлення, що майже половина громадян готова серйозно відстоювати власні переконання.
That figure can create a misleading impression that almost half of Ukraine's citizens are willing to seriously stand up for their convictions.

Річний чоловік зізнався у тому, що він є атеїстом, і відмовився покаятися, заявивши, що він відображав свої власні переконання і мав повне право на це.
It says the 28-year-old man admitted to being an atheist and refused to repent, saying that what he wrote reflected his own beliefs and that he had the right to express them.

Якби Іслам був представлений світу належним чином, це, звичайно, могло б спонукати багатьох людей переглянути і переоцінити свої власні переконання.
If Islam were presented in the proper way to the world, it surely might make many people reconsider and re-evaluate their own beliefs.

Центральне місце в досвіді навчання в Нотр-Дам є основний навчальний план, яка заохочує студентів досліджувати глибші питання життя і думати через свої власні переконання і вибір, як зараз, так і в майбутньому.
Central to the experience of studying at Notre Dame is the Core Curriculum, which encourages students to explore life's deeper questions and to think through their own beliefs and choices, both now and in the future.

Зі свого боку європейські крайні праві бачать в російському президентові захисника національного суверенітету та консервативних цінностей, який кинув виклик США та«Європі» у спосіб, який відбиває їхні власні переконання.
The European right sees the Russian leader as a staunch defender of national sovereignty and conservative values who has challenged U.S. influence and the idea of“Europe” in a way that mirrors their own convictions.

Це пояснюється тим, повідомлень і очікування, що диск сорому приходять з унікального поєднання місцях, включаючи наші сім'ї походження, наші власні переконання, ЗМІ і нашої культури.
This is because the messages and expectations that drive shame come from a unique combination of places including our families of origin, our own beliefs, the media and our culture.

Зі свого боку європейські крайні праві бачать в російському президентові захисника національного суверенітету та консервативних цінностей, який кинув виклик США та«Європі» у спосіб, який відбиває їхні власні переконання.
For its part, the European right sees the Russian leader as a staunch defender of national sovereignty and conservative values who has challenged US influence and the idea of'Europe' in a way that mirrors their own convictions.".

Якщо ви до цих пір думали, що вироби з пластику, а особливо стільці, використовуються тільки на дачі, то прийшов час переоцінити власні переконання.
If you still thought that plastic products, and especially chairs, are used only in the country house, then it is time to overestimate your own beliefs.

Якби Іслам був представлений світу належним чином, це, звичайно, могло б спонукати багатьох людей переглянути і переоцінити свої власні переконання.
If more Muslims were to present Islam correctly and clearly, it would surely make many people reconsider and re­evaluate their own beliefs.

Якби Іслам був представлений світу належним чином, це, звичайно, могло б спонукати багатьох людей переглянути і переоцінити свої власні переконання.
If Muslims were able to present Islam in the proper way to people in the West, it surely might make many people reconsider and re-evaluate their own beliefs.