Приклади вживання Власні переваги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Орієнтуйтеся на власні переваги.
Всі методи корекції зору мають свої власні переваги.
All the methods of vision correction have their own advantages.У кожного приводу є власні переваги і недоліки:.
Every occasion has own advantages and failings:.Кожна з різновидів опор має власні переваги.
Звичайно, у вторинки є власні переваги і переваги.
Of course, the secondary has its own benefits and advantages.Кожен ЖК має власні переваги, відповідно іконки теж різні.
Every housing estate has own benefits, so icons are different too.Однак, кожна з них має власні переваги і недоліки.
However, each of them has its own advantages and disadvantages.Виконавця замовник вибирає самостійно, спираючись на власні переваги.
The customer chooses the contractor independently, relying on his own preferences.Варіантів вистачає, орієнтуйтеся на власні переваги і дизайнерську концепцію.
Дійсно, наявні слоти там унікальні і пропонують свої власні переваги.
In fact,the slot machines available here are unique and have their own advantages.Більшість штукатурів мають свої власні переваги для розміру шпателя вони використовують.
Most plasterers have their own preference for the size of the trowel they use.Широко поширені не менше п'ятдесяти сортів, у кожного з яких є власні переваги.
Widely distributed not less than fifty varieties, each with their own advantages.Тому краще мати не тільки свої власні переваги, але і аргументовану думку фахівця.
Therefore, it is better to have not only your own preferences, but the reasoned opinion of a specialist as well.Що ці матеріали принесуть жвавість вашому будинку, але кожен з них надає свої власні переваги.
These materials will bring liveliness to your home but each provides their own benefits.При придбанні суміші можна спиратися на власні переваги, але слід взяти до уваги кілька правил:.
When purchasing a mixture, you can rely on your own preferences, but several rules should be taken into account:.При виборі кольору одягу варто орієнтуватися на ряд чинників-настрій, власні переваги, відповідність ситуації.
When choosing the color of clothes you should focus on a number of factors-mood, personal preferences, compliance with the situation.Кожна обліковий запис має свої власні переваги пропонує і обслуговує різні рівні інвестування трейдерів.
Each account has its own benefits to offers and caters to different levels of investments by the traders.У процесі співпраці з нашими дизайнерами ви можете повідомити про власні переваги або обговорити вже готові проекти.
In the process of cooperation with our designers, you can inform about your own preferences or discuss ready-made projects.Але головне- орієнтуватися не тільки на власні переваги, але і на доречність того чи іншого виду метелика.
But the main thingis to be guided not only by your own preferences, but also by the relevance of this or that kind of butterfly.Перш ніж зробити ставку, потрібно ознайомитися з прогнозами від аналітиків,а не тільки покладатися на власні переваги і інтуїцію.
Before betting, it is necessary to study forecasts from analysts,and not just rely on your own preferences and intuition.Тому майбутнє подружжя вибирають весільний торт, спираючись на власні переваги і суму, яку вони готові на нього витратити.
Therefore, future spouses choose a wedding cake based on your own preferences and the amount they are willing to pay for it.Кожен герой має свої власні переваги і недоліки, і багато, які мають спеціальні здібності, що дозволяють їм робити деякі речі простіше.
Each parent has their own advantages and disadvantages, with many having special abilities allowing them to do certain things easier.Комбінуючи їх, Ви зможете скласти збалансоване меню,не змінюючи радикально власні переваги у виборі продуктів, приготуванні та вживанні їжі.
By combining them, you can create a balanced menu,without changing radically your own preferences in food choices, cooking and eating.Якщо чесно сказати про наші власні переваги, Railink все ще стикається з жорсткою конкуренцією з боку існуючих наземних перевезень та таксі.
To be honest about our own preference, Railink still face tough competition from existing land transportation and taxi services.Всі критерії вибору можна поділити на ті, що стосуються безпосередньо якості, і ті,що визначають сферу застосування і власні переваги.
All selection criteria can be divided into those that relate directly to quality,and those that determine the scope of application and personal preferences.Орієнтуючись на класичні принципи дизайну та поради фахівців,не слід забувати і про власні переваги, адже намагаєтеся ви перш за все для себе.
Focusing on classic design principles and expert advice,we should not forget about your own preferences, because you are trying first and foremost for themselves.Саме через таку мінливості психологи радять орієнтуватися при виборі роботи не так на зовнішні характеристики,а на її утримання і власні переваги.
Because of this variability, psychologists advise to reference, when choosing a job, not on the external characteristics,but on the content and your own preferences.По відношенню до слухачів: інструктор заохочує слухачів визнавати власні переваги та обмеження, щоб захистити себе й клієнтів від недоцільних чи шкідливих інтервенцій.
Toward trainees: the trainer will encourage trainees to recognise their own preferences and limits, in order to protect themselves and clients from inadequate or harmful interventions.Наприклад, що б ще зручніше стежити за газоном, необхідно комбінувати роботу тримера з газонокосаркою,тому що у кожного є свої власні переваги.
For example, that would be even more convenient to monitor the lawn, it is necessary to combine the operation of the trimmer with the mower,because each has its own advantages.
