Що таке ВЛУЧЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• hits
• to impacts

Приклади вживання Влучень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нарахували 12 влучень у машину.
We made 12 hits on the car.

У школу було шість прямих влучень.
There were six direct hits to the school.

Результат: кількість влучень за 2 хвилини.
Result: the number of hits per 2 minutes.

Будівля школи зазнала 12 прямих влучень.
The school building took 12 direct hits.

Захисту труби від атмосферних опадів і влучень сторонніх предметів.
Protect the pipe from the weather and hit foreign objects.

Для захисту від кульових влучень вікна закривають бронезаслонками.
To protect against bullet hits, the windows are covered with armored dampers.

Вони витратили за час вогневої підготовки в наступі в першій декаді лютого 4419 снарядів, домігшись 247 прямих влучень.
They spent during fire training offensive in early February 4419 shells, achieving 247 direct hits.

Різних ступенів ушкодження, від прямих влучень снарядів, зазнали будинки на 10 вулицях.
Different degrees of damage, from direct hits of shells subjected to 10 home on the streets.

Обидві школи зазнали прямих влучень і не змогли відкритися в вересні 2015 р. для нового навчального року.
Both sustained direct hits and could not reopen in September 2015 for the new school year.

Різного ступеня пошкодження, від прямих влучень снарядів, отримали будинки на 10 вулицях.
Different degrees of damage, from direct hits of shells subjected to 10 home on the streets.

Дивізіон 280-мм мортир бив по будівлі гестапо, випустив більше сотні снарядів і домігся шести прямих влучень.
The 280-mm mortar division hit the Gestapo building, fired more than a hundred shells and achieved six direct hits.

Земля завжди було предметом влучень комет і астероїдів, хоча великих зіткнення дуже рідкісні.
Earth has always been subject to impacts by comets and asteroids, although big hits are very rare.

Так, наприклад, в Іраку американські та англійські танки переносили до 15 влучень гранат без пробиття броні.
For example, in Iraq, American and British tanks carried up to 15 hits of grenades without breaking through the armor.

Земля завжди було предметом влучень комет і астероїдів, хоча великих зіткнення дуже рідкісні.
He said the Earth had always been subject to impacts by comets and asteroids, although big hits were very rare.

На самих кубиках будуть цифри, які позначають кількість влучень, необхідне, щоб кубик забрався з ігрового поля.
On the dice themselves there will be numbers that indicate the number of hits necessary for the cube to get out of the playing field.

Деяка кількість влучень дасть вам шанс заробити допоміжні окуляри і це підстьобує НЕ промахуватися взагалі.
A certain number of hits will give you a chance to earn auxiliary glasses and this encourages you not to miss at all.

Кріплення виконане з якісної броньованої сталі і має високу стійкість до випадкових влучень при відпрацюванні точних пострілів по мішенях-гонг.
The holder is made of high quality armored steel and has a high resistance to accidental hits when do firing exercises at the targets-gong.

Зберігається статистика влучень, надаються певні інструменти аналізу прогресу та порівняння результатів тренувань.
Hit statistics are retained, some tools for progress analyzing and comparing the results of training are provided.

За словами представника лівійського МОЗ Абдула Рахман аль-Хаснаві, велика частина людей загинула від вогнепальних поранень і влучень шрапнелі.
According to the representative of the Libyan Ministry of Health Abdul Rahman al-Hasnavi, most people died from gunshot wounds and shrapnel hits.

Школа № 1 у Попасній на контрольованій урядом території зазнала прямих влучень у грудні 2014 року та січні 2015 року, що призвело до пошкодження стіни та всіх вікон.
School Number 1 in Popasna, in government-controlled territory, received direct hits in December 2014 and January 2015, damaging a wall and all the windows.

Під час атаки на Перл-Гарбор, на Арізоні вибухнув передній артилерійський погреб від влучання бомби, а Оклахома перекинули догори кілем після чисельних торпедних влучень.
During the Pearl Harbor Attack, Arizona's forward magazine exploded from a bomb hit and Oklahoma capsized after multiple torpedo strikes.

Коксохімічному заводу вдалося уникнути прямих влучень, але 36-річна Олена Волкова, яка працювала на заводі протягом десяти років, загинула під час обстрілу її багатоквартирного будинку.
The coking plant was spared direct hits, but Elena Volkova, 36, who had worked at the factory for a decade, died when her apartment block was shelled.

У ній також передбачено броньоване скло, яке може витримати два постріли з великокаліберного зброї, відстань між місцями влучень досягає 30 сантиметрів.
It also provides armored glass, which can withstand two shots of large-caliber weapons, the distance between the points of impact reaches 30 centimeters.

Школа № 2 зазнала декількох прямих влучень у січні, лютому та березні 2015 року, що призвели до значного пошкодження даху, всіх трьох поверхів, парадних вхідних дверей і всіх вікон.
School Number 2 sustained several direct hits in January, February, and March 2015, which caused significant damage to the roof, all three floors, the main entrance doors, and all windows.

У вправі«Сектор 20» гравець виконує 30 кидків(10 серій по 3 дротики), намагаючись набрати як можна більшу суму тільки за рахунок влучень в сектор 20 мішені.
In the exercise<Sector 20>, like the exercise<Set of points>, the player throws 30 shots(10 sets of 3 darts), trying to get as large a sum as possible only by hitting the<sector 20> target.

В результаті влучень були нанесені численні ушкодження північно-західного фасаду стадіону, комунікаціям, обладнанню та окремій будівлі енергоцентру, розташованому в північній частині парку«Донбас Арени».
As a result of hits numerous damages inflicted at the north-western facade of the stadium, communications, equipment and detached building of energy center, located in the northern part of the«Donbass Arena» park.

В результаті влучень нанесені численні пошкодження північно-західного фасаду стадіону, комунікацій, обладнання і окремо що стоїть будинку енергоцентру, розташованому у північній частині парку«Донбас Арени».
As a result of hits numerous damages inflicted at the north-western facade of the stadium, communications, equipment and detached building of energy center, located in the northern part of the«Donbass Arena» park.

В результаті влучень були нанесені численні ушкодження північно-західного фасаду стадіону, комунікаціям, обладнанню та окремій будівлі енергоцентру, розташованому в північній частині парку«Донбас Арени».
As a result of shelling, there are numerous damages of the north-western facade of the stadium, communications equipment and detached building of the energy centre, which is located in the northern part of the Donbass Arena park.