Що таке ВЛУЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• hit
• hitting
• hits

Приклади вживання Влучення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перше влучення в дев'ятку.
Next Wine at Nine.

Відомо, що є одне влучення.
We know there is an anointing.

Із кожним влученням ваше роздратування.
With every self-doubt you crush.

Бронепластина витримує влучення-.
Armored plate withstands a shot:.

Вони можуть витримати влучення 30 мм снарядів.
Frontal armor can withstand hitting 30mm ammunition.

Ймовірність влучення ніякого виграшу від 1 до 24.
The probability of hitting any winning are 1 to 24.

Все більше людей помирає- від ран і прямого влучення.
More and more people are dying- from wounds and direct hit.

При цьому кожне влучення в ціль приносить 2 очка(1х2).
At the same time, each hitting the target brings 2 points(1x2).

Влучення відбувається, якщо промінь проходить точно через кульку:.
A hit occurs when a beam runs straight into a ball:.

Перш ніж стріляти, подумайте. Влучення у воду не додадуть вам очок.
Think before you shoot. Hits on water gives less points.

Влучення ракети в літак Су-24м відбулося над територією Сирії.
The missile hit the Su-24M aircraft over the territory of Syria.

Порівняйте другий приклад з влученням з першим прикладом з відбиттям.
Be sure to compare the second example of a hit with the first example of a reflection.

Кут влучення стріли в сектор повинен бути не меньший ніж 30 градусів. 2 серії, 6 стріл.
The angle at which the arrow hits the sector should be not less than 30 degrees. 2 series, 6 arrows.

Каски захищали голову не стільки від куль, скільки від шматків породи і каменів, що падають після влучення снаряда в землю поруч.
Helmets protected the head not so much from bullets, as from pieces of rock and stones falling after a shell hit the ground nearby.

Справді, версія про влучення ракети зенітно-ракетного комплексу"Тор" привертає сьогодні найбільшу увагу суспільства.
Indeed, the version of the missile hit by the TOR anti-aircraft missile system is attracting the greatest public attention today.

Влучення списа, випиляного з цільної деревини, можна порівняти з ударом бейсбольною битою або поразкою кулею з малокаліберного пістолета.
Hit by a spear, cut from solid wood, can be compared to a blow with a baseball bat or defeat a bullet from a small-caliber gun.

Одна з проблем, з якими ви стикаєтеся з цією системою, полягає в тому, що символ 1 рівня 50 має лише точку влучення, де рівень 50 може мати 5000.
One of the problems you run into with this system though is that a level 1 character only has 50 hit points, where a level 50 might have 5000.

Влучення гігантського астероїда у Мексику, одразу після сильних вулканічних вивержень на території нинішньої Індії, спричинило знищення динозаврів та амонітів.
A giant asteroid impact on Mexico, just after large volcanic eruptions in what is now India, saw the end of the dinosaurs and ammonites.

В активі Павла- понад 200 нагород фестивалів креативності, включаючи New York festival, Epica, Golden Drum і два влучення в шорт-лист Cannes Lions.
In Pavlo's asset- more than 200 prizes from creativity festivals, including New York festival, Epica, Golden Drum and two hits on the shortlist Cannes Lions.

Існує також поняття термінальної(кінцевої) балістики, що стосується взаємодії снаряду та тіла, в яке він потрапляє, і руху снаряда після влучення.
There is also the concept of terminal(final) ballistics concerning the interaction of the projectile and the body in which it falls, and the motion of the projectile after hit.

Об'єкт являє собою споруду протиатомного захисту першої категорії(захист від прямого влучення атомної бомби потужністю 100 кт), що включає в себе комбінований підземний водний канал з сухим доком, цехи для ремонту, склади ПММ, мінно-торпедного частину.
The object is a construction that has anti-nuclear defense of the first category(protection against direct hit of 100 kt nuclear bomb), which includes combined underground water channel with a dry dock, repair shops, fuel storages, torpedo arsenal.

З цієї причини, Флорида домовласники повинні піти про купівлю додаткового страхування урагану щоб переконатися, що їхні будинки будуть розглянуті в разі влучення однієї з цих морські шторми.
For that reason, Florida homeowners have to go about purchasing extra hurricane insurance to make sure their home will be covered in case hit by one of these ocean storms.

З цієї причини, Флорида домовласники повинні піти про купівлю додаткового страхування урагану щоб переконатися, що їхні будинки будуть розглянуті в разі влучення однієї з цих морські шторми.
Therefore, Florida homeowners need to start purchasing extra hurricane insurance to be sure their house is going to be dealt with in case struck by one of those ocean storms.

Нарахували 12 влучень у машину.
We made 12 hits on the car.

У школу було шість прямих влучень.
There were six direct hits to the school.

Будівля школи зазнала 12 прямих влучень.
The school building took 12 direct hits.

Захисту труби від атмосферних опадів і влучень сторонніх предметів.
Protect the pipe from the weather and hit foreign objects.

Для захисту від кульових влучень вікна закривають бронезаслонками.
To protect against bullet hits, the windows are covered with armored dampers.

Обидві школи зазнали прямих влучень і не змогли відкритися в вересні 2015 р. для нового навчального року.
Both sustained direct hits and could not reopen in September 2015 for the new school year.