Що таке ВМИРАЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• dying
• die
• dead

Приклади вживання Вмираючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

І в вмираючих очах.
And in the eyes of the dying.

Це співвідношення кількості народжених і вмираючих.
Made up of many Births and Deaths.

Вони зазвичай кусають своїх вмираючих товаришів.
And I thought they only ate their dead comrades.

Втішати стражденних, споряджати в останню путь вмираючих.
And from the Shuhadaa': Those who die in the path of Allāh.

З більш як 5 мільйонів людей, які щорічно вмираючих в результаті вживання тютюну, приблизно 1, 5 мільйона жінок.
Of the over five million people who die each year from tobacco use, approximately 1.5 million are women.

Гніздиться в природних порожнинах в старих або вмираючих деревах.
They nest in natural tree cavities, in either living or dead trees.

У 1978 році він був прийнятий у дім матері Терези для жебраків і вмираючих в Лакхнау, де його прозвали Паскаль.
In 1978 he was admitted to the house of Mother Teresa for the poor and dying in Lucknow, where he was nicknamed Pascal.

В 1952 році блаженна Тереза відкрила в м. Калькутті перший притулок для вмираючих.
In 1952, Mother Teresa opened Calcutta's first Home for the Dying.

З більш як 5 мільйонів людей, які щорічно вмираючих в результаті вживання тютюну, приблизно 1, 5 мільйона жінок.
According to recent estimates, of the more than 5 million people who die every year from tobacco use, approximately 1.5 million are women.

Одного разу я відвідував притулок матері Терези для вмираючих в Калькутті.
A friend visited Mother Teresa's House for the Dying in Calcutta.

Йому не терпілося швидше вибратися з лікарні подалі від немічних і вмираючих.
He can't wait to get out of the hospital, away from the infirm and the moribund.

Одного разу я відвідував притулок матері Терези для вмираючих в Калькутті.
One day a man visited Mother Teresa's home for the poor and the dying in Calcutta.

Якщо ви без розуму від музики, то можете заснувати музичний табір для дітей з неблагополучних сімей або проводити музичну терапію для вмираючих[8].
If music is your thing you could start a music camp for disadvantaged children, or do music therapy for the dying[8].

Велике значення матиме наявність у священика досвіду пастирської турботи про вмираючих, особливо недостатньо церковних.
It is very important that a priest should have an experience of pastoral care of the dying, especially those who have been insufficiently inchurched.

У відео також відображені“зграї тарганів”, які бігають у палатах вмираючих.
The video also depicted a“pack of roaches” who run around in the chambers of the dying.

Інфаркти та інсульти- хвороби борців з життям, тому більшість вмираючих від цієї хвороби- чоловіки, все життя йдуть вперед якими засобами.
Heart attacks and strokes- diseases of fighters with life, and most die from the disease- men whole life going forward by any means.

Повідомлення про більше мертвих і вмираючих дерев з інших регіонів Австралії надходять через науковий проект для громадян Детектив мертвого дерева.
Reports of more dead and dying trees from other regions across Australia are flowing in through the citizen science project, the Dead Tree Detective.

Ці здібності допомогти Gnome зробити багато речей, таких, як знайти поранених, вмираючих тварин, для яких вони відчувають, що вони несуть відповідальність.
These abilities help the Gnome to do many things, such as finding wounded, dying animals for which they feel they are responsible.

Не бачимо душевних мук на обличчях вмираючих, хоча більшість з них залишаються у свідомості майже до кінця.
We do not see emotional torments on the faces of the dying, although the majority of them are conscious until the last moment.

Дослідники з медичного факультету Університету Джорджа Вашингтона зафіксували потужні сплески електричної активності в головах вмираючих.
Researchers from the Medical Faculty at George Washington University recorded intense bursts of electrical activity in the minds of the dying.

Це народ Іраку, який буде робити велику частину вмираючих, коли і якщо нападає на них на США, і народ Іраку заслуговують нашої підтримки.
It is the people of Iraq who will do most of the dying when and if the U.S. attacks them, and the people of Iraq deserve our support.

Елізабет, разом з сестрою чоловіка Ребеккою Мері Сетон(1780- 1804), її близького друга і довіреної особи, годувала хворих і вмираючих в колі сім'ї, друзів і нужденних сусідів.
Along with her sister-in-law Rebecca Mary Seton(1780- 1804)(her soul-friend and dearest confidante), Elizabeth continued her former stepmother's social ministry- nursing the sick and dying among family, friends, and needy neighbors.

Інфаркти та інсульти- хвороби борців з життям, тому більшість вмираючих від цієї хвороби- чоловіки, все життя йдуть вперед якими засобами.
Heart attacks and strokes are diseases of life fighters, so most of those dying from this disease are men who have gone forward all their lives by any means.

Колись дослідники знайшли вмираючих організмів поблизу поверхні та залишки ДНК, але це справді перший раз, коли хтось зумів виявити стійку форму життя в ґрунті пустелі Атакама,- розповів вчений Дрір Шульце-Макух.
In the past researchers have found dying organisms near the surface and remnants of DNA but this is really the first time that anyone has been able to identify a persistent form of life living in the soil of the Atacama Desert,” Schulze-Makuch said.

Тепер слуги диявола приходять не тільки до вмираючих людей, але й до здорових пенсіонерів, і вимагають від них підписати документ до пекла.
Nowadays, the servants of the devil come not only to the dying but also to healthy senior citizens and pressurize them into signing a document which opens the way to hell for them.

Вчені довгий час підозрювали, що надмасивні чорні діри можуть народжуватися в щільних зоряних скупченнях, що складаються з груп вмираючих подвійних зірок або ж груп більш компактних чорних дір, які з часом зливаються між собою, утворюючи справжніх надгігантів.
Scientists have long suspected that supermassive black holes can be born in dense star clusters consisting of groups of the dying binary stars or groups of more compact black holes, which eventually merge together to form these supergiants.

За свої невтомну працю та турботу про вмираючих людей доктор Кюблер-Росс отримала багато нагород, серед яких почесний докторський ступінь від Коледжу Сміт, Медичного Коледжу Пенсильванії, університету Нотр Дам та багатьох інших.
For her tireless efforts on behalf of the dying, Dr. Kübler-Ross has received many awards and honors, including honorary doctorates from Smith College, the Medical College of Pennsylvania, Notre Dame, Loyola University, and many others.

Посилаючись на досвід членів родини, хто відчував себе жорстоко і проникла в ЗМІ відразу ж після своїх вмираючих родичів, у доповіді міститься заклик до більшої прихильності до ЗМІ кодекси, які забороняють переслідування і вторгнення в приватне життя.
Citing the experiences of family members who felt mistreated and intruded on by the media in the immediate aftermath of their relatives dying, the review calls for stronger adherence to media codes of practice that prohibit harassment and the invasion of privacy.