Приклади вживання Вмілому Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А користь при вмілому використанні очевидна.
Він може стати в нагоді як професійному майстру, так і вмілому господареві.
При вмілому зверненні їх вистачає на 20-30 застосувань.
With skillful handling, they are sufficient for 20-30 applications.Поради від Юлії Кирпічев по вмілому використанню світла в інтер'єрі.
До того ж, при вмілому використанні, вони значно розширять кімнату.
При вмілому використанні отриманих даних і інструментів для ставок на спорт можна дуже добре заробити.
With the skillful use of data and tools for sports betting, you can earn very well.Однією із стратегічних цілей компанії завжди було безперервне оновлення,яке виявлялося у вмілому і постійному сегментировании, брендінгу й дизайні.
One of the strategic goals of the company has always been a continuous update,which was manifested in the skillful and constant segmentation, branding and design.А все завдяки вмілому поєднанню стильного макету, екстендерів і світлодіодів.
And all thanks to the skillful combination of stylish layouts, extenders and LEDs.Разом з тим, праві- улюблений об'єкт розробки спецслужб, оскільки при вмілому втручанні завжди можна спрямувати їх дії не на користь суспільству.
At the same time,the Rights are a favorite object of special services' cultivation, as with the skillful intervention, their actions can always be used to the benefit of the society.Завдяки вмілому командуванню генералів П. Румянцева, Г. Потьомкіна і А. Суворова, адміралів Г. Спиридова і Ф.
Thanks to skillful Command of generals P. Rumyantsev, G. Potemkin and A. Suvorov, admirals G. Spiridov and F.Вибір між смартфоном і планшетом досить неоднозначний, оскільки в сучасних магазинах представлено безліч пристроїв,які дають дуже багато можливостей вмілому користувачеві.
The choice between a smartphone and a tablet rather ambiguous, since in modern shops presents a wide range of devices,which give many opportunities to the skillful user.При вмілому використанні правильного типу дихання під час сутички ми добиваємося легкого приємного запаморочення.
With skillful use of the right type of breathing during contractions we achieve easy, pleasant dizziness.Через рік він став на чолі радянських формувань в МНР,де завдяки його вмілому керівництву наХалхін-Голі була знищена японська армія, яка вторглася у Маньчжурію.
A year later, he became the head of the Soviet formations in the Mongolian People's Republic, where,thanks to his able leadership, the Japanese army was destroyed at Khalkhin Gol, which invaded Manchuria.При вмілому використанні e-mail може дати ще один ефективний інструмент просування компанії або web-сервера в Інтернет.
With skillful use of e-mail it can provide another effective tool to promote a company or a website on the Internet.На засіданні Блаженніший Святослав зазначив, що економічна Рада покликана допомагати Отцю іГлаві Церкви в розсудливому, вмілому і ефективному управлінні дочасним майном УГКЦ.
At the meeting, His Beatitude Sviatoslav noted that the Economic Council was called to assist the Father andHead of the Church in the prudent, skillful and effective management of the temporal property of the UGCC.При вмілому підході людини до природи можна створити прекрасну гармонійну територію, яку не захочеться полишати.
With a skillful approach of people to nature, you can create a beautiful harmonious territory that you won't want to leave.Ця ситуація створює неузгодженість нових і старих знань, так званий,"когнітивний дисонанс"(який,до речі при вмілому використанні, є найсильнішим зброєю переконання в продажах), з якого людина свідомо чи підсвідомо прагне знайти вихід.
This situation creates a mismatch of old and new knowledge, so-called'cognitive dissonance'(which,incidentally when used skillfully, is the most powerful weapon of persuasion in sales), from which a person consciously or subconsciously trying to find out.Такий тандем при вмілому його втіленні в життя зовсім не буде похмурий і нудний, навпаки, він привнесе в інтер'єр спокій і стиль.
Such a tandem with his skillful incarnation in life is not to be gloomy and boring, conversely, he brings to the interior tranquility and style.Варто особливо відзначити, що настільки примхливий білий колір дизайнер використовує в дуже великих обсягах, однак, простір не виглядає нудно або порожньо,все завдяки вмілому використанню чорного кольору, він послужив своєрідним каркасом, визначивши всі форми, обсяги і лінії інтер'єру.
It should be noted that so whimsical white designer uses in very large quantities, but space does not look boring or empty,all thanks to the skilful use of black, it served as a kind of frame, identifying all forms, volumes and lines the interior.Завдяки вмілому поєднанню кольорів, можна досягти приголомшливих результатів в малюванні вовків і інших представників тваринного світу.
Thanks to the skillful combination of colors, you can achieve amazing results in drawing wolves and other representatives of the animal world.Зі слів львівської дослідниці-феміністки Оксани Кісь,політичний успіх Юлії Тимошенко?рунтується на вмілому поєднанні двох панівних моделей нормативної жіночности в Україні- Берегині та ляльки Барбі, які корелюють, відповідно, з національним і космополітичним різновидами жіночности:.
According to Lviv feminist scholar Oksana Kis,Yulia Tymoshenko's political success is based on her skilful combination of two predominant models of normative femininity in Ukraine- Berehynia and the Barbie doll, which correlate respectively to national and cosmopolitan varieties of femininity:.Завдяки вмілому координуванню продукції, процесів та послуг можна досягти більш високої якості, продуктивності та економічної ефективності.
By skillfully coordinating products, processes and services, it is possible to achieve higher quality, productivity and economic efficiency.Якщо майбутнє працевлаштування передбачає підтримку позиції групи громадських інтересів, корпоративного клієнта, державного органу чи приватного громадянина, програма екологічного права розроблена таким чином,щоб задовольнити потребу в освіченій та вмілому застосуванні правових принципів та методів до екологічних та природних Ресурсні проблеми, включаючи зміни клімату…[-].
Whether future employment entails advocating the position of a public interest group, a corporate client, a government agency, or a private citizen, the Environmental Law LL. M.is designed to meet the need for knowledgeable and skillful application of legal principles and techniques to environmental and natural resource problems, including climate change.Спорт при вмілому і грамотному підході- це перш за все фізичні вправи, сприяють зміцненню здоров'я людини і продовження його активного життя.
Sport at the skilful and competent approach- It is first of all exercise, contributing to the strengthening of human health and prolong his active life.Завдяки вмілому підходу і художнього смаку компануя декілька декоративних елементів з металу ви можете створити незабутню художню композицію, яка довго буде радувати ваше око.
Thanks to the skillful approach and artistic taste kompanuya few decorative elements of metal, you can create an unforgettable artistic composition that long will delight your eyes.При вмілому підході, її використання може сприяти росту бізнесу, а ось якщо діяти необережно, можна, навпаки, швидко злити весь бюджет, не отримавши при цьому належної віддачі.
With a skillful approach, its use can contribute to the growth of a business, but if act inadvertently, you can, conversely, quickly spend the entire budget, without receiving the proper return.Завдяки вмілому і плавному включенні ключових слів в описи, статті та блоги,[InClick] також може використовувати копірайтинг як інструмент для оптимізації результатів пошуку вашого бізнесу.
By skilfully and seamlessly incorporating key words in to descriptions, articles and blogs Hooper Design Gloucester are also able to use copywriting as a tool to optimise your businesses' search engine results.Сконцентруючись на вмілому біблійному тлумаченні та богословському розумінні, студенти беруть участь у широкому наборі контекстних проблем, що стоять сьогодні перед Південною Африкою, і розробляють інтегративну відповідь(з психологічної, теологічної та соціологічної точки зору).
With an emphasis on skillful biblical interpretation and theological understanding, students engage a broad set of contextual issues facing South Africa today and develop an integrative response(drawing from psychological, theological and sociological perspectives).Завдяки вмілому керівництву Середюка Станіслава Олександровича та Середюка Юрія Олександровича їхнім підходом і розумінням правильно вести бізнес з наполегливістю до роботи та тільки їм притаманним людським рисам- впевненості в собі, комунікабельності, людяності та чесноті, компанія має здатність розвиватися, розширювати свої кордони, та виходити на більші внутрішні ринки країни та і за її межі.
Through skillful leadership Seredyuk Stanislav Alexandrovich and Seredyuk Yuri Alexandrovich their approach and understanding of the right to do business with the perseverance to work and only their inherent human traits- self-confidence, sociability, humanity and virtue, the company has the ability to develop, expand your boundaries and go large domestic market and also abroad.
