Що таке ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕНИМИ ОСОБАМИ Англійською - Англійська переклад

• internally displaced persons
• internally displaced
• idps

Приклади вживання Внутрішньо переміщеними особами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Станом на жовтень 2016 року близько 260 тисяч дітлахів є внутрішньо переміщеними особами.
As for October 2016, around 260,000 children are internally displaced.

Понад 500 000 людей стали внутрішньо переміщеними особами в Україні, багато інших втекли до Росії.
Over 500,000 people are internally displaced in Ukraine; many others have fled to Russia.”.

Більше одного з половиною мільйона українців є зареєстрованим"внутрішньо переміщеними особами".
Over one and a half million Ukrainian are officially registered“internally displaced persons.”.

Сотні тисяч Бурундійцев стали внутрішньо переміщеними особами або біженцями в сусідніх країнах.
Hundreds of thousands of Burundians were internally displaced or became refugees in neighboring countries.

Майже 1, 4 мільйона осіб, у тому числі 174 тисячі дітей, стали внутрішньо переміщеними особами в Україні.
Million people, including 900,000 children remain internally displaced in Iraq.

Врятувати дітей" працює з внутрішньо переміщеними особами, дітьми-біженцями та родинами, які постраждали в результаті конфлікту.
Save the Children works with internally displaced and refugee children and families affected by the conflict.

Станом на 10 грудня 2015, більше 2, 5 мільйонів людей стали внутрішньо переміщеними особами через бої.
As of 10 December 2015, more than 2,500,000 people had been internally displaced by the fighting.

Їх сьогодні називають внутрішньо переміщеними особами(ВПО), вони живуть поруч з нами і потребують нашої теплоти, любові й розуміння.
They are now called Internally Displaced Persons(VPO), they live next to us and need our warmth and understanding.

Тисячі людей по всій Україні проявили солідарність із біженцями та внутрішньо переміщеними особами.
Thousands of people all over Ukraine demonstrated solidarity with refugees and internally displaced people.

Вже понад 7200 жителів Криму- переважно кримських татар- стали внутрішньо переміщеними особами в інших областях України.
Already, more than 7,200 people from Crimea, mostly Tatars, have become internally displaced in other areas of Ukraine.”.

За даними ООН 65, 3 млн осіб є на даний момент біженцями, шукачами притулку або ж внутрішньо переміщеними особами.
The UN estimates that 63.5 million people are now refugees, seeking asylum, or internally displaced.

Вже понад 7 200 мешканців Криму- переважно кримських татар- стали внутрішньо переміщеними особами в інших областях України.
Already, more than 7,200 people from Crimea, mostly Tatars, have become internally displaced in other areas of Ukraine.”.

З вересня 2018 року запеклі етнічні сутички призвели до того, що близько двох мільйонів ефіопів стали внутрішньо переміщеними особами.
Since September 2018, violent ethnic clashes have led to some two million Ethiopians becoming internally displaced.

Що вже понад 7200 жителів Криму(переважно кримських татар) стали внутрішньо переміщеними особами в межах України.
Already, more than 7,200 people from Crimea- mostly Crimean Tartars- have become internally displaced in other areas of Ukraine.

Криза з внутрішньо переміщеними особами- а це півтора мільйона людей- це криза не лише для України, а й для всього регіону.
And the crisis with internally displaced persons, 1.5 million people, is the biggest problem not only for Ukraine, but also for the whole region.

Загалом, як зазначено у звіті, 1, 8 млн людей стали внутрішньо переміщеними особами внаслідок бойових дій на території Донбасу.
In general, as noted in the report, 1.8 million people have become internally displaced due to the fighting in eastern Ukraine's Donbas region.

Під окупацією опинились мільйони українців, 1 млн. 400 тисяч українських громадян стали вимушено внутрішньо переміщеними особами.
Millions of Ukrainians found themselves under occupation, one million four hundred thousand Ukrainian citizens were forced to become internally displaced persons.

Принаймні 1, 6 мільйона людей в Південному Судані стали внутрішньо переміщеними особами в результаті громадянської війни в Південній Судані, яка розпочалася в 2013 році.
At least 2 million people in South Sudan became internally displaced persons as a result of the South Sudanese Civil War, which began in 2013.

Згідно з оновленою інформацією, 3445 цивільних осіб були вбиті і понад 9000 поранені, а 1, 3 мільйони людей стали внутрішньо переміщеними особами.
According to the report, 3,345 civilians were killed and over 9,000 wounded, and 1.3 million people became internally displaced persons.

Майно та власність, залишені внутрішньо переміщеними особами, мають бути захищені від знищення, а також від довільної або протизаконної експропріації, привласнення чи використання.
Property and possessions left behind by internally displaced persons should be protected against destruction and arbitrary and illegal appropriation, occupation or use.

Люди, які опинилися в пастці всередині своєї країни і немає ніякої можливості перетнути кордон зареєструватися як біженця ще називають внутрішньо переміщеними особами людей(IDP).
People who are trapped inside of their country and have no way to cross a border to register as a refugee are called Internally Displaced People(IDP).

Понад 1, 6 млн. осіб змушені були залишити свої домівки і стали внутрішньо переміщеними особами, тимчасом як близько 3 млн. людей залишилися на територіях, контрольованих озброєними групами.
More than 1.6 million people fled their homes and became internally displaced, while some three million remained in territory controlled by armed groups.

Соціальна та економічна інфраструктура деяких приймаючих громад ледве витримує перенавантаження, що в свою чергу породжує конфлікт між місцевим населенням та внутрішньо переміщеними особами(ВПО).
Social and economic infrastructure of some host communities hardly meet the overload, which in turn creates a conflict between the local population and internally displaced persons.

Забезпечити повноцінну реалізацію виборчих прав внутрішньо переміщеними особами та іншими мобільними всередині країни громадянами на основі положень проекту Закону України №6240.
To provide for the full-fledged exercise of voting rights to internally displaced persons and other mobile persons inside the country under the provisions of the Law of Ukraine no. 6240.

Тепер іноземні громадяни та особи без громадянства, які постійно проживають на території України і проживали на тимчасово окупованих територіях, зможуть стати внутрішньо переміщеними особами.
Now foreign citizens and stateless persons, who reside permanently in the territory of Ukraine and have been living in the temporarily occupied territories, can become the internally displaced persons.