Що таке ВНУТРІШНЬО ПЕРЕМІЩЕНИМ ОСОБАМ Англійською - Англійська переклад

• internally displaced persons
• idps
• internally displaced people

Приклади вживання Внутрішньо переміщеним особам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона працює волонтером, допомагаючи внутрішньо переміщеним особам.
She works as volunteer helping IDPs.

Фінансова допомога внутрішньо переміщеним особам(ВПО) становить 422 грн на місяць.
The financial assistance to the internally displaced persons amounts to UAH 422 per month.

Жінка залишилась без щомісячної адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам.
The woman was left without a monthly targeted assistance to internally displaced persons.

Надання субсидій на медичні послуги внутрішньо переміщеним особам з Донбасу та Криму- 42%.
The provision of medical services subsidies to internally displaced persons from Donbas and Crimea- 42%;

Посол Сумі взяв участь у конференції, присвяченій допомозі внутрішньо переміщеним особам.
Ambassador Sumi participated in the conference devoted to assistance to IDPs.

Надання субсидій на медичні послуги внутрішньо переміщеним особам з Донбасу та Криму- 71%;
The provision of medical service subsidies for the internally displaced persons from Donbas and Crimea- 71%;

Загалом ухвалений закон не досягає мети ефективної допомоги внутрішньо переміщеним особам.
The law in general does not achieve the aim of providing effective help to people internally displaced.

Це унікальний простір комплексної допомоги внутрішньо переміщеним особам(ВПО) за принципом єдиного вікна.
This is an unique space for complex assistance to internally displaced persons on the principle of a single window.

У 2016 році Олександр помітив, що в Україні перебувало досить багато різних організацій, які допомагали внутрішньо переміщеним особам.
In 2016, Oleksandr noticed there were a number of different organisations in Ukraine helping those who were internally displaced.

Проект спрямований на правову допомогу внутрішньо переміщеним особам(ВПО), захист і розвиток громад ВПО.
The project aims at legal aid to internally displaced persons(IDPs), protection and development of IDPs communities.

Раніше уряд України спростив процедуру отримання державної допомоги за програмою Доступне житло учасникам АТО і внутрішньо переміщеним особам.
Earlier, the Ukrainian government has simplified the procedure of obtaining state aid under the program of Affordable housing for the ATO participants and IDPs.

Цей закон також допомагає зареєструватися внутрішньо переміщеним особам на ринку праці і знайти роботу.
This law also helps the internally displaced persons to be registered in the labor market and to find work.

Аналогічне право гарантується внутрішньо переміщеним особам(ст. 8 Закону України«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб»).
The internally displaced persons have the same right to vote, guaranteed by the Article 8 of the Law of Ukraine“On ensuring the rights and freedoms of IDPs”.

Здійснення контролю за проведенням соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам за місцем їх фактичного проживання/перебування.
Monitoring of social benefits made to internally displaced persons at their place of actual residence/stay.

Кабінет Міністрів на засіданні в середу, 8 червня, врегулює питання своєчасної виплати пенсій і соціальних виплат внутрішньо переміщеним особам.
The Cabinet of Ministers at its next meeting on Wednesday, June 8, intends to resolve the issue of timely payment of pensions and social payments internally displaced persons.

Допомога(окрім благодійної або гуманітарної) внутрішньо переміщеним особам з Криму, Донецької та Луганської областей.
Assistance(except charitable or humanitarian) for internally displaced persons from the Crimea, Donetsk and Lugansk regions.

Менше опитані обізнані про надання субсидій на медичні послуги внутрішньо переміщеним особам з Донбасу і Криму(39%).
The lowest awareness is recorded in terms of the provision of the medical service subsidies for the internally displaced persons from Donbas and Crimea(39%).

Вони кажуть, що має бути забезпечене право всім внутрішньо переміщеним особам проголосувати в Донецьку і в Луганську, звідки їх вигнали.
They say that all internally displaced persons should be guaranteed the right to vote in Donetsk and Luhansk, from where they were expelled.

Норвегія фінансує низку гуманітарних проектів у Східній Україні, особливо для допомоги внутрішньо переміщеним особам та громадам, що страждають від конфлікту в Донбасі.
Norway finances a number of humanitarian projects in Eastern Ukraine, especially to help internally displaced persons and communities suffering from the conflict in Donbas.

Як повідомлялося, Німеччина в 2016 році виділить 1 млн євро на підтримку Міжнародної організації з міграції, яка допомагає внутрішньо переміщеним особам в Україні.
As previously reported, in 2016, Germany is to allocate 1 million Euros to support the International Migration Organization, which helps the internally displaced persons in Ukraine.

Правові приймальні Восток-SOS надають безоплатну правову допомогу внутрішньо переміщеним особам, а також тим, хто постраждав у ході конфлікту на сході країни.
Vostok-SOS lawyers provide free legal assistance to internally displaced persons, as well as to those who have suffered during the conflict in the eastern part of the country.

Кабінет міністрів на своєму черговому засіданні у середу, 8 червня, має намір врегулювати питання зі своєчасною виплатою пенсій та соцвиплат внутрішньо переміщеним особам.
The Cabinet of Ministers at its next meeting on Wednesday, June 8, intends to resolve the issue of timely payment of pensions and social payments internally displaced persons.

Кабінет міністрів України запропонував збільшити обсяг фінансування адресної допомоги внутрішньо переміщеним особам з 510 млн грн до 3, 3 млрд грн.
The Cabinet of Ministers of Ukraine was thinking about how to increase funding for the provision of targeted assistance to displaced people from 510 million hrn to 3.3 billion hrn.

У ході зустрічі сторони висвітлили аспекти надання правової допомоги громадянам України, які проживають на території тимчасово окупованого Криму, та внутрішньо переміщеним особам.
The issues of legal assistance, provided to the citizens of Ukraine, residing in the territory of the temporarily occupied Crimea and IDPs were highlighted in the cause of the meeting.

У липні завершилась десятимісячна«Комплексна освітньо-консультативна програма з допомоги внутрішньо переміщеним особам та ветеранам АТО», що реалізовувалась на базі Карітасу Львова.
The ten-month“Comprehensive educational and consulting assistance program for internally displaced persons and ATO veterans”, implemented at Caritas Lviv, finished in Lviv….

Такими родинними зустрічами Центр підтримки сім'ї пропагує спільне дозвілля батьків та дітей та допомагає інтегруватися внутрішньо переміщеним особам у місцеве середовище.
The Family Support Center promotes joint activities for parents and children and helps to integrate internally displaced people into the local environment organizing such family meetings.

Окрім надання матеріально-технічної допомоги внутрішньо переміщеним особам, наша Церква організовує паломництва та духовну опіку для цих людей, щоб допомогти зцілити їхні рани, заподіяні війною.
Besides providing internally displaced persons with material aid, our Church organizes pilgrimages and spiritual guidance for these people to help heal their wounds inflicted by the war.

Генеральний секретар ООН підтвердив готовність продовжити вживати заходи з надання гуманітарної допомоги внутрішньо переміщеним особам, а також постраждалому цивільному населенню Донбасу.
The UN secretary-general confirmed his willingness to pursue measures to provide humanitarian assistance to the internally displaced persons, as well as to the affected civilian population of Donbas.

Всеукраїнський благодійний фонд“ГОРЄНІЄ” надає безоплатну правову допомогу внутрішньо переміщеним особам, які прибули до Дніпропетровської області із районів з нестабільною політичною та військовою ситуації.
Ukrainian Charitable Foundation"GORENIE" provides free legal assistance to IDPs who arrived in Dnipropetrovsk region from areas with unstable political and military situation.

Україна вдячна за гуманітарну допомогу, яка надається внутрішньо переміщеним особам і за змістовну співпрацю у рамках програми«Наука заради миру та безпеки».
Ukraine is grateful for the humanitarian assistance being provided to the internally displaced population, and the substantial cooperation through the Science for Peace and Security programme.