Що таке THE INTERNALLY DISPLACED PERSONS Українською - Українська переклад

• внутрішньо переміщеним особам
• вимушених переселенців
• внутрішньо переміщеними особами
• внутрішньо переміщених осіб

Приклади вживання The internally displaced persons Англійська мовою та їх переклад на Українською

The internally displaced persons are living in the sanatorium now.
Зараз в санаторії живуть вимушено переселені особи.

The attitude of Ukrainians towards the internally displaced persons.
Ставлення населення України до внутрішньо переміщених осіб.

Everyday life for the internally displaced persons and the local population is fraught with challenges.
Щоденне життя внутрішньо переміщених осіб і місцевого населення характеризується багатьма проблемами.

The state should financially support the internally displaced persons.
Держава повинна фінансово допомагати вимушеним переселенцям.

This law also helps the internally displaced persons to be registered in the labor market and to find work.
Цей закон також допомагає зареєструватися внутрішньо переміщеним особам на ринку праці і знайти роботу.

Conditions should be created to guarantee the maximum possibility for the internally displaced persons to realize their voting rights;
Мають бути створені можливості для максимальної реалізації виборчих прав внутрішньо переміщених осіб(ВПО);

Among the internally displaced persons were not only civilians, but also well-known representatives of the political elite and art.
Серед вимушених переселенців були не тільки мирні жителі, а й відомі представники політичної еліти і мистецтва.

Dentistry"Absolute Dent" provides a discount for the internally displaced persons and ATO participants.
Стоматологія«АбсолютДэнт» надає знижку для переселенців та учасників АТО.

They now live outside of Crimea but they still manage to protect the rights of those, who stayed on the peninsula, and help the internally displaced persons.
Але, навіть не маючи можливості бути в Криму, вони захищають права тих, хто залишився на півострові, допомагають внутрішньо переміщеним особам.

The provision of medical service subsidies for the internally displaced persons from Donbas and Crimea- 71%;
Надання субсидій на медичні послуги внутрішньо переміщеним особам з Донбасу та Криму- 71%;

Eighteen months ago, the Government was required to elaborate and launch the unified informational database of the internally displaced persons.
Законодавством України ще півтора роки тому була встановлена вимога до уряду розробити і впровадити Єдину інформаційну базу даних внутрішньо переміщених осіб.

To create a single information database of the internally displaced persons and to approve the relevant regulations;
Створити Єдину інформаційну базу даних про внутрішньо переміщених осіб і затвердити Положення про неї;

In addition, the SMM closely coordinates with the international organizations assisting the internally displaced persons.
Крім того, СММ тісно співпрацює з міжнародними організаціями, що надають допомогу внутрішньо переміщеним особам.

Provision and establishment of accommodation facilities for the internally displaced persons on the territory of Zhytomyr Oblast(Zhytomyr Oblast);
Облаштування та створення місць розміщення внутрішньо переміщених осіб на території Житомирської області(Житомирська область);

Apart from the internally displaced persons who fled from the occupied Donbass and Crimea territories, there is approximately a million Ukrainian citizens who emigrated abroad.
Окрім внутрішньо переміщених осіб, які бігли з окупованих територій Донбасу та Криму, в Україні нараховується близько мільйона громадян, що виїхали за кордон.

Providing humanitarian assistance to people who live in difficult socio-economic conditions, particularly, to the internally displaced persons(IDPs) from Eastern Ukraine;
Надання гуманітарної допомоги людям, які живуть у складних соціально-економічних умовах, зокрема, внутрішньо переміщеним особам(ВПО) зі Східної України;

The internally displaced persons have the same right to vote, guaranteed by the Article 8 of the Law of Ukraine“On ensuring the rights and freedoms of IDPs”.
Аналогічне право гарантується внутрішньо переміщеним особам(ст. 8 Закону України«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб»).

As previously reported, in 2016, Germany is to allocate 1 million Euros to support the International Migration Organization, which helps the internally displaced persons in Ukraine.
Як повідомлялося, Німеччина в 2016 році виділить 1 млн євро на підтримку Міжнародної організації з міграції, яка допомагає внутрішньо переміщеним особам в Україні.

The internally displaced persons currently residing in the Centre stated to the SMM that they needed better provision of food supplies and medicines, particularly for those suffering from physical disabilities and chronic illnesses.
Переселенці, які наразі живуть у цьому центрі, повідомили спостерігачам, що необхідно покращити поставки продуктів харчування та медикаментів, особливо для тих, хто страждає на хронічні захворювання або має обмежені фізичні можливості.

Now foreign citizens and stateless persons, who reside permanently in the territory of Ukraine and have been living in the temporarily occupied territories, can become the internally displaced persons.
Тепер іноземні громадяни та особи без громадянства, які постійно проживають на території України і проживали на тимчасово окупованих територіях, зможуть стати внутрішньо переміщеними особами.

The corresponding letter signed by the Co-Chairman of the faction Yuriy Boyko emphasizes that the internally displaced persons cannot properly exercise their right to participate both in the management of state affairs and elections.
У відповідному листі за підписом Співголови фракції Юрія Бойка наголошується, що вимушені переселенці не можуть належним чином реалізувати своє право на участь в управлінні державними справами та на участь у виборах.

The sad reality of the current humanitarian crisis in Ukraine due to military actions in Eastern Ukraine has motivated many non-governmental organizations to develop and implement projects targeting the internally displaced persons(IDPs).
Сумна реальність нинішньої гуманітарної кризи в Україні через військові дії на сході спонукала багато неурядових організацій розробляти і здійснювати проекти, спрямовані на внутрішньо переміщених осіб(ВПО).

Psychology of traumatic situations in the work with the internally displaced persons" interactive glide developed by the specialist have become an important component of the project. It will be useful for those who work with internally displaced persons in other regions of Ukraine.
Важливою складовою проекту став розроблений інтерактивнийекспрес-гайд"Психологія травмуючих ситуацій у роботі з вимушеними переселенцями", який стане в нагоді тим, хто працює з внутрішньо переміщеними особами в інших регіонах України.

Now the citizens, who had been living in the temporarily occupied territories before occupation, but had not been registered there, can also become the internally displaced persons according to the expanded procedure.
Тепер громадяни, які проживали на тимчасово окупованих територіях до окупації, але не були там зареєстровані, також зможуть за розширеною процедурою стати внутрішньо переміщеними особами.

The internally displaced persons have the same right to vote, guaranteed by the Article 8 of the Law of Ukraine“On ensuring the rights and freedoms of IDPs”“To the attention of the citizens of Ukraine, residing in the temporarily occupied territory and IDPs!”.
Аналогічне право гарантується внутрішньо переміщеним особам(ст. 8 Закону України«Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб»).“До уваги громадян України- мешканців тимчасово окупованої території АР Крим та внутрішньо переміщених осіб!”.

With the powers of the Guarantor for the rights and freedoms of citizens of Ukraine, to act as an initiator of interinstitutional dialogue to provide for voting rights of citizens, including the internally displaced persons, labour migrants, persons with disabilities, and other categories of voters.
На правах Гаранта дотримання прав і свобод громадян України виступити ініціатором міжінституційного діалогу щодо забезпечення виборчих прав громадян, включаючи внутрішньо переміщених осіб, трудових мігрантів, людей з інвалідністю та інших категорій виборців.

The Prime Minister stressed that approval of this bill would enable receiving of donor funds from our western partners to support the internally displaced persons,"This will give an opportunity for the European Union, the United Nations, G7 countries to provide additional financial resources to assist the internally displaced persons".
Прем'єр-міністр підкреслив, що ухвалення цього законопроекту дозволить отримати донорські кошти від західних партнерів для допомоги тимчасово переміщеним особам:«Це дасть можливість Європейському Союзу, Організації Об'єднаних Націй, країнам Великої сімки дати додатковий фінансовий ресурс, щоб утримувати тимчасово переміщених осіб».

To set clear, precise rules to confirm the information that provides reasonable grounds to believe that the internally displaced person has returned to the deserted place of permanent residence or has left for permanent residence abroad, in accordance with the Law of Ukraine"On Ensuring the Rights and Freedoms of the Internally Displaced Persons.".
Встановити прозорі, чіткі правила підтвердження інформації, яка дає обґрунтовані підстави вважати, що внутрішньо переміщена особа повернулася до покинутого місця постійного проживання або виїхала на постійне місце проживання за кордон, відповідно до Закону України"Про забезпечення прав і свобод внутрішньо переміщених осіб".

The purpose of the event was to discuss the results of the project with representatives of state authorities and local government, NGOs working with IDPs, and the internally displaced persons themselves, in order to take further steps to promote the integration of IDPs into local communities.
Метою заходу було обговорення результатів проекту з представниками органів влади та місцевого самоврядування, громадськими організаціями, які співпрацюють з ВПО, та самими внутрішньо переміщеними особами для напрацювання подальших кроків з питання сприянню інтеграції ВПО в місцеві громади.

The Mission clearly defines the directions of work, establishes cooperation with central and regional governmental authorities in Ukraine, introduces a mechanism of regular monitoring of situation connected with the internally displaced persons, performs analysis of legislation in the context of issues connected with Crimea to resolve them; it systematically studies social, economic and political processes on the temporarily occupied territory of Ukraine, provides informational support to all types of its activities.
Представництвом чітко визначено напрямки роботи, налагоджено взаємодію з центральними та регіональними органами влади в Україні, запроваджено механізм моніторингу ситуації з внутрішньо переміщеними особами та населенням тимчасово окупованої території, здійснюється аналіз законодавства в контексті питань Криму з метою його врегулювання, системно досліджуються соціально-економічні та політичні процеси на тимчасово окупованій території України, забезпечується інформаційний супровід своєї діяльності.