Що таке ВИМУШЕНИМ ПЕРЕСЕЛЕНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• idps
• to displaced persons
• internally displaced people
• to the forced migrant
• to internally displaced people

Приклади вживання Вимушеним переселенцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надання допомоги біженцям і вимушеним переселенцям.
Assistance for refugees and in-migrants.

Зараз Фонд продовжує надавати підтримку жителям"сірої зони" і вимушеним переселенцям.
The Center continues to support the residents of the"gray zone" and internally displaced persons.

Допомога дітям війни та вимушеним переселенцям.
Helping war children and internally displaced persons.

Рекомендує вимушеним переселенцям звертатись до органів соцзахисту для отримання такої допомоги.
Recommends internally displaced people to contact the social protection authorities for such assistance.

І перераховано все, що потрібно вимушеним переселенцям.
And listed everything you need to IDPs.

Ресурсний центр Ресурсний центр допомоги вимушеним переселенцям зі східних областей України та Криму.
Resource Center for assistance to internally displaced persons from eastern regions of Ukraine and Crimea.

Посол Сумі взяв участь у форумі, присвяченому вимушеним переселенцям.
Ambassador Sumi participated in the forum devoted to IDPs.

Гості програми розповідають про власний досвід допомоги вимушеним переселенцям, дають психологічні та практичні поради переселенцям..
The guests tell their storis about support of the IDPs, provide psychological and practical assistance as well.

З травня 2014 року фонд почав надавати допомогу вимушеним переселенцям.
Since July 2014 the organization started to help internally displaced persons.

Триває реалізація проекту за сприяння ПРООН у рамках діяльності Ресурсного центру для допомоги вимушеним переселенцям.
Implementation of the project with assistance of UNDP within activity of the Resource center for assistance to displaced persons is continued.

Також ми вимагаємо прийняти постанову №8255, що регулює питання виплати вимушеним переселенцям грошової допомоги.
We also demand the adoption of Resolution No. 8255, which regulates the payment of cash assistance to internally displaced people.

Норвезька рада у справах біженців(NRC)- незалежна гуманітарна організація, яка допомагає вимушеним переселенцям.
The Norwegian Refugee Council(NRC) is an independent humanitarian organisation helping people forced to flee.

Сьогодні у місцевому Карітасі уся команда працівників активно допомагає в першу чергу вимушеним переселенцям і постраждалим від гуманітарної кризи.
Nowadays all team of workers in local Caritas, first of all, actively helps IDPs and victims of humanitarian crisis.

На порозі холоди, і вимушеним переселенцям Краматорського центру допомоги необхідні продукти харчування, медикаменти, і, звичайно ж, теплий одяг.
Every day the weather is getting colder that's why Kramatorsk center of the forced migrants needs warm clothes, food and some medicines.

На сьогоднішній день кількість людей до сих пір живуть в таборах- ті, формально відомий як вимушеним переселенцям- пішов вниз до 85,000.
Today, the amount of people still living in camps- those formally known as Internally Displaced People- has gone down to 85,000.

Уповноважений ініціює створення Ресурсного центру для допомоги вимушеним переселенцям з тимчасово окупованих та небезпечних територій.
The Commissioner initiates creation of the Resource center for assistance to displaced persons from temporarily occupied and dangerous territories.

Релігійні організації та національні товариства Вінниччини надають всебічну підтримку військовим, вимушеним переселенцям та мирному населенню Донбасу(+фото).
Religious organizations and national societies Vinnichiny provide full support to the military, IDPs and civilians Donbass(+ photos).

Надають вимушеним переселенцям- дітям-сиротам і дітям, які залишилися без піклування батьків, місця в дитячих будинках;
Provide to the forced migrants- the orphaned children and the children, left without the parental care, places at the children's homes;

Центр нещодавно затвердив програму щодо надання психологічної підтримки 30 000 вимушеним переселенцям, зареєстрованих в Дніпропетровській області.
The Centre has recently set up a programme to provide psychological support to the 30,000 registered IDPs in the Dnipropetrovsk Region.

Мета проекту- допомогти вимушеним переселенцям і членам малозабезпечених сімей позбутися залежності соціальних виплат, отримати роботу або започаткувати власний бізнес.
The goal of the project is to help IDPs and members of low-income families to stop dependence on social benefits, get jobs or start-up businesses.

Саме тут проходить психологічна і соціальна допомога вимушеним переселенцям з окупованих територій Донбасу, захисникам України та їх родичам.
This is the place where psychological and social assistance to displaced people from the territories of Donbass, Ukrainian soldiers and their relatives is provided.

Виручені кошти будуть спрямовані українським сиротам, дітям з особливими потребами, а також вимушеним переселенцям з південного сходу України.
The proceeds will be sent to Ukrainian orphans, children with special needs, as well as to internally displaced persons from the south-east of Ukraine.

Омбудсман і представники ІГС об'єднали зусилля задля координації роботи щодо надання волонтерської допомоги військовим і вимушеним переселенцям.
Ombudsman and representatives of institutes of civil society joined efforts for coordination of work for providing the volunteer assistance for military and displaced persons.

Він також повідомив про фінансування проектів для надання гуманітарної допомоги вимушеним переселенцям і постраждалим в результаті війни на Донбасі"- йдеться в повідомленні.
He also announced the funding of projects to send humanitarian aid to displaced persons and people affected by the war in Donbas," the press service said.

Підготовка пропозицій до нормативно-правової бази та рекомендацій щодо розробки та втілення довготермінових стратегій допомоги вимушеним переселенцям та їхньої інтеграції;
Preparation of proposals to the regulatory framework and guidelines for developing and implementing long-term strategies to help internally displaced persons and their integration;

Мер м. Южне(50 км на схід від Одеси) розповів СMM, що вимушеним переселенцям необхідно мати офіційне місце роботи в місті, якщо вони хочуть влаштувати своїх дітей у місцевий дитячий садок.
The mayor of Yuzhne(50 km east of Odessa city) told the SMM that IDPs needed to have a registered workplace in the town if they wished to have their children enrolled in a local kindergarten.

Підтримує діяльність ГО«Відповідальне Майбутнє», яка допомагає музично обдарованим дітям, в тому числі вимушеним переселенцям зі Сходу та Криму, представляти України на міжнародній арені.
Supports the activities of NGO Responsible Future, a non-governmental organization helping musically gifted children, including those internally displaced from eastern Ukraine and Crimea, to represent Ukraine internationally.

Безпідставні припинення пенсійних виплат вимушеним переселенцям- це вже не одинична проблема, це питання державного масштабу, яке потрібно негайно і без зволікань врегулювати.
Unjustified blocking of pension payments to internally displaced people is no longer a single problem, it is a problem of national scope, which needs to be resolved immediately and without delay.

Волонтери із числа студентів і викладачів Дніпропетровського національного університету імені Олеся Гончара активно надають психологічну та інші види допомоги вимушеним переселенцям та постраждалим від воєнних дій на Сході країни.
Volunteers from among the students and faculty of Dnepropetrovsk National University actively provide psychological and other assistance to internally displaced persons and victims of military operations in the east.