Що таке ВИМУШЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• forced
• compelled
• involuntary

Приклади вживання Вимушеним Українська мовою та їх переклад на Англійською

А остаточне рішення було вимушеним.
The remainder of the decision was vacated.

Сеговія почував себе вимушеним викладати сам гітара.
Segovia felt compelled to teach himself the guitar.

Самотність Самсона Виріна було вимушеним.
Samson's supernatural strength is gone.

З одного боку, вимушеним знищенням маси продуктивних сил;
On the one hand through the enforced destruction of a mass of productive forces;

Однак, значною мірою це схвалення є вимушеним.
However, to a large extent this approval is reluctant.

Гомес, Я відчував себе вимушеним попросити його адресу електронної пошти свого керівника.
Gomez, I felt compelled to ask him for the e-Mail address of his supervisor.

Фейєрбах, який не займається критикою цієї дійсної сутності, виявляється тому вимушеним:.
Feuerbach, who does not enter upon a criticism of this real essence, is consequently compelled:.

Якщо ви покладаєтеся на алкоголь, щоб працювати або відчувати себе фізично вимушеним пити, ви алкоголік.
If you rely on alcohol to function or feel physically compelled to drink, you're an alcoholic.

Він відчуває себе вимушеним ходити босоніж по її пурпурному оксамитовому шлейфу, цілувати діаманти на її тіарі.
He feels compelled to walk barefoot on her purple velvet train, kissing diamonds on her tiara.

Я працював з дітьми, котрі мали обирати між отриманням освіти чи вимушеним одруженням.
I worked with children who had to choose between getting an education and actually being forced into marriage.

Зміна змінює сутність об'єкта, реформа- її не зачіпає і є вимушеним засобом, який доводиться застосовувати.
Changes alter the essence of the object; the reform doesnt affect it and is forced as a tool that must be applied.

Якщо ви покладаєтеся на алкоголь, щоб працювати або відчувати себе фізично вимушеним пити, ви алкоголік.
If the individual relies on alcohol to function or feels physically compelled to drink, then he is an alcoholic.

Відчуваєте себе вимушеним працювати, їсти, пити чи займатися сексом навіть тоді, коли це вам не доставляє жодного задоволення;
You feel a compulsion to eat, drink, work, or even have sex when you don't seem to get much enjoyment from the activity.

За його словами, укладання Тартуського мирного договору в 1920 році було вимушеним заходом із боку Естонії.
According to him, the conclusion of the Tartu Peace Treaty in 1920 was a necessary measure on the part of Estonia.

Крім того, товщина рамок була вимушеним заходом шарніра задньої стійки- унікальна перевага пристроїв Surface.
In addition, the thickness of the frame was a necessary measure of the hinge of the rear pillar- a unique advantage of the Surface devices.

Естественале, людина в першу чергу не може обійтися без неї, будучи вимушеним, постійно поповнювати водний запас організму.
Naturalbut the man in the first place can not do without it, being forced to constantly replenish the water supply of the body.

Який двічі правил Румунією до того, будучи вимушеним відректися комуністами в 1947 році, помер у віці 96 років в Швейцарії 5 грудня.
Who ruled Romania twice and was forced to abdicate by the communists in 1947, died on Dec. 5 in Switzerland at age 96.

Надають вимушеним переселенцям- дітям-сиротам і дітям, які залишилися без піклування батьків, місця в дитячих будинках;
Provide to the forced migrants- the orphaned children and the children, left without the parental care, places at the children's homes;

Майкл, який двічі правил Румунією до того, будучи вимушеним відректися комуністами в 1947 році, помер у віці 96 років в Швейцарії 5 грудня.
Michael, who ruled Romania twice before being forced to abdicate by the communists in 1947, died at age 96 in Switzerland on Dec. 5.

Якщо це те, що ви відчуваєте вимушеним зробити і цей стан приходить вам настійно, то безсумнівно ви переконалися б, що це була частина вашого життєвого плану.
If that is what you feel prompted to do and it comes over quite strongly, then undoubtedly you would find it was part of your life plan.

Ми хочемо, щоб Ви були задоволені нашої допомоги, щоб ви відчували себе вимушеним ввести нас інші, і ми зможемо побудувати сильне життя відносини….
We want you to be satisfied with our help so you feel compelled to introduce us to others and we are able to build strong lifetime relationships….

Всі типи систем монтування телескопів піддаються вимушеним помилкам під час стеження та навігації, внаслідок недосконалих приводів двигуна, а також механічного зношення телескопа.
All telescope mount systems suffer from induced tracking error due to imperfect motor drives and mechanical sag of the telescope.

Термінова або запланована операція при інфаркті міокарда часто стає вимушеним заходом, але іноді це єдиний спосіб для порятунку життя пацієнта.
An urgent or planned operation with myocardial infarction often becomes a compulsory measure, but sometimes this is the only way to save the patient's life.

Вимушеним обміном/поверненням авіаквитка вважаються обставини, що визначені чинним законодавством та Правилами Надання Послуг, Правилами тарифу конкретного авіаквитка та внутрішніми правилами кожного окремого Перевізника.
The involuntary ticket exchange/refund shall be deemed circumstances defined by the laws, Service Provision Rules/Fare Rules, and internal rules of each particular Carrier.

Думаю, що розміщення«Іскандерів» у Вірменії було вимушеним заходом, щоб якимось чином збалансувати військову ситуацію в нашому регіоні»,- сказав він.
I think this[deployment of Iskanders in Armenia] was a necessary measure to somehow balance the military situation in our region,” Sargsyan said.

Вимушеним обміном/поверненням авіаквитка вважаються обставини, що визначені чинним законодавством та Правилами Надання Послуг, Правилами тарифу конкретного авіаквитка та внутрішніми правилами кожного окремого Перевізника.
The involuntary ticket exchange/refund shall be deemed circumstances which are defined by the legislation and the Service Provision Rules/Fare Rules and internal rules of each particular Carrier.