Що таке ПЕРЕСЕЛЕНЦЯМ Англійською - Англійська переклад

• idps
• displaced
• settlers
• migrants
• displaced people
• refugees
• to internally displaced persons
• resettlers
• IDP

Приклади вживання Переселенцям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допомоги переселенцям.
Help Refugees.

Переселенцям і учасникам АТО.
The settlers and participants ATO.

Координаційного центру переселенцям.
The IDP Co-ordination Centre.

Переселенцям довелося будувати життя заново.
Refugees must rebuild their lives again.

Вимушено переміщеним особам і переселенцям.
Displaced persons and migrants.

Гарячі лінії телефонів переселенцям Донбасу.
Hot line phone migrants Donbass.

Допомога переселенцям в Україні.
Support for Internally Displaced Persons in Ukraine.

Лише 12% українців готові допомогти переселенцям.
Only 12% of Ukrainians are ready to help displaced.

Він допомагає китайським переселенцям стати на ноги.
He helps Chinese immigrants get back on their feet.

Переселенцям не відшкодовують вартість зруйнованого житла.
Displaced persons not compensated for destroyed housing.

Гуманітарна допомога переселенцям із Криму та зони АТО.
Humanitarian assistance to IDPs from Crimea and ATO zone.

Благодійний фонд допомоги біженцям та переселенцям«Співчуття».
Foundation for assistance to refugees and displaced people"Compassion".

Як уряд допомагає переселенцям із Донбасу та Криму?
How does the government help the displaced from Donbass and Crimea?

Переселенцям була наділена смуга землі шириною 20 верст уздовж лінії.
The settlers were given a strip of land 20 versts wide along the line.

Нерідко пропонуємо переселенцям перевчитися або зайнятися бізнесом.
Often, we offer resettlers to retrain or do business.

У XIX столітті завдяки італійським переселенцям, піца потрапила в Америку.
In the XIX century, thanks to Italian immigrants, pizza got to America.

Регіон Волонтери, які допомагають армії Волонтери, які допомагають переселенцям.
Region Volunteers helping the army Volunteers helping displaced people.

Міжнародна допомога переселенцям не доходить до маленьких міст.
International aid to displaced people not reaches small towns.

Кар'єра для нового життя- соціальний портал допомоги переселенцям у працевлаштуванні.
Career for new life is a social portal of employment assistance to IDPs.

Соціальні гарантії переселенцям в РФ і членам їх сімей.
Social guarantees migrants in the Russian Federation and members of their families.

Як допомогти дітям з дитячих будинків та дітям-переселенцям України.
Charity Fund"BLAGOMAY"- to help children from orphanages and children displaced of Ukraine.

Схоже, переселенцям взагалі надається більше можливостей, ніж іншим безробітним?
It seems that resettlers generally have more opportunities than other unemployed people?"?

Благодійний Фонд допомоги біженцям та переселенцям«Співчуття» створений в грудні 1996р.
Foundation for assistance to refugees and displaced people"Compassion" was created in December 1996.

Мабуть, нашим переселенцям можливість трохи відгородитися від цікавих очей теж сподобається.
May be, our resettlers will also enjoy walling off a little bit of interesting eyes.

Координаційний центр допомоги переселенцям має об'єднати зусилля громади і влади.
The Coordination center for assistance to in-migrants has to combine efforts of society and power.

Адже, наприклад, переселенцям буде цікаво зайти в нові гуманітарні установи.
For example, it will be interesting for migrants to come into new humanitarian institutions.

Саме тому наша організація з самого початку конфлікту постійно надає допомогу переселенцям.
That is why our organization from the very beginning of the conflict constantly assisting the displaced.

Допомога переселенцям з Криму- об'єкт нового напрямку діяльності Карітасу України.
Assistance to internally displaced persons from the Crimea- a new field of activity of Caritas Ukraine.

На виплату соціальної допомоги переселенцям до теперішнього часу витрачено 1, 41 млрд грн.
For the payment of social assistance to the IDPs to date spent 1.41 billion UAH.

Бізнес-переселенцям з Донбасу допоможуть продовжити діяльність на неокупірованних територіях.
Business immigrants from the Donbas will help continue their activities on non occupied territories.