Що таке RESETTLERS Українською - Українська переклад

• переселенців
• переселенці
• переселенцям

Приклади вживання Resettlers Англійська мовою та їх переклад на Українською

How many resettlers do we have?
Скільки у нас переселенців?

It is profitable to employ resettlers!"!
Вигідно брати на роботу переселенців!

Resettlers' families psychological support.
Проект психологічного супроводу сімей переселенців.

It is not known what to expect from resettlers.
Адже невідомо, чого чекати від переселенців.

Five resettlers opened their own business last year.
П'ятеро переселенців торік відкрили власну справу.

Is it difficult to find work just for resettlers?"?
Чи складно знайти роботу саме для переселенців?

Often, we offer resettlers to retrain or do business.
Нерідко пропонуємо переселенцям перевчитися або зайнятися бізнесом.

They had become what we now call the resettlers.
Стало з'являтися тих, кого ми тепер називаємо туристами.

So many resettlers are registered now in Zaporizhzhia region.
Стільки переселенців зареєстровано зараз у Запорізькій області.

And where, pray tell, will the resettlers settle down?
І куди, скажіть на милість, подінуться переселенці?

The resettlers are not satisfied with wages, less than 3200 UAH.
Переселенців не влаштовує заробітна плата, менша від 3200 гривень.

The role of the Church in dealing with forced resettlers".
Роль Церкви у роботі із вимушеними переселенцями».

Apparently, not all resettlers want to"descend from heaven to earth"?
Мабуть, не всі переселенці бажають«спуститися з небес на землю»?

Moreover, there are almost 18 thousand children among the resettlers.
Крім того, серед переселенців майже 18 тисяч дітей.

For one vacancy- 20 candidates… Resettlers are out of line.
На одну вакансію- 20 претендентів… Переселенці поза чергою.

It seems that resettlers generally have more opportunities than other unemployed people?"?
Схоже, переселенцям взагалі надається більше можливостей, ніж іншим безробітним?

But first of all, it will be necessary to place all resettlers somewhere.
Але насамперед треба буде десь розмістити усіх переселенців.

May be, our resettlers will also enjoy walling off a little bit of interesting eyes.
Мабуть, нашим переселенцям можливість трохи відгородитися від цікавих очей теж сподобається.

This problem is relevant not only for the resettlers, but also for many locals.
Ця проблема актуальна не тільки для переселенців, а й для багатьох місцевих жителів.

Resettlers are of priority- they create a competition that does not bring joy to local residents.
Переселенці в пріоритеті- вони створюють конкуренцію, що не радує місцевих жителів.

After all, according to her observations, in our region the resettlers are treated with understanding and kindness.
Адже, за її спостереженнями, в нашому краї до переселенців ставляться з розумінням і добротою.

Resettlers were registered with our district employment center since the beginning of 2017.
На обліку в нашому районному центрі зайнятості з початку 2017 року перебувало 50 переселенців.

But where is the good of this hostel, if the resettlers have already become obese in a modular town at 18 Steshenka Street?
Та навіщо той гуртожиток, якщо переселенці вже обжилися у модульному містечку на вулиці Стешенка, 18?

When the military operations started in Ukraine in 2014, the residents of Vilcha of Kharkiv region welcomed the resettlers' families from the zone of military conflict.
Коли в Україні у 2014 р. почалися військові дії, мешканці Вільчі Харківської області прийняли сім'ї переселенців із зони військового конфлікту.

How do resettlers develop their own business and what are their experiences important for the locals?
Як переселенці розвивають у нас власний бізнес, і чим їхній досвід важливий для місцевих жителів?

According to Angela Vasylivna, the largest monthly amount resettlers paid this winter- 417 hryvnias per person.
За словами Анжели Василівни, найбільша місячна сума, яку переселенці сплатили цієї зими- 417 гривень з однієї особи.

A round table“Resettlers” aimed at the development of a joint letter- requirements for public authorities.
Круглий стіл“Переселенці” метою якою є розробка спільного листа- вимоги до державних органів влади.

Moreover, international organizations are no longer willing to"feed" the resettlers, but want to help them in development- in particular, their business.
Тим більше, міжнародні організації нині уже не воліють«підгодовувати» переселенців, а хочуть допомагати їм у розвитку- зокрема, бізнесу.

There were precedents when resettlers traveled without warning in an unknown direction(not having withdrawn from the registration and without a word with employer).
Були прецеденти, коли переселенці без попередження виїжджали в невідомому напрямку(не знявшись із реєстрації та жодним словом не обмовившись роботодавцям).