Що таке ВОДОСХОВИЩАХ Англійською - Англійська переклад

• reservoirs

Приклади вживання Водосховищах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проміри глибин на водоймах та водосховищах.
Sounding depths in ponds and reservoirs.

А у водосховищах значно впав рівень води.
And the water level substantially decreased in the reservoirs.

З 1 квітня по 10 червня- вилов риби на ставках та водосховищах.
From April 1 to June 10- fishing on ponds and reservoirs.

У водосховищах діє ряд факторів, які впливають на колір води.
There are a number of factors in the reservoir that affect the color of the water.

Погіршення якості води у водосховищах відбувається з різних причин.
Deterioration of the quality of water in the reservoirs happens for various reasons.

Запасів у водосховищах недостатньо, щоб забезпечити безперебійні поставки.
Reserves in the reservoirs are not enough to ensure uninterrupted supplies.

У тваринництві переважають скотарство і свинарство, а у водосховищах- рибальство.
In dominated by cattle breeding and pig breeding, and in reservoirs- fisheries.

Вежі вітру або бадгіри призначені для охолодження повітря в житлових приміщеннях і водосховищах.
Wind towers or windcatcher designed for cooling air in residential areas and reservoirs.

Випаровування води у всіх існуючих у США озерах і водосховищах дозволить генерувати 325 ГВт електроенергії, що становить 70% всієї виробленої….
Lakes and reservoirs in the United States could generate 325 gigawatts of power, which would account for 70% of the country's….

Ця«уточнена сітка» біля свердловин надзвичайно важлива при аналізі таких питань, як водо- і газоконденсація в водосховищах.
This"refined meshing" near wellbores is extremely important when analyzing issues such as water and gas coning in reservoirs.

У водосховищах різко посилюється прогрівання вод, що інтенсифікує втрату ними кисню й інші процеси, що обумовлюються тепловим забрудненням.
In the reservoirs of sharply increased heating of the water, which intensifies their loss of oxygen and other processes posed by thermal pollution.

Розроблення концептуальних основ створення єдиної системи запобігання виникненню екстремальних ситуацій на водосховищах;
Development of the conceptual bases for the creation of a uniform system for the prevention of extreme situation on the reservoirs;

Спостереження за станом поверхневих вод за гідробіологічними показниками проводились на 49 річках та 10 водосховищах, одному озері в 101 пункті на 192 створах.
The state of surface waters as to hydrobiological indicators was observed in 49 rivers and 10 reservoirs, one lake at 101 spots.

Крім морського виду, є і прісноводна чехоня, яка мешкає в чистих водоймах на півночі Росії(у швидких річках, водосховищах і озерах).
In addition to marine species, there is a freshwater sabrefish that lives in clean waters in the north of Russia(in the fast rivers, reservoirs and lakes).

У водосховищах Дніпровського каскаду зафіксовано 197 випадків високого забруднення, з них 127 випадків- у Київському та Канівському водосховищах.
In the cascade of the Dnieper reservoirs 197 cases of severe pollution were registered, 127 of these in the Kyiv and Kaniv water reservoirs.

Спостереження за станом хімічного забруднення поверхневих вод проводились на 101 річці, 15 водосховищах, 7 озерах, 1 каналі у 198 пунктах на 316 створах.
Observations of the state of chemical pollution of surface waters were carried out in 101 rivers, 15 reservoirs, 7 lakes, and 1 channel at 195 spots.

Використовуючи 11 Зображення найбільших водних територій, підконтрольних Сирії, дослідники виявили, що обсяг води у водосховищах зменшився на 49%.
Using composite images of the 11 largest Syrian-controlled surface water reservoirs in the basin, researchers measured a 49 percent decrease in reservoir storage.

Рогозуб, або баррамунда( Neoceratodus Forsteri)- Дводишні риба мешкає в озерах, водосховищах і річках Бернетт і Мері в Квінсленді на cеверо сході Австралії.
Rogozub, or barramundi( Neoceratodus forsteri)- Lungfish inhabit the lakes, reservoirs and rivers in the Burnett and Mary Квинсленде on the North-east Australia.

Крім того, на озерах і водосховищах(їх частинах) України працюють спеціальні товарні рибні господарства(СТРГ), що поєднують елементи аквакультури і промислового вилову.
In addition, on the lakes and reservoirs(their parts) of Ukraine there are special commodity fisheries(PTS) combining elements of aquaculture and industrial catch.

Контроль якості води за фізичними та хімічними показниками здійснюється на 72 водосховищах, 164 річках, 14 зрошувальних системах, 1 лимані та 5 каналах комплексного призначення.
Water quality is monitored using physical and chemical parameters for 72 reservoirs, 164 rivers, 14 irrigation systems, 1 firth and 5 multi-purpose channels.

Тісно співпрацюючи з фахівцями з питань охорони навколишнього середовища та з гідрологами інженери гідроелектростанції регулюють рівень води у водосховищах, оскільки кожне таке штучне озеро забезпечує питною водою тисячі міст і сіл.
Working closely with ecologists, plant engineers regulate the levels of water in reservoirs, since every artificial lake provides drinking water to thousands of cities and villages, and is also used for irrigation- both in Ukraine, and in neighboring Moldova.

Організація системи сейсмологічного моніторингу на великих водосховищах і гідросистемах, що знаходяться в сейсмонебезпечних регіонах і мають стратегічну важливість для держави;
Organization of seismological monitoring on large reservoirs and hydraulic systems that are in earthquake-prone regions and of strategic importance to the state;

Далі, 29,9% існує як грунтові води і тільки 0,26% від загальної кількості прісної води на Землі зосереджені в озерах, водосховищах і річкових система, де вони найбільш легко доступні для наших економічних потреб.
Further, 29.9% exists as groundwater, and only 0.26% of the total freshwater on Earth is concentrated in lakes, reservoirs and river systems, where they are most easily available for our economic needs.

Основною умовою підтримання необхідної якості води у водосховищах є припинення скиду в них промислових і комунальних стоків без належної очистки.
The main condition for maintaining the required quality of water in reservoirs is the cessation of the discharge of industrial and municipal waste water into these reservoirs without proper purification.

У 2016 році на підконтрольній і непідконтрольною територіях Донбасу було проведено дослідження якості води в приватних свердловинах, колодязях, джерелах, водосховищах, які показали, що 90% проб не відповідають санітарним нормам, заявив Радіо НВ гідрогеолог, головний науковий співробітник Інституту телекомунікацій і глобального інформаційного розвитку Євгеній Яковлєв.
In 2016 at controlled and uncontrolled territories of Donbass, a study was conducted of water quality in private wells, wells, springs, reservoirs, which showed that 90% of samples do not meet sanitary standards, said Radio NV hydrogeologist, chief researcher of the Institute of telecommunications and global information development Evgeny Yakovlev.

Водосховищем було затоплено 120 тис.
The reservoir was flooded 120 thousand.

Вплив водосховищ на коливання рівня води у Волзі.
Effect of reservoir water level fluctuations in Volga.

Відвідування заповідного об'єкта- Балановське водосховищі. Відпочинок, купання.
Visiting the reserve facility- Balanovskaya reservoir. Recreation and swimming.

Оптимізація якісних характеристик рибопромислового навантаження на Каховському водосховищі.
Optimization of qualitative characteristics of fishing load in the Kakhovka reservoir.