Що таке ВОЛОДІННЯ НЕРУХОМІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• ownership of real estate

Приклади вживання Володіння нерухомістю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак часткове володіння нерухомістю викликає ряд питань, наприклад:.
However, fractional ownership property raises a number of questions, eg:.

Чи всі необхідні податки на володіння нерухомістю сплачені продавцем.
Whether all the necessary taxes on the ownership of real estate paid by the seller.

Володіння нерухомістю на березі накладає на власника певні зобов'язання:.
Ownership of real estate on the shore imposes certain obligations on the owner:.

Слід зазначити, що володіння нерухомістю в Болгарії дозволяє відкрити болгарську візу.
Thousand per sqm It should be noted that ownership of property in Bulgaria opens a Bulgarian visa.

Володіння нерухомістю в Греції не дає автоматичного права на проживання у цій країні.
Possession of real estate in Germany does not give the right to permanent residence in the country.

В чому полягають недоліки від володіння нерухомістю, Отже, це довгострокове фінансове зобов'язання!
What are the disadvantages of owning a home? Well, it is a long-term financial commitment!

Отже, володіння нерухомістю всередині ТОВ, що є власністю довіри, добре.
So, owning real estate inside of the LLC that is owned by the trust is fine.

Цей грант, як і десятки інших, можуть надати тільки за умови володіння нерухомістю, а не орендування.
This grant, like dozens of others, can only be granted on condition of ownership of the property, not rent.

І як тільки володіння нерухомістю стає суспільною нормою стає прагнення для всіх.
And once owning a property becomes the societal norm it becomes the aspiration for all.

Нагадаємо, що одним з ключових способів регулювання ринку, заявлених китайською владою, є податок на володіння нерухомістю.
Recall that one of the key ways of regulating the market, announced by Chinese authorities, is a tax on home ownership.

Візу видають також на підставі володіння нерухомістю в Словаччині, що підтверджується свідоцтвом на право власності.
The visa is also granted based on the ownership of real estate in Slovakia, which is confirmed by evidence of ownership..

Якщо ви є власником житлового приміщення, то вам необхідно знати, чи можуть вас позбавити законних прав володіння нерухомістю.
If you are the owner of the dwelling, then you need to know if you deprive the legitimate rights of owning real estate.

У консульстві можуть зажадати додаткові документи, що підтверджують ваше повернення в Україну: володіння нерухомістю, офіційна робота, сімейний стан.
The consulate may require additional documents confirming your intention to return to Ukraine, e.g. property ownership, official work, marital status.

Ви також можете в будь-який час продати свою частку в трасті, що робить такі активи більш ліквідними, ніж самостійне володіння нерухомістю.
You can also sell your interest in a REIT anytime you like, which makes it more liquid than owning real estate outright.

Інформація щодо банківських рахунків та ощадних комірок також реєструватиметься; інформація щодо володіння нерухомістю реєструватиметься, але буде доступна лише державній владі;
Information on national bank accounts and safe deposit boxes will be registered as well as information on real estate ownership, although the latter will only be accessible to public authorities.

Помітні вигоди від такої схеми роботи відчуваються в торгівлі, управлінні, збереженні активів і володіння нерухомістю.
Significant benefits from such a scheme of work are felt in trade, management, preservation of assets and ownership of real estate.

Популярність цих курортів зумовлена насамперед простотою і прозорістю процедури оформлення документів, що дають право на володіння нерухомістю, і можливістю отримання посвідки на проживання в подальшому.
The popularity of these resorts is primarily due to the simplicity and transparency of the documents giving the right to own property, and the possibility of obtaining a residence permit in the future.

Додатково можна надати документи підтверджують Вашу платоспроможність, наприклад отримання стабільного пасивного доходу, володіння нерухомістю в Україні та ін.
Additionally, you can provide documents confirming your solvency, for example, obtaining a stable passive income, ownership of real estate in Ukraine, etc.

Ця форма передбачає володіння нерухомістю одночасно на підставі права роздільної власності(квартири) і спільної часткової власності(сходи, провали, горища, загальнобудинкове інженерне обладнання та інші об'єкти загального користування).
This form assumes ownership of real estate at the same time on the basis of the right of separate ownership(apartment) and common share ownership(ladders, dips, attics, building engineering equipment and other public facilities).

Є й інші країни, які перейшли на блокчейн-програми, але ці проекти менші за масштабами ─ з участю одного чи двох секторів, таких, як право власності на землю і володіння нерухомістю.
There are other countries that have started blockchain programs, but they are smaller in scope involving one or two sectors, such as land titles and real estate ownership.

Це не зовсім вірно, так як це не тип будівлі, а форма володіння нерухомістю, при якій власникові належить одиниця житла(найчастіше квартира в багатоквартирному будинку) та право користування зручностями, якими оснащений житловий комплекс.
This is not entirely true, since it is not the type of construction, and the form of ownership of real estate in which the owner owned housing units(mostly flat in a block of flats) and the right to use the facilities, which is equipped with a residential complex.

Крім того, Texas A& M University Школа права забезпечує його викладацький склад та інші співробітники рівні можливості при прийомі на роботу, продовження, стимулювання продажу та володіння нерухомістю.
In addition, Texas A&M University School of Law provides its faculty and other employees with equal opportunity in hiring, continuation, promotion and tenure.

Правомірність володіння нерухомістю(включаючи питання приватизації, будівництва та реконструкції, відповідності функціонального призначення, відповідності містобудівним обмеженням, дотримання обмежень санітарно-захисних зон, умов земельного відводу);
The legitimacy of the real estate possession(including issues of privatization, construction and reconstruction, compliance with its functional purpose, compliance with town planning restrictions as well as following the limits of the sanitary zones, conditions of land allotment);

У приблизному плані ми вже давно усвідомлюємо логіку загального користування- можливо, з тих пір, як було винайдено землеробство і приватне володіння нерухомістю.
In an approximate way, the logic of the commons has been understood for a long time, perhaps since the discovery of agriculture or the invention of private property in real estate.

Всі наші клієнти, що стали щасливими володарями будинку біля моря або вигідного інвестиційного проекту, отримали ТАПУ(юридичний документ, який підтверджує Ваше право на володіння нерухомістю).
All our clients who became satisfied owners of a house by the sea or a profitable investment project has received a TAPU(a legal document that confirms your right to own a property).

Уряд скористався своїми банківськими рахунками та володінням нерухомістю в шести штатах.
The government seized his bank accounts and his real estate holding in six states.

Уряд скористався своїми банківськими рахунками та володінням нерухомістю в шести штатах.
During this time they had seized his bank accounts and real estate holdings in six states.

Він також фінансував будівництво Пенсільванської залізниці та Рідінг компані і був власником великих володінь нерухомістю в Піттсбурзі і на всій території штату Пенсільванія.
He also financed the construction of the Pennsylvania Railroad and the Reading Company, and had extensive real estate holdings in Pittsburgh and throughout the state of Pennsylvania.

В даний час одним з актуальних питань при переїзді або оформлення володінням нерухомості за кордоном, є надання нотаріальної копії і нотаріально посвідченого перекладу паспорта(це стосується як громадян України, так і іноземців).
Currently, one of the pressing issues when moving or registering possession of real estate abroad is the provision of a notarial copy and a notarized translation of a passport(this applies to both citizens of Ukraine and foreigners).

Через час, витрати та ризики, пов'язані із володінням нерухомістю в якості інвестиції, ви можете, замість цього, обрати інвестування в нерухомість через фонди, трасти та інші інвестиційні продукти, які забезпечують доступ на ринок нерухомості, не вимагаючи при цьому самостійного управління та обслуговування об'єктів нерухомості..
Because of the time, cost and risks that come with owning a property as an investment, you may instead choose to invest in real estate through funds, trusts and other investment products that provide exposure to the real estate market without being required to manage and maintain properties on your own..