Що таке ВОЛЬОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• volitional
• strong-willed
• willful
• voluntary

Приклади вживання Вольової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не може виконати вольової дії.
Can't do lawn activities.

Розвиток емоційно-вольової сфери. Формування позиції успішності.
Development of emotional and volitional sphere. Formation of success position.

Проблема емпіричного дослідження вольової сфери особистості.
Тне problem of empiric research of volitional personality sphere.

Холодний душ незначне незручність, як тільки ви досвід вольової сили мозку.
Cold shower is a minor inconvenience once you experience the volitional power of the brain.

У центрі уваги- характер сильної і вольової жінки, здатної духовно воскреснути після важких ударів долі.
The focus is on the character of a strong and strong-willed woman who can rise spiritually after the heavy blows of fate.

Іноді апатія проявляється в зниженні вольової активності.
Sometimes apathy is manifested in the decline of volitional activity.

Усвідомлення мотивів вольової дитини- бажання контролювати- значно допоможе їй знайти свій«шлях».
With the strong-willed child, understanding what motivates him- the desire for control- will go a long way to helping him find his“way.”.

Зазначимо основні вимоги до емоційно-вольової сфери студентів.
Let us note the basic requirements for students' emotional and volitional fields.

Апетит- це результат давно розбещених відчуттів і відсутності їхньої вольової покори.
Appetite is the result of long-dissolved feelings and the lack of their willful humility.

Психологічні особливості взаємозв'язків ціннісно-нормативної сфери та системи вольової саморегуляції девіантної особистості.
Psychological features of interrelation of valuenormative sphere and the system of will self-regulation of deviant personality.

До ЗПР відносять діток, у яких сповільнене психічне розвиток і відносно стійка незрілість емоційної і вольової сфери.
Mental retardation refers to children, who have slow mental development and relatively persistent immaturity emotional and volitional sphere.

Це означає, що пояснення вольової дії призводило вченого, стоїть на емпіричної грунті, до чисто біблійного вчення про створення світу.
This means that explaining a voluntary act led the scientist standing on empirical ground to a purely biblical teaching on the creation of the world.

Апетит- це результат давно розпущених почуттів і відсутності їхньої вольової смиренності.
Appetite is the result of long-dissolute feelings and the absence of their willful humility.

Після смерті Ілони, в 1703 році синові вольової жінки Ференца Ракоці, вдалося на короткий час повернуться в прекрасний замок Сент-Міклош.
After the death of Iloni, in 1703, the son of a strong-willed woman, Ferenc Racocia, managed to return to the beautiful castle of Saint Miklos for a short time.

Процес підпорядкування своєї поведінки спільної зовнішньої дисципліни є важливим уроком в навчанні розвитку вольової поведінки дитини.
The process of subordination of one's own behavior to a common external discipline is an important lesson in teaching the development of a child's willful behavior.

Концепція живої, вольової, особистої і люблячої першопричини свідомо відкидається, хоча вона повністю сумісна, як з наукою, так і з Біблією.
The concept of a living, volitional, personal and loving First Cause is willfully rejected, even though it is completely compatible with both science and the Bible.

Оцінка психічного стану повинна включати в себе дослідження відчуттів та сприйняття, пам'яті, мислення та інтелекту, емоційної та рухово вольової сфери.
The estimation of mental condition must include for itself researches of feelings and perception, memory, thought and intellect, emotional and motive volitional sphere.

Вона символізує образ самовпевненої, вольової та розумної жінки, що завжди боролася за справедливість та свободу протягом всього свого життя.
It symbolizes the image of a self-confident, strong-willed and very intelligent rebel woman who has always fought for justice and freedom of choice throughout her life.

Цей спосіб грунтується на змістовно-смисловий переробці мотиваційної сфери і свідомої вольової роботі в переосмислення власного відношення до реального світу;
This method is based on the content-semantic processing of the motivational sphere and conscious volitional work in rethinking its own attitude to the real world;

При неспівпаданні мети вольової дії і актуальної потреби ухвалення рішення часто супроводиться тим, що в психологічній літературі називають боротьбою мотивів(акт вибору).
If the goal of volitional action does not coincide with an immediate need, the making of a decision is often accompanied by what in psychological literature is called the conflict of motives(act of choice).

Поруч з реалістичними образами сповненими чуйності, такими як«Егле королева вужів» або«Валерія», ми бачимо суто національний образ вольової жінки-митця Лесі Українки датований 1991 роком.
Along with realistic images full of sensitivity, such as"Egle Queen of the Roses" or"Valeria", we see a purely national image of a willful female artist Lesya Ukrainka dating back to 1991.

Мета проекту: Розвиток пізнавальної та емоційно-вольової сфери дітей молодшого шкільного віку, що перебувають в центрах соціально-психологічної реабілітації шляхом проведення корекційно-розвиваючого тренінгу.
Aim: Development of cognitive, emotional and volitional spheres of primary school children which are staying in the centers of social and psychological rehabilitation through correctional and developmental training.

Ибсен, створюючи аналітичну драму, розкриває глибинну трагічність і жорстокість дійсності, приховану під зовнішнім благополуччям, а також здатність вольової людини протистояти обставинам.
Ibsen, framing analytical drama, revealed the profound tragedy and brutality of the world around, hidden under the outer well-being, and abilities of a strong-willed person to confront circumstances.

Друге істотне психологічне зміна в процесі вибору полягає в тому, що тут отримує пояснення та основна проблема вольової дії, яка на грунті емпіричної психології взагалі була нерозв'язна.
Another substantial psychological change in the process of selection is that here we have an explanation of the basic problem of voluntary action which was left essentially unresolved on the basis of empirical psychology.

З позиції науки лінь виступає в контексті вольової сфери індивіда, сприймається як її негативна якість, відсутність активності, мотивації, небажання досягати цілей, бажання відпочивати і мати на відпочинок час.
From the position of science, laziness appears in the context of an individual's volitional sphere, perceived as its negative quality, lack of activity, motivation, unwillingness to achieve goals, desire to rest and have time to rest.

Благодійна установа«Спеціальна Школа-життя», де на реабілітації перебувають та навчаються дітки з аутичним спектром розвитку та подібними порушеннями емоційно-вольової сфери(загалом школа об'єднує 120 родин),- 20 ящиків;
Charitable institution"Special School-Life", where children with an autistic spectrum of development and similar violations of the emotional and volitional sphere(on the whole, the school unites 120 families) is being rehabilitated,- 20 boxes;

За допомогою психологічних корегувальних програм значно підвищився розвиток саморегуляції поведінки підлітків, підтвердженням чого є приріст показників компонентів саморегуляції, що доведено на прикладі вольової саморегуляції.
By means of the psychological correction programs development of self-regulation of behavior of teenagers rose considerably, by confirmation what an increase of indexes of components of self-regulation is and it is well proven on the example of volitional self-regulation.

Впроваджена диференціація та індивідуалізація навчання повніше забезпечує творчий розвиток кожного учня, враховує особливості його інтелектуальної, емоційно-вольової та дієво-практичної сфер, фізичного та психічного стану.
Introduced differentiation and individualization of learning provides better creative development of each student, it takes into account the intellectual, emotional and volitional and efficiently and practical areas of physical and mental health.

До психологічних критеріїв належать порушення вольової сфери особистості, що представляють собою руйнування контролюючого компонента і відсутність можливості зупинитися у виконанні невірних дій, навіть якщо згодом усвідомлює їх неприпустимість.
Psychological criteria include violations of the volitional sphere of a person, which represent the destruction of the controlling component and the inability to stop in the performance of wrong actions, even if later they are aware of their inadmissibility.

У зв'язку з цим, особлива увага була приділена вивченню у юнаків глибинних смислових уявлень про заздрощі, дослідженню психологічних особливостей потреб і мотивів юнацького віку, а також специфіки емоційних проявів і вольової організації у цьому віковому періоді.
In this connection, a particular attention was paid to the young men's deep semantic representations of envy, the research of psychological characteristics of adolescence needs and motives, as well as the specific emotional and volitional manifestations at this age period.