Що таке ВОНА БУЛА ЗАХОПЛЕНА Англійською - Англійська переклад

• she was captured by
• it was conquered by

Приклади вживання Вона була захоплена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як і її героїня, в школі вона була захоплена заняттями спортом.
Like her heroine, at school she was passionate about sports.

Вона була захоплена португальцями у 1521, а потім персами у 1602.
It was conquered by Portugal in 1521 and then by the Persians in 1602[1].

Коли Дороті була маленькою дівчинкою, вона була захоплена своєю золотою рибкою.
When Dorothy was a little girl, she was fascinated by her goldfish.

Вона була захоплена португальцями у 1521, а потім персами у 1602.
It was conquered by the Portuguese in 1521 and then by the Persians in 1602.

Лише християнам дозволено входити в бібліотеку з тих пір, як вона була захоплена.
Only Christians are being permitted to enter the Library since it was stoned.

Вона була захоплена португальцями у 1521, а потім персами у 1602.
The area was occupied in 1521 by the Portuguese, and the Persians gained control in 1602.

Її Бункер був врешті-решт виявлений КДБ, і вона була захоплена в третій раз, допитаний і убитий.
Her bunker was eventually discovered by the KGB and she was captured a third time, interrogated and killed.

Вона була захоплена піратами, коли покидала порт Кальярі і потім відведена до мису Пула на Сардинії.
She was captured by pirates, when the left port of Cagliari and then assigned to Cape Pula in Sardinia.

Лі Страсберг сказав їй, може бути, зловмисно, що в ній є шекспірівська іскра, і вона була захоплена цією ідеєю".
She was told by[acting coach] Lee Strasberg, maybe ill-advisedly, that she had Shakespeare in her and she was fascinated with the idea.".

Вона була захоплена своїм братом, тому послідувала за ним до Принстонського університету, в який вона вступила в 1981 році.
She was inspired to follow her brother to Princeton University, which she entered in 1981.

Однак у той же день на будівлю храму було скоєно напад, і вона була захоплена озброєними людьми, при цьому поліція не вжила заходів до захисту власника, не звільнила храм і не затримала злочинців.
However, on the same day, the building of the temple was attacked, and it was seized by armed men, while the police did not take any measures to protect the owner, nor did they release the temple or detain the criminals.

У 1757 р. вона була захоплена англійцями і перетворена на одну з провінцій Британської Індії.
In 1757 it has been seized by the English colonialists and then it is transformed into one of provinces of the British India.

Вони припустили, що вторглася планета була в 3-4 рази більша за Землю, і що, ймовірно, вона була захоплена в орбіту обертання навколо Сонця, причому ця орбіта повинна мати великим ексцентриситетом, сильно нахилена до площини обертання навколо Сонця, а її період обертання навколо сонця дуже великий.
They suggested that the invading planet was 3-4 times higher than the earth, and that perhaps it was captured in orbit around the Sun and the orbit must have a highly eccentric, highly inclined to the plane of rotation around the sun and its period of rotation around Sun is very large.

Вона була захоплена бойовиками забороненої терористичної організації«Ісламська держава» в травні 2015 року і звільнена у березні 2016-го.
She was captured by militants of the banned terrorist organization"Islamic state" in may 2015 and released in March 2016.

Вони припустили, що вторглася планета була в 3-4 рази більша за Землю, і що, ймовірно, вона була захоплена в орбіту обертання навколо Сонця, причому ця орбіта повинна мати великим ексцентриситетом, сильно нахилена до площини обертання навколо Сонця, а її період обертання навколо сонця дуже великий.
They also suggested that the invading the planet was 3-4 times more Land, and that, probably, she was captured in orbit rotation around the Sun, and this orbit must have high eccentricity, highly inclined to the plane of rotation around the Sun, and its period of rotation around the Sun is very high.

Врешті-решт вона була захоплена гестапо і відправлена в концентраційний табір Равенсбрюк, де була ув'язнена аж до 1945 року.
Eventually she was captured by the Gestapo and sent to the Ravensbrück concentration camp, where she was incarcerated until her liberation in 1945.

І коли держави обертаються, щоб глянути на того, хто говорить, вони впізнають в ньому юдея- дитину патріарха, який жив у Палестині тоді, коли вона була захоплена перший раз, і який з радістю з'явився би сам, щоб одержати її як свою тоді, коли приналежність Палестини є предметом дискусій тридцять шість століть згодом!
And when the powers turn to look at the speaker, they recognize the Jew--the child of the patriarch who lived in Palestine when it was first invaded, and who would himself fain be present to receive it as his own when its possession is disputed thirty-six centuries after!

У 1915 році вона була захоплена в полон, потім репатрійована, після повернення додому, вона почала організовувати збір коштів для шотландської жіночої лікарської команди в Росію.
In 1915 she was captured and repatriated but upon reaching home she began organising funds for a Scottish Women's Hospital team in Russia.

Вони припустили, що вторгнувшася планета була в 3-4 рази більше за Землю, і що, ймовірно, вона була захоплена в орбіту обертання навколо Сонця, причому ця орбіта повинна володіти великим ексцентриситетом, сильно нахилена до площини обертання навколо Сонця, а її період обертання навколо Сонця дуже великий.
They suggested that the invading planet was 3- 4 times the size of Earth, and that it was probably captured in the orbit of rotation around the Sun, and this orbit should have a large eccentricity, strongly inclined to the plane of rotation around the Sun, and its rotation period around The sun is very big.

Потім вона була захоплена разом з Тобою Китайською Народною Республікою під час громадянської війни в Китаї і 30 листопада 1949 року була передана в Військово-морські флот Народно-визвольної армії як канонерський каткр Min Jiang(閩江).
She was then captured together with Toba by the People's Republic of China in the Chinese Civil War and commissioned into the People's Liberation Army Navy on 30 November 1949 as the gunboat Min Jiang(Chinese: 閩江).

Вони припустили, що вторгнувшася планета була в 3-4 рази більше за Землю, і що, ймовірно, вона була захоплена в орбіту обертання навколо Сонця, причому ця орбіта повинна володіти великим ексцентриситетом, сильно нахилена до площини обертання навколо Сонця, а її період обертання навколо Сонця дуже великий.
They suggested that the invading planet was 3-4 times larger than the Earth, and that it was probably trapped in an orbit of revolution around the Sun, and this orbit should have a large eccentricity, is strongly inclined to the plane of rotation around the Sun, and its period of rotation around The sun is very large.

Вона була захоплена німцями після італійської капітуляції і перейменована на"Biber". Її модифікували, збільшивши довжину майже до 130 метрів шляхом встановлення нового носа та корми. ї довжину майже до 130 meters(426 ft 6 in) шляхом прикріплення нового лука і корми.
She was captured by Germans after the Italian capitulation and renamed Biber, receiving extensive modifications that increased her length to almost 130 meters(426 ft 6 in) by attaching a new bow and stern.

Оскільки пані Савченко, 1981 року народження, має видатну військову кар'єру, будучи єдиною жінкою-солдатом українських миротворчих військах в Іраку та першою жінкою, зачисленою до української Академії повітряних сил, та визвалися добровольцем для участі у бойових діях на сході України у складі батальйону«Айдар», коли вона була захоплена в полон;
Ms Savchenko, born in 1981, has a distinguished military career behind her, having been the only female soldier in the Ukrainian peacekeeping troops in Iraq and the first female to enrol at Ukraine's Air Force Academy, and volunteered to take part in the fighting in eastern Ukraine as part of the Aidar Battalion, where she was then captured.

За 20 місяців, після того, як вона була захоплена на сході України і привезена в Росію, пані Савченко, як повідомляється, перенесла допити, одиночне ув'язнення і примусову"психіатричну експертизу".
In the 20 months since she was captured in eastern Ukraine and taken to Russia, Ms. Savchenko has reportedly endured interrogations, solitary confinement, and forced“psychiatric evaluation.”.

З його слів,"за 20 місяців, як вона була захоплена на сході України і переміщена в Росію, пані Савченко, як повідомляється, перенесла допити, одиночне ув'язнення і примусову"психіатричну експертизу".
According to the official statement, in the 20 months since she was captured in eastern Ukraine and taken to Russia, Savchenko has reportedly endured interrogations, solitary confinement, and forced“psychiatric evaluation.”.

Для того щоб створити складну багатопрофільну гру, потрібен час і майстерність, тоді в неї буде захоплена велика кількість людей.
In order to create complex multi-game, it takes time and skill, then it will be passionate about a lot of people.

У 1770 році вона вперше була захоплена російським військом.
In 1770 it was firstly invaded by Russian army.

Товариш дівчинки був допитаний поліцією та підтвердив її перебування у нього вдома в той час, коли вона нібито була захоплена злочинцями.
The girl's friend was questioned by the Police, and he confirmed her stay at his home at the time when she allegedly was captured by criminals.

База була захоплена.
The base was overrun.