Приклади вживання Вона дозволяла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона дозволяла йому багато чого.
Він пише, що вона дозволяла йому мріяти, але водночас заземляла його.
He said that she let him dream, but Вона дозволяла підвищити кількість тепла в два рази.
У первісному суспільстві полігамія в стосунках була бажаним явищем, як зараз,а засобом для виживання, оскільки вона дозволяла швидке зростання популяції.
In primitive society, polygamy in relationships was not a desirable phenomenon, as Вона дозволяла хакерам отримувати доступ до повідомлень і даних користувачів.
На відміну від своїх попередників, вона дозволяла користувачам шукати за будь-якими ключовими словами на будь-якій веб-сторінці, з тих пір це стало стандартом у всіх основних пошукових системах.
Unlike its predecessors, it let users search for any word in any webpage, which became the standard for all major search engines since.Вона дозволяла зловмисникам отримувати доступ до файлової системи без відома користувача.
На відміну від своїх попередниць, вона дозволяла користувачам шукати по будь-яким словами, розташованим на будь-який веб-сторінці- з тих пір це стало стандартом для більшості пошукових систем.
Unlike its predecessors, it let users search for any word in any webpage, which has become the standard for all major search engines since.Вона дозволяла на деякий час відключати два циліндри з чотирьох і тим самим економити від 10% до 20% палива.
It allowed for some time to disconnect two of four cylinders and thereby save from 10% to 20% of fuel.Ми почали з використання низької температури, тому що саме вона дозволяла почати нам із одного атома і збирати все більшу структуру, спостерігаючи за магнітними властивостями.
We use low temperatures because it enables us to start from one atom and assemble bigger and bigger structures while keeping an eye on their magnetic properties.Якщо вона дозволяла йому так з собою поводитися, то вона нічим не краща.
If he allows her to behave hatefully, it is not going to get better.Вони забезпечували'незалежну лінію прицілювання' тому, що вона дозволяла встановлювати дані в установку та наводити оптичний(або відкритий) приціл на ціль незалежно від підвищення стволу.
These provided'independent line of sight' because they enabled data to be set on the mount and the telescope(or open sight) aimed at the target independent of the barrel elevation.Вона дозволяла мені набирати морфін у шприц та робити її ін'єкцію, коли мати цього справді потребувала.[137].
She allowed me to load the morphine into the syringe and give her the injection when На відміну від своїх попередників, вона дозволяла користувачам шукати за будь-якими ключовими словами на будь-якій веб-сторінці, з тих пір це стало стандартом у всіх основних пошукових системах.
Unlike its predecessors, it allowed users to search for any word in any webpage, which has become the standard for all major search engines since.Але погодьтеся: хіба ви не стали б займатися професійною фотозйомкою,якщо б вона дозволяла вам бути незалежним і вільним, мати багато часу на улюблені справи і робити світ краще,?
But you would go in for professional photography if На відміну від своїх попередниць, вона дозволяла користувачам шукати по будь-яким словами, розташованим на будь-який веб-сторінці- з тих пір це стало стандартом для більшості пошукових систем.
Unlike its predecessors, it allowed users to search by any words located on any web page- since then Ненадання державою частот компанії-заявнику позбавило її ліцензіюбудь-якого практичного значення, оскільки діяльність, яку вона дозволяла, було de factoнеможливо здійснювати протягом близько десяти років.
The failure to allocate frequencies to the applicant companydeprived the licence of all practical purpose since the activity it authorised was de facto impossible to carry out for nearly ten years.Але погодьтеся: хібави не стали б займатися професійною фотозйомкою, якщо б вона дозволяла вам бути незалежним і вільним, мати багато часу на улюблені справи і робити світ краще, привносячи в нього красу?
But you will agree:would you not have started professional photography if it allowed you to be independent and free, have a lot of time for your favorite things and make the world a better place, bringing beauty to Так як більшість сучасних велосипедів комплектується колесами з ексцентриковими механізмами,слід купувати замок з тросом або ланцюгом такої довжини, щоб вона дозволяла охоплювати не тільки раму велосипеда, але і колеса.
Since most modern bicycles are equipped with wheels with eccentric mechanisms,Наприклад, поки середньовічна церква забороняла більшість форм роботи у суботу, вона дозволяла"необхідні роботи", а священики дозволяли би своїм селянам виконувати необхідні сільськогосподарські роботи у полі.[1].
For example,while the Medieval Church forbade most forms of work on the Sabbath, it allowed"necessary works", and priests would Теміста з Лампсаке(Greek), дружина Леонтея(Leonteus), була ученицею Епікура, на початку 3 століття до н. е.[1]Школа Епікура була незвичною в 3 столітті, оскільки вона дозволяла жінкам відвідувати, і ми також чуємо про Леонтіона, який відвідував школу Епікура приблизно в той самий час.
Themista of Lampsacus(Greek: Θεμίστη), the wife of Leonteus, was a student of Epicurus, early in the 3rd century BC.[1]Epicurus' school was unusual in the 3rd century, in that it allowed women to attend, and we also hear of Leontion attending Epicurus' school around the same time.Вона дозволяє мені зосередитися на проєктний діяльності.
It allowed me to stay focused on doing happy things.Вона дозволяє протеїну виконувати свою роботу.
І чоловік їй дозволяє.
Вона дозволяє кожному….
Вона дозволяє людству звільнитися від обмежень минулого.
It's allowing mankind to break free from the limits of the past.Вона дозволяє транслювати мережеві адреси з приватних в публічні.
