Що таке ДОЗВОЛЯЛА Англійською - Англійська переклад

• allowed
• enabled
• permitted
• let
• allows
• allowing
• allow
• enable
• enables
• permits

Приклади вживання Дозволяла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погода сьогодні це дозволяла.
This afternoon weather permitting.

Я дозволяла вам поїхати.
I haven't given you permission to leave.

Вона, нібито, вказувала йому шлях і дозволяла літати.
She came our way and did let fly.

Шляхетна гординя не дозволяла їй застогнати.
Stupid pride did not stop her from making it.

Якщо дозволяла погода- виходили на воду.
When the weather permits, they go out to the lake.

Адже вона ніколи не дозволяла собі зламатися під тиском обставин.
Because she never let herself break down.

Дозволяла проводити моніторинг лише там, де дозволяла.
Collect timber only where permitted.

Ця робота дозволяла їй багато подорожувати.
Her work has allowed her to travel extensively.

Вони досліджували притоку наскільки дозволяла глибина води.
They explored the tributary as far as the depth of water permitted.

Тобто щоб дозволяла природі відновлювати саму себе.
They allow nature to resuscitate itself.

І така тактика довгий час дозволяла леді діяти безкарно і потай.
And such tactics for a long time allowed the lady to act with impunity and covertly.

Поправка 16 дозволяла Конгресу збирати податки.
The 16th amendment says that Congress can tax income.

Найголовніше тут- щоб це справа дозволяла заробляти і залишатися вільним.
The main point here is to have the business that helps you earn money and remain free.

Поправка 16 дозволяла Конгресу збирати податки.
The 16th Amendment allowed Congress to impose income taxes.

Але їх джерела енергії були слабкими, доступними лише тоді, коли дозволяла погода.
But their energy sources were weak, available only when the weather permitted.

Вона ніколи не дозволяла, щоб вони потрапляли в кадр.
She should never have let it be filmed.

Ця служба дозволяла користувачам зберігати і синхронізувати файли в Інтернеті, а також між комп'ютерами.
The service enables users to store and sync files online and between computers.

Пітьма, що не дозволяла їм бачити один одного.
Far enough away that they couldn't see each other.

EZ Keys також дозволяла Хокінгу керувати мишкою в операційній системі Windows і працювати з іншими додатками на його комп'ютері.
EZ Keys also allowed Hawking to control the mouse in Windows and operate other applications in his computer.

Лебідка ЗіЛ-131 дозволяла витягати застрягла техніку.
The winch ZIL-131 allowed to pull out the stuck equipment.

Гласність дозволяла народу відкрито висловлювати своє невдоволення.
Glasnost enabled the people to express themselves openly.

На відміну від Московії, Литва дозволяла великий ступінь релігійного розмаїття.
Unlike Muscovy, Lithuania permitted a wide measure of religious diversity.

Структура компанії дозволяла їй законно проводити міжнародні продажі через Ірландію і таким чином скористатися цими податковими пільгами.
Apple's company structure enabled it to legally channel international sales through Ireland to take advantage of that tax deal.

В PayPal знайшли уразливість, яка дозволяла дізнатися пошту і пароль користувача.
PayPal fixed a vulnerability that helped to find out the user's email and password.

Поправка 16 дозволяла Конгресу збирати податки.
The 16th Amendment allows Congress to collect income taxes.

При цьому конструкція нової ракети дозволяла використовувати її в ракетному комплексі Р-36.
The design of the new missile permitted its use in the R-36 missile complex.

Він пише, що вона дозволяла йому мріяти, але водночас заземляла його.
He said that she let him dream, but she also kept him grounded.

Бачите, у законі була одна поправка, яка дозволяла жертві пробачати нападників, допомагаючи їм таким чином уникнути в'язниці.
You see, there was a loophole in the law that allowed for victims to forgive perpetrators, enabling them to avoid jail time.

Радянська економіка дозволяла ринкові відносини, хоча комунізм обіцяв колективну власність.
And his Soviet economy permitted a market, although communism promised collective ownership.