Що таке ВОНА ПОКЛАДАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• it relies
• it depends on

Приклади вживання Вона покладається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона покладається лише на Бога.
Rely ONLY on God.

Незалежна і замкнута, вона покладається тільки на себе.
She is independent and beholden only to Herself.

Вона покладається на всю команду.
They rely on the whole team.

Її[компартії] контроль над Китаєм дуже слабкий, і для утримання влади вона покладається на терор.
Its[the CCP's] control of China is very fragile and it depends on terror to hold power.

Вона покладається на усю команду.
They rely on the whole team.

І так само, як фотожурналістика, вона покладається на тонкощі теми, щоб захопити її справжню красу у вічній формі.
And just like photojournalism, it relies on the subtleties of a subject to capture its true beauty in an everlasting form.

Вона покладається більше на інтуїцію.
She operates more on intuition.

Система не підходить для децентралізованої мережі, оскільки вона покладається на централізований вузол в разі перевірки.
The system is unsuitable for a decentralized network as it relies on the centralized node in the case of verification.

Вона покладається тільки на себе.
She only depends on herself.

Значну частину часу вона покладається на те, куди вони їдуть і що вони робитимуть, визначаючи тип одягу, який вони виберуть.
Much of the time, it relies upon where they are going and what they will do that decides the kind of clothing they will pick.

Вона покладається на орган, структур­.
It depends on the body, the fabrics.

В той час як її стріли можуть допомогти людям закохатися, вона покладається на свою власну магію, щоб допомогти людям слухати їхні серця.
While her arrows can help people fall in love, she relies on her own magic to help people listen to their hearts.

І вона покладається на нас, людей.
He's counting on us, people.

І оскільки в лімфатичної системи немає«насоса», як в серцево-судинній системі, вона покладається виключно на рух тіла, щоб рухатися.
And since the lymphatic system has no“pump” like your cardiovascular system does, it relies solely on the movement on your body to move things along.

Вона покладається на продовольчі талони, щоб прогодувати себе і дітей.
She relies on food stamps to feed herself and her children.

По-перше, Конвенція не надає чіткого визначення або переліку злочинів та інших правопорушень, до яких вона застосовується; натомість у цьому питанні вона покладається на внутрішні закони держав.
Firstly, it does not provide any definition or list of offences to which it applies, instead it relies on national penal laws to do so.

Вона покладається на методи масового розподілу і масової реклами.
She relies on methods of mass distribution and mass advertising.

Хоча вона і використовує менше фонем, ніж англійська, і загалом, як вважають, має простішу граматичну структуру, для надання значення вона покладається на тони, які в англійській не вживають, і замість 26 літер для складання слів вона використовує тисячі представницьких символів.
While it does use fewer phonemes than English and is generally thought to use a simpler grammar structure, it relies on tones to impart meaning, which English doesn't employ, and instead of 26 letters to form words it uses thousands of representative characters.

Вона покладається на нову інформацію, яку надав користувач під час відвідування.
It relies on new input data provided by the user during his visit.

Оскільки для виконання форматування дискет програма& kfloppy; використовує зовнішні програми, вона покладається на те, що інформація, яку надають ці програми є правильною. На жаль, це не завжди так. Особливо, якщо програми, що записують файлову систему не повертають достатньо даних, отже, на панелі поступу залишається показаним 0%.
As& kfloppy; uses external programs to format the floppy disk, it has to rely on these programs to give the right information for being able to display the progress bar. Unfortunately, this is not the case. Especially, the programs writing the file systems do not return enough data, so that the progress bar will remain at 0%.

Якщо вона покладається на вас абсолютно для всього, ви, мабуть, відчуєте стрес під час роботи.
If she relies on you for absolutely everything, you're probably going to feel stressed out a lot of the time.

Замість цього вона покладається на шість систем очищення, включаючи седиментацію, бактеріальну обробку і ультрафіолетову дезінфекцію.
Instead, it relies on six purification systems, including sedimentation, bacterial treatment, and ultraviolet disinfection.

Вона покладається скоріше на екологічні процеси, біологічне розмаїття і цикли, адаптовані до місцевих умов, аніж на використання ресурсів зі шкідливими результатами.
It relies on ecological processes, biodiversity and cycles adapted to local conditions, rather than the use of inputs with adverse effects.

В минулому вона покладалася на милосердя своїх сусідів і друзів.
In the past, she was relying on the charity of her neighbours, her friends.

Встановлення"швидкісної пастки", яка могла б надати юридично задовільні докази, зазвичай забирало багато часу та спричиняло помилки, оскільки вона покладалася на своїх операторів, що були людьми.
Setting up a speed trap that could provide legally satisfactory evidence was usually time-consuming and error-prone, as it relied on its human operators.

Реєстрація в подібних проектах практично завжди проста і бонуси за неї покладаються кожному новому користувачеві системи.
Registration in such projects almost always simple and bonuses for it to rely to any new user of the system.

Реєстрація в подібних проектах практично завжди проста і бонуси за неї покладаються кожному новому користувачеві системи.
Registration in similar projects is almost always simple and bonuses for it rely on every new user of the system.

Наприклад, жінка, у якої перший чоловік збрехав їй постійно, змушуючи її покладатися на її інтуїтивному сенсі того, що відбувається насправді, став брати участь з людиною, який був в основному чесним, але чия любов до драми привела до перебільшення.
For instance, a woman whose first husband lied to her constantly, forcing her to rely on her intuitive sense of what was really going on, became involved with a man who was basically honest but whose love of drama led to exaggeration.

Дійсно, на неї покладалися підтвердження невинуватості чи вини жінки.
Indeed it was relied upon to corroborate the woman's innocence or guilt.

Головною її ланкою була ВУНК, на неї покладалися обов'язки боротьби з контрреволюцією.
Its main component was VUNK, relied on her duties against counterrevolution.