Приклади вживання Вони вдаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чому вони вдаються до насилля?
Why do they turn to violence?До яких хитрощів вони вдаються?
Інколи вони вдаються до відвертої брехні.
Sometimes he resorts to outright lies.Вони вдаються до різних хитрощів, та це не допомагає.
З власного досвіду я можу сказати, що в більшості випадків вони вдаються!
І всі вони вдаються до найрізноманітніших витівок.
Їхні власні запаси вичерпуються, тому вони вдаються до імпорту із Франції.
Their own stocks Вони вдаються до позасудового переслідування, вчиняючи розправи над людьми.
They resort to extrajudicial persecution, committing massacres of the people.Одна з найбільших проблем з цими компаніями передбачає трюки, до яких вони вдаються.
Вони вдаються до війни заради трьох цілей: щоб захистити свою територію у разі вторгнення;
They resort to war for three purposes: to defend their own territory, when invaded;На додаток до усього, вони вдаються до ООН та Америки для вирішення своїх проблем, хоча вони є явними ворогами!
On top of that, they resort to the United Nations and America to resolve their issues, although Вони вдаються до різних маленьких хитрощів, щоб уникнути переїдання, що становить, як відомо, проблему тут, в Америці.
They have all kinds of little strategies to keep from overeating, which, as you know, is a big problem here in America.Ворони вважаються найрозумнішими птахами, і це доводять різноманітні хитрощі, до яких вони вдаються в спробах добити їжу.
Ravens are the most intelligent birds,and it proved a variety of tricks to which they resort in an attempt to finish off the meal.Іноді вони вдаються до шпигунства, щоб зібрати інформацію, необхідну їм для помсти.
Sometimes they resort to espionage to gather the information Для того, щоб виглядати краще і більш привабливим, вони вдаються до аксесуарів, як вії методів зростання, таких як Idol Lash.
To be able to look better and more desirable, they resort to accessories and enhancements like eyelash growth techniques such as Idol Lash.Той факт, що вони вдаються до спалювання тіл власних солдатів, є жахливим і ганебним».
The fact that they would resort to burning the bodies of their own soldiers is horrific and shameful.”.Для того, щоб виглядати краще і більш привабливим, вони вдаються до аксесуарів, як вії методів зростання, таких як Idol Lash.
In order to look better and more appealing, they resort to accessories and enhancements like eyelash growth techniques such as Idol Lash. Crsor.І всі вони вдаються до найрізноманітніших витівок, намагаючись будь-що привабити запилювачів.
And they get up to all sorts of tricks.Іменуючись нелегальними розвідниками, вони вдаються до протизаконних способів отримання відомостей, які підпадають під поняття«крадіжка інформації» і«шпигунство».
Illegal and is called scouts, they resort to illegal methods of obtaining information that fall under the concept of«theft of information» and«espionage».У цьому випадку вони вдаються до шантажу як єдиного способу отримати всю необхідну їм допомогу, коли їм це потрібно.
In this case, they resort to blackmail as the only resource to get all the help possible at the time При нинішніх соціальних проблем,які позбавляють їх від необхідності засоби для поліпшення свого життя, вони вдаються до того, що це найпростіший для них. .
With the current social problemsthat deprive them from having the means to improve their way of living, they resort to what is the easiest for them.У цьому випадку вони вдаються до шантажу як єдиного способу отримати всю необхідну їм допомогу, коли їм це потрібно.
In this case, they resort to blackmail as the only means of getting all the helpЯкщо м'язові клітини неотримують достатньо кисню для клітинного дихання, вони вдаються до молочнокислого бродіння, внаслідок якого утворюється молочна кислота як побічний продукт.
If muscle cellsaren't receiving enough oxygen for cellular respiration, they resort to lactic acid fermentation, which releases lactic acid as a byproduct.Зараз велика частина переносних пристроїв, які використовують машинне навчання, страждають від нестачі потужності для запуску ШІ-алгоритмів,тому вони вдаються до допомоги хмарних серверів.
Currently, most small or portable devices that use machine learning lack the horsepower to run AI algorithms,so they enlist the help of big servers in the cloud.Для того щобуникати невдач, які можуть бути пов'язані із браком здібностей, вони вдаються до таких хитрощів, як вигадування відмовок(собака порвав мій зошит), затягування, відмова від участі й вибір практично нездійсненних завдань.
In order toavoid failure that might be due to lack of ability, they do things such as make excuses(the dog ate my homework), procrastinate, don't participate, and choose near-impossible tasks.У них умінь недостатньо, щоб впоратися з труднощами і отримати відчуття контролю над ситуацією і оточенням,тому вони вдаються до крику, щоб відчути контроль.
Але коли вони вдаються, як от Stuxnet вірус, занесений на іранський завод зі збагачення урану в Натанзі(незголошена стратегічна спроба США та Ізраїлю уповільнити ядерну програму Ірану), тоді може бути завдано значної фізичної шкоди».
But when they succeed, as with the Stuxnet attack on Iran's Natanz uranium enrichment plant- an unacknowledged strategic effort by the United States and Israel to slow Iran's nuclear program- І як тільки вони вдаються до Каледонії, щоб повідомити про зіткнення, він звинувачує Джека в крадіжці діаманта, оскільки за його наказом Лавджой підкинув діамант в кишеню пальто Джека, і наказує одному з поліцейських надіти на нього наручники і замкнути в кімнаті.
As soon as they resort to Caledon to report a collision, he accuses Jack of stealing a diamond(according to his order, Lovejoy threw the diamond into Jack's coat pocket) and ordered one of the policemen to handcuff him and lock him in one of the cabins.Все, за що вони беруться, їм вдається.
All that 
