Що таке ВОНИ ВИЯВЛЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• they are
• they seem
• they prove

Приклади вживання Вони виявляться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони виявляться сильнішими.
They seem stronger.

У кращому випадку вони виявляться марними.
At best, they seem disjointed.

Що якщо вони виявляться агресивними по відношенні до нас?
What if they become aggressive towards me?

Благо, якщо вони виявляться заразними.
Luckily, they seem to be contagious.

Саме вони виявляться тими, хто набув успіху»(3:104).
Such are they who are successful”(03:104).

Заспокоюйте людину, якщо вони виявляться дезорієнтованими.
Tell a person to cheer up if they seem depressed.

Ви напевно здивуєтеся, наскільки доброзичливими вони виявляться!
You might be surprised how good they are!

Навіть якщо вони виявляться вкрай інформативними і корисними.
Even if they prove to be extremely informative and useful.

Ви напевно здивуєтеся, наскільки доброзичливими вони виявляться!
You may be surprised at how good they are!

Якщо ці покупки будуть великими, вони виявляться вдалими.
If these purchases are large, they will be successful.

Сподіваємося, що вони виявляться корисними для вас, дорогі читачі.
We hope that they will prove useful to you, dear readers.

Яка імовірність того, що вони виявляться різного кольору?
What is the probability that they are alternately of different colors?

Можливо, вони виявляться чимось більшим, коли Ви дізнаєтеся про них краще.
Maybe they will turn out to be something more when you learn about them better.

Але не варто чекати, поки вони виявляться в занедбаному стані.
You don't even need to wait until they are at a damaged state.

Вже членство в ЄС зобов'язує Фінляндію підтримувати інші країни, якщо вони виявляться втягнутими в будь-який конфлікт.
EU Membership obliges Finland to support other countries if they are involved in any conflict.

Вимірювання купальних костюмів- якщо вони виявляться занадто короткими, то дам оштрафують, 1920-ті рр.
Measuring bathing suits- if they were too short, women would be fined, 1920′s.

Разом з Лірою вони виявляться залучені під час війни з небесними силами і безліч інших фантастичних пригод.
Together with Lira, they will be involved in a war with heavenly forces and many other fantastic adventures.

Вимірювання купальних костюмів- якщо вони виявляться занадто короткими, то дам оштрафують, 1920-ті рр.
Measuring bathing suits- if they were too short, women would be given a fine, 1920s.

При трохантера всі ці рухи ви зробите легко, при остеоартрозі вони виявляться утруднені або неможливі.
With trochanteritis, all these movements you will do easily, with osteoarthritis they will be difficult or impossible.

Ще краще, якщо вони виявляться срібними і відрізнятимуться від«звичайних магазинних», наприклад, теплими словами від Вас.
Even better, if they are silver and will be different from"conventional stores", for example, warm words from you.

Ув'язненим дозволено встановлювати власний телевізор, якщо вони виявляться в змозі оплачувати рахунки за кабельне телебачення.
Prisoners are allowed to install their own TV if they are able to pay bills for cable television.

Також при необхідності проводяться навантажувальні проби, але при фізіологічній синусовій тахікардії вони виявляться негативними.
Load tests are also required if necessary, but with physiological sinus tachycardia, they will turn out to be negative.

Вони є більш показовими і у випадку, якщо вони виявляться позитивними, варто підозрювати у хворого наявність апендициту.
They are more revealing and if they prove positive, should be suspected in a patient the presence of appendicitis.

Навіть якщо вони виявляться безпечними і життєздатним, Россі зазначає, що успіх його підходу не означає застарілість методу Яманаки.
Even if they do prove to be safe and viable, Rossi admits that his approach doesn't mean that the Yamanaka method will become obsolete.

Однак, дивлячись на утворення в сухій вулканічній пустелі, ніхто й подумати не міг, що вони виявляться«залишками» стародавнього льодовика.
But, looking at education in dry volcanic desert, no one person and think could not, that they are“remains” of the ancient glacier.

І тим не менше вони виявляться підробкою через розбіжності в назві якої-небудь літери з оригіналом або буде зрад дизайн флакона.
Nevertheless, they will be fake because of a mismatch in the name some letters of the original or it will change the design of the bottle.

Можливо, ці фантастичні здібності у прихованому стані вже зараз знаходяться в нашому духовному тілі, але повною мірою вони виявляться тільки в інших світах.
Perhaps these fantastic abilities in a hidden state already now are in our spiritual body, they will appear only in the other worlds.

Поставки будуть продовжені, якщо вони виявляться економічно обґрунтованими і доцільними для учасників економічної діяльності",- сказав президент РФ.
Supplies will be continued if they are economically justified and appropriate for participants of economic activities”,- said the President of the Russian Federation.

При цьому дітям краще не давати їх в маринованому, смаженому і солоному вигляді, так як вони виявляться занадто важкими для дитячого організму.
In this case, it is better for children not to give them in pickled, fried and salted form, as they will be too heavy for a child's body.

Підтримуйте збереження отриманих досягнень та надавайте допомогу особам у переформулюванні їх цілей більш реальним способом, якщо вони виявляться недосяжними у їх початковому вигляді.
Support goal maintenance, and assist individuals in reformulating their goal in a more manageable way if they find it unattainable in its present form.