Що таке ВОНИ ПІДТВЕРДЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they confirm
• they prove
• they affirm

Приклади вживання Вони підтверджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

І зараз вони підтверджують твою присутність.
And now, they prove your presence.

Вони підтверджують діапазон ККД 45 до 60%.
These confirm the efficiency range of 45 to 60%.

Чому тоді вважається, що вони підтверджують Закон і дотримуються його?
Why then is it axiomatic that they acknowledge and keep the Law?

Вони підтверджують значну відповідність зобов'язанням(між 90 та 100 відсотками).
These confirm outstanding compliance(between 90 and 100percent).

Якщо повідомлення маклера викликало інтерес у присутніх брокерів, охочих придбати товар, вони підтверджують це, піднімаючи угору руку з карткою.
If the message broker interest among those present brokers wishing to purchase goods, they confirm it, lifting up his hand with the card.

Вони підтверджують, що демократія є невід'ємним елементом правової держави.
They reaffirm that democracy is an inherent element of the rule of law.”.

Отже, з розмірами все встало на свої місця, і вони підтверджують, що такий виріб не громіздко і ергономічно розміститься на робочому столі користувача.
Thus, the size of all fell into place, and they confirm that this product is not bulky and ergonomically located on the user's desktop.

Вони підтверджують, що ми завжди знали про вас і галактичне суспільство Гайя.
They affirm what we have always known about you and Gaia's galactic society.

Якщо повідомлення маклера викликало інтерес у присутніх брокерів, охочих придбати товар, вони підтверджують це, піднімаючи угору руку з карткою.
If the message has sparked interest from brokerage's present brokers, wishing to purchase goods, they confirm this, raising up the arm with the card.

Якщо вони підтверджують теорію, ми визнаємо її до того часу, поки не знайдемо ліпшу.
If these confirm the theory, we may accept it until we find a better one.

Отримані результати дуже цікаві, тому, що вони підтверджують, що алкоголіки схильні недооцінювати негативні емоції і переоцінювати позитивні»,- говорить Аменті.
This result is very interesting, since it confirms that alcoholic subjects tend to underestimate negative emotions and overestimate positive ones," Amenta said.

Вони підтверджують, що колись далека загроза значною мірою опинилася у сьогоденні».
It proves that this once distance threat is now very much in the present.".

Вони підтверджують масштабність процесу на прикладі країн Східної Європи.
They confirm the scale of the process on the example of the countries of Eastern Europe.

Вони підтверджують цей вид лікування є найбільш ефективним варіантом на ринку сьогодні.
They confirm this type of treatment is the most effective option on the market today.

Вони підтверджують те, що ІТ-спеціалістів у місті поважають і заохочують їх залишатися.
They show that IT professionals in the city are respected and encouraged to stay here.

Вони підтверджують права осіб знати свої права й обов'язки в цій сфері й чинити відповідно до них..
They confirm the right of the individual to know and act upon his[sic] rights and duties in this field.

Вони підтверджують готовність і надалі створювати стипендіальні програми для студентів з країн третього світу.
They confirm their readiness to further develop scholarship programmes for students from third countries.

(c) вони підтверджують мету та умови запланованого перебування та володіють достатніми засобами для.
(c) they justify the purpose and conditions of the intended stay, and they have sufficient means of subsistence…;

Вони підтверджують чутки про те, що специфікації новинки будуть значно змінені порівняно з нинішньою версією пристрою.
They confirm the rumors that the new product specifications will be significantly altered compared to the current version of the device.

Вони підтверджують права отримувачів на дохід із джерелом його походження з України і тим самим надають таким отримувачам статус бенефіціарних власників цього доходу;
They do confirm the recipients' entitlement to Ukrainian-sourced income, thereby rendering such recipients the beneficial owners of the income;

Вони підтверджують теорію лише тоді, коли представляють собою результати невдалих спроб спростувати передбачення теорії, а тому засвідчують на її користь.
They confirm the theory only if they are the results of unsuccessful attempts to overthrow its predictions, and therefore a telling testimony in its favour.

Вони підтверджують, що уряди, установи, організації й люди можуть відігравати належну позитивну роль у сприянні досягненню цілей їхнього співробітництва.
They confirm that governments, institutions, organizations and persons have a relevant and positive role to play in contributing toward the achievement of these aims of their cooperation.

Вони підтверджують ефективність цього лікарського засобу щодо усунення больових відчуттів, але не призначають його занадто часто, оскільки багато пацієнтів скаржаться на притаманні побічні ефекти.
They confirm the effectiveness of this drug in relieving pain, but do not prescribe it too often, as many patients complain of the side effects.

Вони підтверджують, що уряду, установи, організації і люди можуть грати відповідну і позитивну роль у сприянні досягненню цих цілей їх співпраці.
They confirm that governments, institutions, organizations and persons have a relevant and positive role to play in contributing toward the achievement of these aims of their co-operation.

Вони підтверджують, що Боже провидіння наглядає за їхніми справами і приготовляє їх до царства, бо без покори і смирення ніхто не буде придатний до нього.
They are evidences that God's providence is supervising their affairs and preparing them for the Kingdom; for without meekness and humility none will be fit for it.

Вони підтверджують, що невелика кількість дітей сприяє подальшому економічному успіху і отримання високого соціального статусу нащадками, проте запевняють, що при цьому їх чисельність скорочується.
They confirm that a small number of children contribute to further economic success and the acquisition of high social status by descendants, but they say that their number is decreasing.

Вони підтверджують, що динамічне громадянське суспільства і гендерна рівність є важливими для вивільнення повного економічного і соціального потенціалу, для поліпшення економічного розвитку та зміцнення соціальної згуртованості.
They confirm the importance of vibrant civil society and gender equality to release the full economic and social potential of their societies, improving economic development and strengthening social cohesion.

Вони підтверджують важливість активного громадянського суспільства і гендерної рівності для вивільнення повного економічного і соціального потенціалу їхніх суспільств, покращення економічного розвитку і посилення соціальної взаємодії.
They confirm the importance of vibrant civil society and gender equality to release the full economic and social potential of their societies, improving economic development and strengthening social cohesion.

Вони підтверджують важливість активного громадянського суспільства і гендерної рівності для реалізації повного економічного і соціального потенціалу їх суспільств, поліпшення економічного розвитку та зміцнення соціальної згуртованості.
They confirm the importance of vibrant civil society and gender equality to release the full economic and social potential of their societies, improving economic development and strengthening social cohesion.