Що таке THEY ACKNOWLEDGE Українською - Українська переклад

• вони визнають
• визнаючи

Приклади вживання They acknowledge Англійська мовою та їх переклад на Українською

They acknowledge their weaknesses.
Обличіть свою слабкість.

Why then is it axiomatic that they acknowledge and keep the Law?
Чому тоді вважається, що вони підтверджують Закон і дотримуються його?

They acknowledge that tax proposals are on the table.
Він додав, що умови переговорів вже на столі.

They assume they will lose power over their children if they acknowledge that they are not always right.
Вони вважають, ніби втратять свою владу над дитиною, якщо признаються, що не завжди мають рацію.

They acknowledge that it would be impossible to accomplish anything in an environment of political unrest.
Вони визнають, що було б неможливо досягти будь-яких результатів під час політичного хвилювання.

The coming changes in your reality are vital because they acknowledge the grand shift in consciousness that you are going through.
Майбутні зміни у вашій реальності життєві, тому що вони визнають грандіозний зсув у свідомості, через який ви проходите.

They acknowledge the Sovereign and His Law and, although they are violating the Law, they have not revolted against the Sovereign.
Вони визнають Всевишнього і Його закон, і, хоча вони порушують закон, не повстають проти Всевишнього.

However, after quite lengthy negotiations, literally at the end of last week, the state authorities informed that they acknowledge their mistake.
Однак після досить тривалих переговорів усе-таки, буквально в кінці минулого тижня, державні органи повідомили, що вони визнають свою помилку.

I will welcome them, once they acknowledge that they accept the hand of mercy, which will be extended to them by My Son.
Я прийму їх, як тільки вони визнають, що приймають Руку Милосердя, яку простягне їм Мій Син.

In the North Atlantic Alliance discussed the possibility of granting Ukraine the action Plan on membership, although they acknowledge that the country has a long way to go.
У Північноатлантичному альянсі обговорюють можливість надання Україні Плану дій щодо членства, хоча й визнають, що країні треба буде пройти довгий шлях.

In other words, they acknowledge that the core of their activity is not story-writing, but data gathering and data distribution.
Іншими словами, вони визнали, що основа їх діяльності- це не розповідь, але збір даних та їх систематизація.

City officials estimate that 15%- 20% of the 88,000 lights in the Motor City are not working, and they acknowledge the figure could be as high as 50% in some neighborhoods.
Міські чиновники вважають, що 15-20 відсотків 88 .000 вуличних ліхтарів не працюють, і визнають, що в деяких районах це число може досягати 50 відсотків.

That is, they acknowledge there is significant progress, specify the areas where it is observed and continue to support these reforms," Kuleba said.
Тобто вони визнають, що є значний прогрес, перераховують сфери, де він є, і продовжують підтримувати ці реформи»,- зазначив Кулеба.

But the question remains, Why have these translators felt free to substitute or remove God's name from the Bible when they acknowledge that it is found in the Bible text thousands of times?
Тоді постає питання: чому ці перекладачі дозволили собі замінити Боже ім'я на інші слова або усунути його з Біблії, коли вони самі ж визнають, що воно з'являється в біблійному тексті тисячі разів?

They acknowledge that paying someone to show up at a train station two times a day just to punch a time clock is unproductive and pointless, but that's the whole idea.
Вони визнають, що платити комусь тільки за те, щоб він з'являвся на вокзалі двічі на день, безглуздо й нерозумно, але ідея полягає саме в цьому.

Citing a recent study of International Space Station(ISS) astronauts, they acknowledge that mission durations ranging from 4-6 months show a maximum loss of 30% muscle performance and maximum loss of 15% muscle mass.
Посилаючись на нещодавнє дослідження Міжнародної космічної станції(МКС) космонавти, визнають, що місія тривалістю від 4-6 місяців показує максимальний спад на 30% продуктивності м'язів і зниження м'язової маси на 15%.

They acknowledge in particular that information transiting through the website or stored thereon can be intercepted or altered against the will of ESQUISSE.
Зокрема, він визнає, що відомості, які передаються через цей веб-сайт або зберігаються на ньому, можуть бути перехоплені або змінені проти волі компанії SEMIN.

In addition, great city leaders accept that not every service, from information services to park maintenance, needs to be provided directly by government personnel, and they acknowledge that the mandate for government changes over time.
На додачу до цього, очільники великих міст погоджуються, що далеко не кожна послуга- від інформаційної до підтримки парків- має забезпечуватися держслужбовцями, і усвідомлюють, що уряд з часом змінюється.

At the same time, they acknowledge Pope Francis' words that“no effort to beg pardon and to seek to repair the harm done will ever be sufficient”.
Одночасно вони погоджуються зі словами Папи Франциска про те, що«ніколи не буде достатньо зусиль, спрямованих на те, щоби просити прощення і намагатися відшкодувати завдану шкоду».

The primary reason is that the only way to teach what they know is the one that was used on them- being crushed by brutal chef-dictators running kitchens(interestingly, they acknowledge their success is in part due to it).
Основна причина полягає в тому, що вони вважають, що єдиний спосіб навчити того, що вони знають- це те, як навчали у свій час їх: бути жорстокими шеф-диктаторами, що керують кухнями(що цікаво, вони визнають, що їхній успіх частково завдяки цьому).

However, they acknowledge that their observational study shows only an association between screen time and cognition and cannot prove a causal link.
Однак вони визнають, що їхній експеримент лише вказує на зв'язок між часом перед екраном та здатністю до пізнання, але не доводить, що між цим дійсно існує причинно-наслідковий зв'язок.

Many, however, born in the various sects, or transplanted in infancy or childhood, without questioning the systems, have grown free in heart, and unconsciously beyond the limits and bounds of the creeds they acknowledge by their profession and support with their means and influence.
Але багато тих, які народилися в різних сектах або були переселені туди в немовлячому або дитячому віці, виросли(не піддаючи сумніву ці системи) вільними серцем і несвідомо за межами й рамками тих віровчень, які вони визнають своїм віросповіданням і підтримують своїми засобами та впливом.

It also involves making sure they acknowledge the Light and show their intent to change, and then all the help they might need is made available to them.
Це також включає переконання, що вони визнають Світло і демонструють свій намір змінитися, і тільки тоді їм стане доступною допомога, яка їм потрібна.

While every one well knows himself to be fallible, few think it necessary to take any precautions against their own fallibility, or admit the supposition that any opinion, of which they feel very certain, may be one of the examples of the error to which they acknowledge themselves to be liable….
Хоча кожен знає, що йому властиво помилятися, але небагато хто вважає за необхідне якось запобігати цій власній схильності чи припускає, що будь-яка думка, відносно якої він дуже впевнений, може бути одним із прикладів помилок, схильність до яких він визнає за собою.

They acknowledge that“great leadership skills” would be needed to win support for this at home while not“prompting the withdrawal of US nuclear weapons from Europe”.
Вони визнають, що«великі лідерські здібності» будуть потрібні для того, щоб отримати підтримку для цієї ідеї вдома і водночас не«спровокувати відведення американської ядерної зброї з Європи».

In the field of doctrine they are close to Sunni Muslims- they acknowledge that the Imam must be from the descendants of Ali Ibn Abu Talib, they disclaim the Divine Nature of Imamate and the study about hidden Imam(Gaiba), and they do not curse the first three caliphs.
В області догматики зайдити досить близькі до суннитам: визнаючи, що імам повинний бути з роду Алі Ібн Абу Талиба, вони все-таки заперечують божественну природу імамату, не проклинають перших трьох халіфів.

They acknowledge that big changes are taking place, but will not dedicate their work to helping the people to be fully prepared for the extremes in weather that are already starting to be felt.
Вони визнають, що відбуваються великі зміни, але не присвячують свою роботу допомозі людям, щоб підготувати їх до крайнощів в погоді, що вже починають відчуватися.

They acknowledge that manufacturers of processed foods oxidize palm oil in their products for a variety of culinary purposes, meaning that much of the palm oil consumers eat is in an oxidized state.
Вони визнають, що виробники оброблених харчових продуктів окислюють пальмове масло у своїх продуктах для різних кулінарних цілей, а це означає, що більша частина споживачів пальмового масла їдять його в окисленому стані.

They acknowledge all that is already being done to support victims of violence, but they insist that much more is needed on the part of political leaders and the international community to ensure the right of all to live in peace and security, to uphold the rule of law, to protect religious and ethnic minorities, to combat human trafficking and smuggling.
Визнаємо все те, що вже було зроблено, але наголошуємо на тому, що від політичних провідників та міжнародної спільноти вимагається ще більше, аби забезпечити право всіх людей жити в мирі й безпеці, підтримувати правовий стан, захищати релігійні та етнічні меншини, боротись з торгівлею людьми та контрабандою.