Що таке ВИЗНАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• recognizing
• recognising
• acknowledging
• admitting
• accepting
• recognized
• recognizes
• recognize
• recognise
• acknowledge
• acknowledges

Приклади вживання Визнаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визнаючи, що ці права.
They conceded that the rights.

Проте Ед Кемпер закликав поліцію, визнаючи свої злочини.
Randy then called the police to confess his crimes.

Визнаючи, що ці права.
Assuming that these rights are recognized.

Цього можна досягти, визнаючи громадянство при народженні(jus soli);
This can be achieved by recognising citizenship at birth;

Визнаючи цей факт і тим самим.
Considering this and the fact only.

Цього можна досягти, визнаючи громадянство при народженні(jus soli);
This can be achieved by recognising citizenship at birth(jus soli);

Визнаючи ці проблеми, Є.
If they acknowledged the problems, that is.

При цьому власники банків повинні нести економічну відповідальність, визнаючи збитки.
At the same time, the owners of banks should bear economic responsibility, accepting losses.

Визнаючи важливість економічного співробітництва.
Acknowledges the importance of international cooperation.

Як корпоративна комунікація концептуалізується та практикується, визнаючи наслідки різних точок зору.
How corporate communication is conceptualised and practiced, recognising the implications of different perspectives.

Визнаючи те, що людина має моральне зобов'язання поважати.
They admit that it is a moral duty of man to devote.

Він вважає, що відкрито визнаючи свою сутність і однаково поводячись із усіма друзями,«ми творимо здорове суспільство».
He considers that while acknowledging openly our essence and treating all friends the same way,“we create a healthy society”.

Визнаючи, що комерційні форми співробітництва можуть вимагати.
We recognize that some business models may require.

Гендерна рівність передбачає, що інтереси, потреби та пріоритети жінок і чоловіків враховані, визнаючи розмаїття різних груп жінок і чоловіків.
Gender equality implies that the interests, needs and priorities of both women and men are taken into consideration, recognising the diversity of different groups of women and men.

Визнаючи проблеми, ми вже виграємо половину битви.
By knowing our situation, we should already win half the battle.

ʺТуреччина демонструє свою підтримку Україні, визнаючи її територіальну цілісність, голосуючи за відповідні міжнародні резолюції та акти, допомагаючи звільнити політичних в'язнів та багато іншого.
Turkey shows its support of Ukraine by recognising its territorial integrity, voting for relevant international resolutions and acts, assisting in freeing political prisoners, and many other things.

Визнаючи дедалі зростаюче значення договорів як джерела.
Recognizing the ever-increasing importance of treaties as a source of.

Гегель, визнаючи еволюцію суспільства, підніс державу в ранг нового бога.
Hegel, in accepting social evolution, made the state the new god of being.

Визнаючи наші власні слабкості та гріхи, ми просимо Божого прощення.
By recognising our own weaknesses and sins we ask for God's forgiveness.

Визнаючи, що ці права випливають з властивої людській особі гідності.
Considering that these rights derive from the inherent dignity of the human person.

Визнаючи, що«Кредо вбивці» не був«ідеальним», актор пояснив, що він зробив би по-іншому:.
Admitting that Assassin's Creed was not"ideal," Fassbender explained what he would have done differently:.

Визнаючи, що розвиток транспорту може істотно вплинути на регіональний та просторовий розвиток;
ACKNOWLEDGING that transport development can significantly influence regional and spatial development;

Визнаючи необхідність удосконалення й консолідації Варшавської конвенції та пов'язаних з нею документів;
RECOGNISING the need to modernize and consolidate the Warsaw Convention and related instruments;

Визнаючи Голодомор, Європейський парламент тим самим підтримав позицію Президента Ющенка.
By acknowledging the Holodomor, the European Parliament supports the position advocated by President Yushchenko.

Визнаючи необхідність поставити людей і людські цінності в центр розширеної та міждисциплінарної концепції культурної спадщини;
Recognising the need to put people and human values at the centre of an enlarged and cross-disciplinary concept of cultural heritage;

Визнаючи глибокий вплив розвитку та зближення інформаційних та комунікаційних технологій на створення та використання літературних і художніх творів.
Recognizing the profound impact of the development and convergence of information and communication technologies on the creation and use of literary and artistic works.

Визнаючи зростаючу важливість поступової лібералізації інвестування для стимулювання ініціативи інвесторів та для сприяння процвітанню Договірних Сторін;
Recognizing the growing importance of the progressive liberalization of investment for stimulating initiative of investors and for promoting prosperity in both countries;

Визнаючи також зростаюче прагнення до заборони транскордонного перевезення небезпечних відходів та їх видалення в інших державах, особливо в країнах, що розвиваються.
Recognizing also the increasing desire for the prohibition of transboundary movements of hazardous wastes and their disposal in other States, especially developing countries.

Визнаючи вплив похвали як позитивної стратегії підкріплення, численні поведінкові та когнітивні поведінкові втручання включали використання похвал у своїх протоколах.
Acknowledging the effect of praise as a positive reinforcement strategy, numerous behavioral and cognitive behavioral interventions have incorporated the use of praise in their protocols.

Визнаючи дедалі зростаюче значення договорів як джерела міжнародного права і як засобу розвитку мирного співробітництва між націями, незалежно від відмінностей в їхньому державному і суспільному ладі.
Recognizing the ever-increasing importance of treaties as a source of international law and as a means of developing peaceful co-operation among nations, whatever their constitutional and social systems.