Приклади вживання Recognizing the need Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Step one is recognizing the need to invest in inbound marketing.
Першим кроком є визнання необхідності інвестування у вхідний маркетинг.Recognizing the need to introduce new international rules and clarify the. .
Вважаючи за необхідне ввести нові міжнародні правила та більш чітке.This Form of insight has multiple dimensions, such as recognizing the need for treatment, and recognizing consequences of one's behavior as stemming from an illness.
Ця форма інсайту має безліч аспектів, таких, як визнання необхідності лікування, Recognizing the need to continue the Czech-Ukrainian Forum efforts on a regular basis.
Визнати потребу проведення Українсько-чеського форуму на регулярній основі.M in International law recognizing the need for continuing legal education in the Kazakhstan market.
M в міжнародному праві, визнаючи необхідність продовження юридичної освіти на казахстанському ринку.Recognizing the need for effective cooperation among Members on trade facilitation and customs compliance issues:.
Визнаючи необхідність ефективного співробітництва між членами з питань спрощення торгівлі і дотримання митних правил;Cooperation and solidarity- It means recognizing the need and the value of working with others to address common challenges.
Співпраця та солідарність- це означає визнання необхідності та цінності роботи з іншими для вирішення спільних проблем.Recognizing the need for international co-operation in matters related to the application and enforcement of their customs laws;
Визнаючи необхідність міжнародного співробітництва з питань застосування й дотримання митного законодавства;Some MPs believe that recognizing the need to pay such reparations is tantamount to admitting Ukraine's guilt in the conflict.
Деякі народні депутати вважають, що визнавши необхідність виплати такої компенсації, Україна тим самим In 2001, recognizing the need to assist impoverished nations more aggressively, UN member states adopted the targets.
У 2001 році, визнаючи необхідність більш активно надавати допомогу найбіднішим націям, держави-члени ООН прийняли основні цілі.Recognizing the need to develop the screenplay further and get a team of professionals involved, we got in touch with George Mendeluk.”.
Усвідомлюючи, що треба доробляти сценарій і залучати команду професіоналів, ми зв'язалися з Джорджем Менделюком”.Recognizing the need for a multilateral framework of principles, rules and disciplines dealing with international trade in counterfeit goods;
Визнаючи необхідність багатосторонньої системи принципів, норм та правил міжнародної торгівлі сфальсифікованими товарами;Recognizing the need to promote and protect foreign investments with the aim to foster the economic prosperity of both States.
Визнаючи необхідність заохочення і захисту іноземних інвестицій з метою сприяння економічному розвитку обох держав.Recognizing the need for international co-operation in matters related to the application and enforcement of their customs laws;
Визнаючи необхідність міжнародного співробітництва з питань, що відносяться до застосування і дотримання митного законодавства;(j) Recognizing the need to promote and protect the human rights of all persons with disabilities, including those who require more intensive support.
Визнаючи потребу в заохоченні та захисті прав людини усіх людей з інвалідністю, включаючи тих, хто потребує більш активної підтримки.Recognizing the need for courses duly recognized by Government, Aqua Foundation has joined hands with Singhania University, established by the Govt.
АФА проводить навчанняВизнаючи необхідність курсів, визнаних урядом належним чином, Фонд Aqua об'єднався з університетом Singhania, заснованим урядом.Recognizing the need for an effective and progressive response to the urgent threat of climate change on the basis of the best available scientific knowledge….
Визнаючи потребу ефективного та поступального реагування на нагальну загрозу зміни клімату на основі найкращих наявних наукових знань;Recognizing the need for this skillset in the market, AUS has developed a holistic approach to educating tomorrows leaders in cybersecurity operations and management.
Визнаючи необхідність цього набору навичок на ринку, AUS розробив цілісний підхід до навчання завтрашніх лідерів в операціях та управлінні кібербезпекою.Recognizing the need to develop appropriate mechanisms to address the long-term social and economic implications of successful tobacco demand reduction strategies.
Визнаючи необхідність розробки належних механізмів для розгляду довгострокових соціальних і економічних наслідків успішних стратегій скорочення попиту на тютюн.In 1777, recognizing the need to expand the space, Carlos III commissioned the architect Sabatini to construct a new building on the outskirts of the city.
У 1777 році, визнаючи необхідність розширити простір, Карлос III доручив архітектору Сабатіні побудувати новий будинок на околиці міста.Recognizing the need for broader oversight of California's gambling industry,the Legislature enacted the"Gambling Control Act"(Chapter 867, statutes of 1997).
Визнаючи необхідність більш широкого нагляду за гральною галуззю в Каліфорнії, законодавчий орган прийняв"Закон про контроль за азартними іграми"(глава 867, статут 1997 року).In 1777, recognizing the need to expand the space, Carlos III ordered the construction of the building to the architect Sabatini to the outskirts of the city.
У 1777 році, визнаючи необхідність розширити простір, Карлос III доручив архітектору Сабатіні побудувати новий будинок на околиці міста.Recognizing the need for a fair, uniform and neutral system for the valuation of goods for customs purposes that precludes the use of arbitrary or fictitious customs values.
Визнаючи потребу в справедливій, однорідній та нейтральній системі оцінювання товарів для митних цілей, яка запобігає використанню довільних або фіктивних митних вартостей;Recognizing the need to protect the algorithms which control connected devices and also the necessity to safeguard the data generated and exchanged by them is one important step.
Усвідомити необхідність захисту алгоритмів, які керують підключеними пристроями, а також потреба в забезпеченні збереження даних, які вони генерують і якими обмінюються,- дуже важливий крок.Recognizing the need to ensure even more effective implementation of international human rights instruments with regard to the rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities.
Визнаючи необхідність забезпечення більш ефективного впровадження в життя міжнародних документів із прав людини стосовно прав осіб, які належать до національних чи етнічних, релігійних і мовних меншин.Визнаючи необхідність поліпшення доступу до мікрофінансування і кредитами для малого бізнесу, Генеральна Асамблея ООН постановила призначити 27 червня в якості"Дня малих і середніх підприємств" в рамках своєї резолюції A/RES/71/279 від 6 квітня 2017 року.Recognizing the need to introduce new international rules and clarify the interpretation of certain existing rules in order to provide adequate solutions to the questions raised by new economic, social, cultural and technological developments.
Вважаючи за необхідне ввести нові міжнародні правила та більш чітке тлумачення певних існуючих правил з метою забезпечення адекватного вирішення питань, що виникають у зв'язку з економічним, соціальним, культурним та технічним розвитком.Recognizing the need to provide for international notification, consultation, surveillance and dispute settlement procedures with a view to ensuring a fair, prompt and effective enforcement of the provisions of this Agreement and to maintain the balance of.
Визнаючи необхідність забезпечення процедур міжнародного повідомлення, консультації, нагляду та врегулювання суперечок з метою гарантування справедливої, належної та ефективної реалізації положень цієї Угоди, а також для встановлення балансу прав та обов'язків між ними;Recognizing the need to provide for international notification, consultation, surveillance and dispute settlement procedures with a view to ensuring a fair, prompt and effective enforcement of the provisions of this Agreement and to maintain the balance of rights and obligations among them;
Визнаючи необхідність забезпечення процедур міжнародного повідомлення, консультації, нагляду та врегулювання суперечок з метою гарантування справедливої, належної та ефективної реалізації положень цієї Угоди, а також для встановлення балансу прав та обов'язків між ними;
