Що таке THEY ACKNOWLEDGED Українською - Українська переклад

• вони визнали
• вони визнавали
• їх визнали

Приклади вживання They acknowledged Англійська мовою та їх переклад на Українською

They acknowledged him.
Вони визнали його.

The plaintiffs requested to cancel the decision of the NBU, which they acknowledged with Bank related persons.
Позивачі зажадали скасувати рішення НБУ, яким їх визнали пов'язаними з банком особами.

They acknowledged 247 dead.
Наразі відомо про 247 загиблих.

So, the plaintiffs requested to cancel the decision of the NBU, which they acknowledged with Bank related persons.
Так, позивачі просили скасувати рішення НБУ, яким їх визнали пов'язаними з банком осіб.

At least they acknowledged that to us after some battling, they acknowledged that to us,” said Giuliani.\.
Принаймні, вони визнали це нам після деяких дискусій, вони визнали це нам",- заявив Джуліані.

Since the Empire expanded its power by allowing its territories to maintain their identities if they acknowledged the Ottomans as the ruling power(and paid taxes) these local areas were given autonomy.
Оскільки Імперія розширила свою владу, дозволяючи своїм країнам зберігати свою ідентичність, якщо вони визнали, що Османи як правляча влада(і сплачені податки), ці місцеві території отримали автономію.

By these sacrifices they acknowledged their sin and need for forgiveness and the sacrifices reminded them of God's holiness.
Цими жертви, які вони визнали свій гріх і необхідність прощення і жертви нагадували їм про Божу святість.

On the night of 4 to 5(of 17 to 18) in July 1917 without agreeing with their actions Central Council, which they acknowledged the supreme legislative authority in Ukraine, independentist opposed the Provisional Government.
В ніч з 4 на 5(з 17 на 18) липня 1917 р. без узгодження своїх дій з Центральною Радою, яку вони визнавали вищим законодавчим органом влади в Україні, самостійники виступили проти Тимчасового уряду.

They acknowledged that the non-enforcement of the judgments could be considered an interference with the applicants' rights to the peaceful enjoyment of their possessions.
Він погоджувався з тим, що невиконання рішень, винесених на користь заявників, може вважатись втручанням у право заявників на мирне володіння їх майном.

This is due in part to the mining algorithm, which they acknowledged as having produced wild fluctuations in hash rate in the past.
Частково це пояснюється алгоритмом майнінгу, який, як вони визнали, в минулому породжував дикі коливання хешрейта.

Besides, they acknowledged the continued differences in the positions of Russia and Ukraine concerning the principles and mechanisms for resolving the situation in the Donbas mechanisms.
Крім того, було підтверджено збереження розбіжностей у позиціях Росії та України щодо принципів та механізмів врегулювання ситуації на Донбасі.

I found a particular product I purchased came with a warning, but when I looked on the company website though they acknowledged the warning, they wouldn't let their consumers know which offending chemicals were.
Я знайшов конкретний продукт я купив прийшов із попередженням, але коли я подивився на компанію, хоча сайт вони визнали попередження, вони не дозволяли своїм споживачам знати, що образа хімікатів.

They acknowledged that the non-enforcement of the judgment in favour of the applicant could be considered to be an interference with the applicant's right to the peaceful enjoyment of his possessions.
Він погоджувався з тим, що невиконання рішень, винесених на користь заявників, може вважатись втручанням у право заявників на мирне володіння їх майном.

This is due in part to the mining algorithm, which they acknowledged as having produced wild fluctuations in hash rate in the past. Developers have largely agreed.
Частково це пояснюється алгоритмом майнінгу, який, як вони визнали, в минулому породжував дикі коливання хешрейта. Більшість розробників погодилися.

They acknowledged that the non-enforcement of the judgment in favour of the applicant could be considered to be an interference with the applicant's right to the peaceful enjoyment of his possessions.
Він погоджувався з тим, що невиконання рішення, винесеного на користь заявника, може вважатись втручанням у право заявника на мирне володіння його майном.

The Court took note of the Ukrainian government's declaration in which they admitted that the criminal prosecution of Ms Tymoshenko had been politically motivated and in which they acknowledged a violation of her Convention rights, and of various measures taken by the Government as a consequence of those violations.
Суд взяв до уваги декларацію українського уряду, в якій вони визнали, що кримінальне переслідування Тимошенко було політично мотивованим, і в якій вони визнали порушення її прав, передбачених Конвенцією, а також різні заходи, вжиті урядом щодо усунення цих порушень.

They acknowledged that they were hearing in their native tongues about the wonderful works of God, and Peter told them that the only appropriate response was to repent of their sins(v. 38).
Вони визнали, що чули звістку про великі діяння Божі своїми рідними мовами, і Петро сказав, що єдиною доречною відповіддю на це буде покаяння у власних гріхах(в. 38).

In Lorraine, civil servants were obliged, in order to retain their positions, to sign a declaration by which they acknowledged the"return of their country to the Reich", pledged themselves to obey without reservation the orders of their chiefs and put themselves"at the active service of the Führer and the Great National Socialist Germany".
У Лотарингії службовці громадяни, щоб зберегти роботу, були зобов'язані підписати декларацію, за якою вони визнавали"повернення їхньої країни до складу Німеччини, зобов'язувалися безумовно підкорятися наказам їх начальників і вступити на дійсну службу фюреру і Великої Націонал-соціалістської Німеччини".

They acknowledged the increasingly important role the Internet was playing in providing diverse sources of information to the public and people's significant reliance on the Internet as a tool for communication.
Вони відзначили все більшу роль, яку відіграє Інтернет, забезпечуючи громадськість різноманітними джерелами інформації, а також значну довіру людей до Інтернету як інструменту комунікації.

In Lorraine, civil servants were obliged, in order to retain their positions, to sign a declaration by which they acknowledged the"return of their country to the Reich", pledged themselves to obey without reservation the orders of their chiefs and put themselves"at the active service of the Führer and the Great National Socialist Germany".
У Лотарингії службовці громадяни, щоб зберегти роботу, були зобов'язані підписати декларацію, через яку вони визнавали"повернення їхньої країни у складі Німеччини, зобов'язувалися безумовно підпорядковуватися наказам їх начальників і вступити на справжню службу фюреру і Великої Национал-Социалистской Німеччини".

Three of the five applicants signed a settlement agreement through which they acknowledged their involvement in the thefts and committed themselves not to challenge their dismissal before the labour courts, while the employer company committed itself not to initiate criminal proceedings against them.
Троє з п'яти заявників підписали мирову угоду, визнаючи свою причетність до крадіжок, та зобов'язувались не оскаржувати їх звільнення до суду, тоді як компанія-роботодавець, в свою чергу, не ініціювати проти них кримінальне провадження.

Why then is it axiomatic that they acknowledge and keep the Law?
Чому тоді вважається, що вони підтверджують Закон і дотримуються його?

They acknowledge that tax proposals are on the table.
Він додав, що умови переговорів вже на столі.

They acknowledge their weaknesses.
Обличіть свою слабкість.

In other words, they acknowledge that the core of their activity is not story-writing, but data gathering and data distribution.
Іншими словами, вони визнали, що основа їх діяльності- це не розповідь, але збір даних та їх систематизація.