Що таке ВОНИ ЗУПИНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they stopped

Приклади вживання Вони зупинили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зупинили поїзди.
They stopped the trains.

Слава богу, вони зупинили його, поки він не зніс бідоласі голову.
Thank God they stopped him before he blew the poor man's head off.

Вони зупинили його життя.
They stopped his life.

Коли патогенів вдасться вторгнення через перший шар оборони, вони зупинили друга лінія оборони.
When pathogens succeed in invading through the first layer of defense, they are stopped by the second line of defense.

Вони зупинили чоловіка та викликали поліцію.
He detained the man and called the police.

Але високопоставлений офіцер ВМС РФ на похороні заявив, що вони зупинили«катастрофу планетарного масштабу».
One of the Russian naval officers who spoke at the sailors' funeral said that they prevented a"planetary catastrophe".

Вони зупинили зло найбільш цінним- ціною власного життя.
They stopped the evil with the greatest price- their own lives.

Я буду закликати всіх міжнародних спостерігачів, всіх посередників, які брали участь у цьому політичному конфлікті, щоб вони зупинили бандитів.
I will call all international observers, all mediators who took part in this political conflict so that they stop the bandits.

Вони зупинили автомобіль та спробували дізнатись, що ж трапилось.
They alighted from the car and tried to find out what had happened.

Представники компанії Eurotunnel стверджують, що від початку року вони зупинили 37 тис. мігрантів, які намагалися проникнути до Великобританії.
Eurotunnel earlier revealed that since the beginning of the year, it has blocked 37,000 migrants trying to make their way to Britain.

Вони зупинили війну, тому я називаю їх стабілізуючим поколінням.
They have stopped the fighting, and I call them the stabilizer generation.

Це сталося на вечірці, тому я був оточений друзі, на щастя, вони зупинили мене, перш ніж я міг зробити будь-який тривалий збиток моєму тілу.
It happened at a party, so I was surrounded by my friends, and fortunately, they stopped me before I could do any long-lasting damage to my body.

Вони зупинили ще більшу трагедію, бо Янукович втратив контроль над ситуацією.
They stopped even greater tragedy, as Yanukovych has lost control of the situation.

Обидві події були тісно пов'язані з утворенням шляху Віа Регія. Вони зупинили на тривалий час завоювання молодої Європи неєвропейськими культурами.
Both of these events were closely connected with the origins of the road VIA REGIA and they both stopped the conquest of the young Europe by non-European cultures for a long time.

Вони зупинили машину, перевірили документи водія і попросили відкрити багажник.
They stopped the car, checked the driver's documents and asked him to open the trunk.

Ехо чорнобильського лиха навічно залишиться в пам'яті нашого народу. Це історія про хоробрість, героїзм і патріотизм людей, які, ні секунди не сумніваючись, захистили свою Вітчизну та весь світ від наслідків страшного вибуху на ЧАЕС. Саме вони зупинили пожежу і подальше поширення радіації, заплативши за це своїм життям і здоров'ям»,- сказала Наталія Королевська.
The echo of the Chernobyl disaster will remain forever in the memory of our people. This is a story about the courage, heroism and patriotism of people who, without a moment's hesitation, defended their homeland and the whole world from the consequences of the terrible explosion at the Chernobyl nuclear power plant. They stopped the fire and the further spread of radiation, paying for it with their lives and health,” Natalia Korolevska said.

Бо вони зупинили зло на собі тільки тому, щоби перемогти зло у собі.
Because they stopped evil through themselves only because they had overcome evil in themselves.

Вони зупинили жорстокі війни на Балканах, допомагали розгромити Аль-Каїду в Афганістані і поширювати свободу і демократію серед країн Європи».
They stopped brutal wars in the Balkans, helped to defeat Al Qaeda in Afghanistan, and spread freedom and democracy across the nations of Europe,”.

Вони зупинять інших корупціонерів?
Does it deter other killers?

Вони зупинять інших корупціонерів?
Will it deter other warlords?

І вони зупинять його, але ціною свого життя.
And they would stop it, but at the cost of their lives.

Вони роблять все, щоб їх зупинили.
He's been doing everything to stop them.

Усі тільки хочуть, щоб ми їх зупинили, але не можна.
Everyone wants to stop them but cannot.

Ми намагалися їх зупинити, але ми нічого не могли вдіяти.
We tried to stop them, but there was nothing we could do.

Я намагався їх зупинити, забрати хлопців, запобігти ситуації.
I tried to stop them, to take away children, to prevent a situation.

Ніщо не зможе їх зупинити на шляху до мети.
Nothing will be able to stop them in the path of the success.

Аби їх зупинити, треба стріляти в них такими ж зомбі як вони..
To stop them, you have to shoot them with the same zombie like them..

Але на цьому шляху їм доведеться зіткнутися з численними ворогами, які спробують їх зупинити.
They have to face some enemies that will try to stop them.

Якщо ви побачите, як це роблять інші, постарайтеся їх зупинити.
If you see someone else doing it, tell them to stop.

У людей є лише кілька годин, щоб їх зупинити.
We only have a few hours to act to stop them.