Що таке ВОНИ ЗУМІЛИ Англійською - Англійська переклад

• they managed
• they were able
• they could
• they succeeded

Приклади вживання Вони зуміли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони зуміли здобути.
They were able to obtain.

Перш за все, вони зуміли віднайти у мені дитину.
First of all, they were able to draw out the child in me.

Вони зуміли створити.
They were able to create.

Історія ігрових автоматів нараховує близько 120 років, за цей час вони зуміли підкорити….
The history of slot machines has about 120 years, during which time they managed to conquer many.

Вони зуміли створити.
They succeed in creating.

Було нелегко, але зберегти сприятливий, нехай і програшний результат для себе вони зуміли.
It was not easy, but to maintain a favorable, albeit losing, the outcome for yourself they managed.

Вони зуміли стати собою.
They're able to become themselves.

Але, несподівано для себе географи встановили, що вони зуміли обчислити центр Європи.
But, unexpectedly for themselves geographers have established that they managed to calculate the center of Europe.

Вони зуміли відкрити рахунок.
Then they could open the account.

Працюючи на Коростенському фарфоровому заводі, вони зуміли створити свій унікальний, впізнаваний стиль.
Working at the Korosten Porcelain Factory, they managed to create their own unique, recognizable style.

Проте вони зуміли все-таки порозумітися на.
Nevertheless, they were able to cope with.

У дуеті з не менш талановитим актором Іваном Охлобистіним вони зуміли зробити фільм дивно цікавим і позитивним.
In a duet with no less talented actor Ivan Okhlobystin they managed to make the film surprisingly interesting and positive.

Вони зуміли відчути й використати час.
She could feel and understand the passage of time.

Використовуючи ліхтарики, вони зуміли знайти замки для резервуара для води в темряві і швидко відкрили їх..
Using flashlights, they managed to find the locks for the water tank in the dark and quickly opened them.

І вони зуміли вийти із цієї кризи.
Together they were able to dig themselves out of this crisis.

Ваше серце зупинилося по дорозі в лікарню, що означає, що ви коротко технічно помер, але вони зуміли зберегти вам життя.
Your heart stopped on the way to hospital, meaning you have briefly technically died, but they managed to keep you alive.

Вони зуміли знайти і засоби, і розуміння”,- зауважив він.
He is able to grasp and understand moves,” she said.

Як головна визначна пам'ятка, вони зуміли домовитися все з місць, вивісок і розмір парковок виключно низька орендна плата.
As the main attraction, they were able to negotiate everything from signage locations and the size of parking lots to exceptionally low rents.

Вони зуміли дійти до горизонту, хай і в дещо переносному сенсі.
They managed to reach the horizon, albeit in a somewhat a figurative sense.

Їм здається, що якщо вони зуміли домогтися таких успіхів в бізнесі, то і в інших сферах діяльності їм теж немає рівних.
It seems to them that if they managed to achieve such success in business, then in other spheres of activity they also have no equal.

Вони зуміли розробити свою парашутну здатність для ухилення від хижаків.
They were able to develop their parachute ability to evade predators.

Хоча команда Орфан не виявила нанодротів, вони зуміли виключити можливість того, що обмін електронами відбувається просто через навколишнє середовище.
Although Orphan's team did not detect the nanowires, they were able to exclude the possibility that the electrons were simply being exchanged via the environment.

Саме вони зуміли залучити свої кошти для будівництва стадіону.
It is they succeeded to attract their money to build the stadium.

А постійно стежачи за новинами на ринку і тестуючи нові пропозиції, вони зуміли підібрати той асортимент, який став цікавим вже існуючим і потенційним покупцям.
A constantly watching the news on the market and testing the new proposals, they were able to pick up that range, which has become an interesting existing and potential customers.

Цього разу вони зуміли вкрасти близько 100 тисяч доларів і знову залишитися непоміченими.
This time they managed to steal about$ 100 thousand. And again, they went unnoticed.

Вони зуміли підготувати у майбутньому славних лауреатів, педагогів, концертмейстерів, ансамблістів.
They were able to prepare the future glorious winners, teachers, accompanists, ensemble.

Більш того, вони зуміли розбудувати свою компанію, яка сьогодні налічує понад 200 досвідчених та кваліфікованих спеціалістів у галузі радіотехніки.
Moreover, they managed to build up their company, which today employs more than 250 experienced and qualified experts in radio-engineering field.

Вони зуміли розгледіти в перших боязких і невпевнених мазках школяра майбутній талант, тому ставилися до студента Левитану по-особливому.
They were able to discern the future talent in the first timid and uncertain strokes of the schoolboy, therefore they treated student Levitan in a special way.

Радість, яку вони зуміли виразити, незважаючи на труднощі і нестабільні умови, в яких чимало з них змушені жити, може всіх нас чогось навчити.
The joy they were able to express, despite the difficulties and precarious conditions in which many of them are forced to live, has something to teach us all.

Вони зуміли відігріти дитячі душі, змогли змусити їх забути про ті страждання, які малюки перенесли в зонах військового конфлікту.
They were able to warm the children's souls, they could make them forget about the sufferings that the little ones suffered in the zones of military conflict.