Що таке ВОНИ НАДІЙШЛИ Англійською - Англійська переклад

• they came
• they were received

Приклади вживання Вони надійшли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орган, з якого вони надійшли.
Of the body they came from.

Вони надійшли в продаж минулого тижня.
They went on sale last week.

Важливо, щоб вони надійшли.
It matters that they come out.

Вони надійшли з 31 країни світу.
They come from 31 different countries.

Оприлюднюємо їх у тому порядку, в якому вони надійшли.
Let's take them in the order in which they were made.

Вони надійшли за обміном практично в усі історичні музеї УРСР.
They were received by the exchange to almost all historical museums of the USSR.

У результаті ми бачимо, скільки грошей є і звідки вони надійшли.
We can see how much money there is, and also see where it came from.

При цьому поки немає підтверджень, що вони надійшли з підводного човна.
At the same time, there is no confirmation that they came from the submarine.

Вони надійшли в продаж кількома партіями в 1658 і після смерті художника в 1668.
They came onto the market in several batches in 1658 and after the artist's death in 1669.

За словами пана Колежука, в основному вони надійшли від Міністерства освіти і науки(МОН).
Kolezhuk, most of them were received from the Ministry of Education and Science of Ukraine.

Тому в теорії геологи можуть порівнювати мінерали та хімічні речовини метеоритів, щоб визначити, звідки вони надійшли.
So in theory geologists can compare the minerals and chemistry of meteorites to determine where they came from.

Я хотів подивитись, як би вони охарактеризували суть деяких історій, якби вони надійшли у відділ новин суботнім вечором.
I wanted to see how they would seize the bare bones of certain stories, if they came in as a news item at the news desk on a Saturday afternoon.

Одяг трупа та предмети, що були з ним доставлені, зберігаються до початку експертизи в тому стані, в якому вони надійшли до моргу.
Clothing of a corpse and other delivered items with him to continue until the beginning of the examination in the state in which they entered the morgue.

Зазначені кошти перераховуються за межі України на рахунок, з якого вони надійшли, або на інший власний рахунок нерезидента-інвестора в сумі, що не перевищує раніше отриману;
These funds are transferred outside Ukraine to the account from which they were received or to another own account of the non-resident investor in an amount that does not exceed previously received;.

Президент-республіканець звинуватив демократів у тому, що вони зливають медіа доповіді, і що він не вірить, що вони надійшли із Центрального розвідувального управління.
He blamed Democrats for putting out the media reports and said he did not believe they came from the Central Intelligence Agency.

Повинна бути письмово повідомлена відповідним сертифікованим органом або установою 1 січня 2017 року або після цієї дати, що вони отримали диплом, на навчання якого вони надійшли в якості студента.
Must have been notified in writing by the relevant awarding body or institution on or after 1 January 2017 that they have achieved the award for which they had enrolled as a student.

Але ці виправлення і уточнення враховуються, якщо вони надійшли після публікації відомостей про заявку на видачу патенту на об'єкт промислової власності, але за 6 місяців до дати публікації.
However, these corrections and clarifications are taken into account if they arrived after the publication of the information about the patent application for the industrial property object, but six months before the date of publication.

Від найменшої критики губляться, відчувають почуття занепокоєння, весь час розмірковуючи над тим, погано чи добре вони надійшли, люблять їх чи ні!
From the slightest criticism they are lost, they feel anxious, all the time thinking about whether they acted badly or well, loved them or not!

Враховуючи, наскільки були популярні кроссверы від GM Chevrolet Trax і Buick Encore, коли вони надійшли у продаж, є дуже хороший шанс, що Граніт буде їздити на тій же платформі Gamma II, як Chevy і Buick.
Considering how popular the Chevrolet Trax and Buick Encore crossovers have been for GM since they went on sale, there's a really good chance that the GMC Granite will ride on the same Gamma II platform as the Chevy and Buick.

У 2017 році їх надійшло в Україну 2 тисячі штук і 130 штук відповідно.
In 2017 they came to Ukraine 2 thousand units and 130 units, respectively.

Вони надійдуть у продаж із понеділка.
They will go up for sale on Monday.

Одразу після оплати вони надійдуть на електронну скриньку за вказаною адресою.
Immediately after payment they will come to your email address.

Очікується, що у продаж вони надійдуть в серпні 2016 року.
It is expected that in sale they will arrive in August 2016.

Вони надійдуть у продаж із понеділка.
They will go on sale from Monday.

Gmail блокує 99,9% небезпечних листів, перш ніж вони надійдуть вам.
Gmail blocks 99.9% of dangerous emails before they reach you.

Частина з них надійшла вже після закриття виборчих дільниць.
One of these came just after polling stations had closed.

Якщо випробування пройдуть успішно, почнеться серійне виробництво ракет Сармат, а в 2018 році вони надійдуть на озброєння.
If the tests are successful, will begin mass production of missiles Sarmat, and in 2018 they entered service.

Припускаю, до кінця цього року вони надійдуть до супермаркетів- не явно, а у вигляді тваринного білка в продуктах.
I predict that later this year, you will get them in the supermarkets-- not visible, but as animal protein in the food.

Якщо на вашому RRIF залишаться гроші після вашої смерті, вони надійдуть до вказаних вами бенефіціарів або до вашого спадку.
If any money is left in your RRIF when you die, it will go to your named beneficiaries or to your estate.

І ось в один прекрасний день вони отримують замовлення один на одного, як вони надійдуть у цій ситуації?
And then one day they receive an order for each other, what will they do in this situation?