Що таке THEY WERE RECEIVED Українською - Українська переклад

• вони були отримані
• їх отримали
• їх прийняли
• прийняті були
• вони надійшли

Приклади вживання They were received Англійська мовою та їх переклад на Українською

They were received with military honor.
Його зустріли з військовими почестями.

Articles the moment they were received.
Які були чинними на момент їх отримання.

They were received as heroes in Mexico City.
Зустрічало їх як героїв пів міста.

Regardless of how or where they were received.
Незалежно від того, де і як вони були отримані.

They were received by the President François Hollande.[3].
Їх прийняв президент Франсуа Олланд.[1].

On the French side they were received favorably.
Це було сприйнято позитивно французькою стороною.

They were received by 33 conference participants in the following nominations.
Їх отримали 33 учасники конференції у таких номінаціях.

Money to the source from which they were received.
Поверненню до бюджету, з якого їх було отримано.

They were received by the exchange to almost all historical museums of the USSR.
Вони надійшли за обміном практично в усі історичні музеї УРСР.

Goods are return same condition they were received in.
Речі повертаються в тому ж стані, в якому були отримані.

They were received within ten minutes by different bases of the Navy of Argentina.
Їх приймали протягом десяти хвилин різні бази ВМС Аргентини.

Any refunds are also distributed through the same channel in which they were received.
Ця ретрансляція здійснюється через той же канал, через який вони були отримані.

They were received in refugee camps set up by NGOs in Albania and Macedonia.
Їх прийняли у таборах біженців, встановлених неприбутковими організаціями Албанії та Македонії.

Penalty minutes are taken for calculation for the period when they were received.
Штрафні хвилини приймаються для розрахунку в той період, в якому вони були зароблені.

Then they were received by another structure- State Service of Ukraine for safety on transport.
Тоді їх приймала ще інша структура― Державна служба України з безпеки на транспорті.

Those who have a history of sunburn(even if they were received in childhood or adolescence);
Ті, хто має в анамнезі сонячні опіки(навіть якщо вони були отримані в дитячому або підлітковому віці);

They were received by 41,6 thousand people that is 20% lower than in the similar period of 2012.
Їх отримали 41, 6 тисяч людей, що на 20% нижче аналогічного періоду 2012 року.

If there are special taste characteristics in vodka, then they were received by the addition of different flavoring agents.
Якщо в горiлцi присутнi смаковi особливостi, то вони досягнутi додаванням рiзних смакових добавок.

They were received by the British Royal Family and the Italian dictator Benito Mussolini.
Литовські льотчики були на прийомах у Британській королівській родині й італійського диктатора Беніто Муссоліні.

However, the addresses of mail boxes(email) where messages were sent, or from where they were received, are not encrypted.
Але адреси поштових скриньок(email) на які були відправлені або з них були отримані повідомлення, не шифруються.

It's absolutely clear that they were received not from the direct insurance operations but from investments.
Зрозуміло, що він був отриманий не за рахунок прямих страхових операцій, а від інвестицій.

They were received in Paris by Prime Minister Marshal Soult and the Commerce Minister, but they were shunned by King Louis-Philippe.
Вони були отримані в Парижі прем'єр-міністром Маршал Сульт та Торгівлі Міністр, але вони були врятовані королем Людовиком Філіпом.

After completing the translation, the holy brothers went to Moravia, where they were received with great honor, and they began to teach the services in the Slavic language.
Після завершення перекладу святі брати відправилися в Моравію, де були прийняті з великою честю, і стали вчити Богослужінню на слов'янській мові.

In reality, they were received by people close to the authorities who sold the quotas to businessmen, and they supplied rice to the population at very high prices.
У реальності їх отримували близькі до влади люди, які продавали квоти бізнесменам, а ті постачали рис населенню за дуже високими цінами.

Documents shall be presented to the payer in the same form in which they were received, except for the notes and inscriptions by banks necessary to formalize the collection procedure.
Документи подаються платникові у тій формі, в якій вони одержані, за винятком відміток і написів банків, необхідних для оформлення інкасової операції.

They were received by those who worked with Flynn on contracts after he left his post as the director of the Defense Intelligence Agency in 2014.
Їх отримали співробітники, які працювали з Майклом Флінном за контрактами після того, як він звільнився з поста директора Розвідувального управління Пентагону в 2014 році.

Instructions executed in the order they were received, with no attempt to reorder them or execute them more efficiently.
Інструкції виконувалися в тому порядку, в якому вони були отримані, без спроби перевпорядкувати їх або виконувати їх більш ефективно.

They were received by associates who worked with Michael Flynn on contracts after he was forced out as director of the Defense Intelligence Agency in 2014.
Їх отримали співробітники, які працювали з Майклом Флінном за контрактами після того, як він звільнився з поста директора Розвідувального управління Пентагону в 2014 році.

When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.
Прийшовши ж у Єрусалим, прийняті були від церкви і апостолів і старших, і сповістили про все, що Бог з ними зробив.

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Прийшовши ж у Єрусалим, прийняті були від церкви і апостолів і старших, і сповістили про все, що Бог з ними зробив.