Що таке БУЛИ ПРИЙНЯТІ Англійською - Англійська переклад

• were adopted
• were accepted
• were taken
• have been taken
• were passed
• were enacted
• were admitted
• were received
• were made
• were approved
• have passed
• were welcomed
• has adopted

Приклади вживання Були прийняті Українська мовою та їх переклад на Англійською

З них 10% були прийняті.
About 10% were admitted.

Нарешті вони були прийняті.
Eventually, they were accepted.

Із них 15 були прийняті як закони.
Of them were enacted into law.

Обидва вони були прийняті.
They both were accepted.

Ці зміни були прийняті в 2011 році.
These changes were approved in 2011.

Які реформаторські рішення були прийняті;
Which reform decisions were made;

Деякі з них були прийняті, деякі- відхилені.
Some were approved; some were denied.

Чи було таке обговорення, та які рішення були прийняті?
Did you have a plan?, what choices were made?

У серпні 2016 року були прийняті оновлені правила FAA.
In August 2016, updated FAA rules were enacted.

Деякі з ранніх євгенічних законів були прийняті на їх честь.
Some of the earliest Eugenics laws were passed in their honor.

Аналогічні закони були прийняті в більшості штатів.
Analogous laws were passed in the majority of states.

Рівень освіти та розмір доходу також були прийняті до уваги.
Income and education level were taken into consideration as well.

Також на борт були прийняті два гідролітаки катапульт"Арадо-196".
Also on board were taken two catapult seaplanes'Arado-196'.

Нові уявлення про Windows Vista і 7 були прийняті до уваги.
New concepts of Windows Vista and 7 have been taken into account.

Відбитки, які були прийняті в Парижі генерал Чарльз Dugua.
The prints that resulted were taken to Paris by General Charles Dugua.

Чимало антимонопольних законів були прийняті впродовж останніх 25 років.
Anti-homeless laws were enacted during the last 25 years.

Ці законопроекти були прийняті за підтримки кожної партії в Сенаті.
The bills were passed with the support of every party in the Senate.

У Москві обидва представники були прийняті з пошаною і повагою.
In Moscow both representatives were received with honour and esteem.

Законопроекти були прийняті за підтримки кожної партії у парламенті.
The bills were passed with the support of every party in parliament.

Проте, давні вимірювання були прийняті ще кілька століть тому.
Nevertheless, the ancient values were accepted until a few centuries ago.

Ми зараз вивчаємо ситуацію з якістю рішень, які були прийняті.
Now we're studying the situation with the quality of the decisions that were made.

Усі необхідні рішення були прийняті та ухвалені шляхом голосування.
All resolutions were passed and decided by way of a poll.

Були прийняті закони, які робили винищення таких голубів серйозним злочином;
Laws were passed making the destruction of such pigeons a serious offense;

Кілька конституційних змін були прийняті для розширення представницького уряду.
Constitutional changes were enacted to expand representative government.

Будівництво розпочалося в 1783 році, а перші пацієнти були прийняті в 1784 році.
Construction began in 1783, and the first patients were admitted in 1784.

Крім того, пробіотики були прийняті в тій чи іншій формі протягом тисячоліть;
Furthermore, probiotics have been taken in one form or another for millennia;

Офіцери сербських ВПС полетіли в Росію і були прийняті там як союзники.
The Serbian air-force officers escaped to Russia and were welcomed there immediately as allies.

Кілька конституційних змін були прийняті для розширення представницького уряду.
Several constitutional changes were enacted to expand representative government.

Чоловіки були прийняті в 1943 році, і установа тепер повністю спільного навчання.
Men were admitted in 1943, and the institution is now completely coeducational.

Необхідні заходи були прийняті для поліпшення українського законодавства в цих сферах.
The necessary measures have been taken for improving Ukrainian legislation in these spheres.