Що таке ВОНИ ОДЕРЖУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• they receive
• they obtain
• they get

Приклади вживання Вони одержують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Людям не важливо, за що вони одержують гроші.
People don't care if they make money.

Запевняю вас: вони одержують свою нагороду?
I assure you: They have got their reward?

У процесі своєї діяльності вони одержують прибуток.
In the process, they earn a profit.

Вони одержують корисність замість того, щоб повідомляти її;
They receive utilities, instead of imparting them;

Велику частину засобів вони одержують від експорту цих ресурсів.
They receive most of the money from the export of these resources.

Вони одержують максимальний приріст енергії й попадають на колектор.
They receive a maximum energy increment and strike the collector.

В сезон літніх дощів вони одержують багато води, яку несуть в Ніл.
In the season of summer rains they receive a lot of water, which they carry to the Nile.

Вони одержують у 165 разів більше за медсестер і в 140 разів більше за вчителів.
They are paid 165 times more than nurses and 140 times more than teachers.

У сезон літніх дощів вони одержують багато води, яку несуть у Ніл.
In the season of summer rains they receive a lot of water, which they carry to the Nile.

Для нас важливо, щоб наші співробітники відчували, що вони одержують гідну винагороду за свою працю.
For us, it is important that our employees feel that they get a deserved reward for their work.

Кількість болю, яку вони одержують, буде дорівнює біль, заподіяної впродовж свого життя.
The amount of pain they will receive will be equal to the pain inflicted in the course of their lives.

На жаль, багатьом роздрібним підприємствам не подобається возитися з виставковим устаткуванням, рекламними щитами й плакатами, які вони одержують від виробників.
Unfortunately many retailers do not like to handle the hundreds of displays, signs and posters they receive from manufacturers.

Птахи дуже швидко витрачають енергію, яку вони одержують з їжею, а це означає, що є їм потрібно часто і багато.
Birds very quickly expend the energy they get from food, and this means that they need a lot.

Після цього вони одержують тестові зошити з першим субтестом і починають знайомитись з інструкцією по ходу її зачитування експериментатором.
After that, they receive test booklets from the first subtest and begin to get acquainted with the instruction in the course of its reading by the experimenter.

Оточені довгий час лише дорослими, вони одержують більш обмежений особистісний досвід в порівнянні з дітьми, що мають братів і сестер.
Surrounded for a long time only by adults, they receive a more limited personal experience compared with kids, who have siblings.

Додатково, Ваші діти не могтимуть обійти програми, очищаючи схованку або історію, тому що вони одержують всі, як це трапляється, включаючи паролі.
Additionally, your kids will not be able to get around the software programs by clearing cache or history because they get everything as it happens, including passwords.

Тому в робітниках показані тільки вірні, і всі вони одержують ту саму нагороду, почесті Царства, зображені в притчі“динарієм”.
Only the faithful therefore are represented by the laborers, all of whom get the same reward, the Kingdom honors represented in the parable by the"penny.".

У цей час вони одержують протягом 14 місяців 67 відсотків своєї чистої заробітної плати- щонайменше 300, максимально 1800 євро- для забезпечення життєвих потреб.
During this period they receive family allowance for up to 14 months amounting to 67 percent of their last net income(minimum of 300, maximum of 1,800 euros) to secure their livelihood.

Заохотите їх заощаджувати принаймні 10% того, що вони одержують як подарунки(я знаю, що я мав звичай одержувати гроші як подарунки, коли я був молодий!?).
Encourage them to save at least 10% of what they receive as gifts(I know I used to receive money as gifts when I was young!).

Керівництво й рада, що вони одержують протягом цих чудових, але важкого років, можуть впливати на вибори, які вони роблять у майбутньому, тому, теперішній час надто важливо.
The guidance and advice they receive during these wonderful, but yet difficult years can impact the choices they make in the future, therefore, the present time is crucial.

Особливі інтереси Вагітні підлітки Хоча більшість дівчаток-підлітків біологічно здатні виробляти здорових дітей, чи є вони дійсно часто залежить від того, вони одержують необхідну медичну допомогу- особливо в ті критичні перші місяці вагітності.
Even though most adolescent girls are biologically able to produce healthy babies, whether they do often depends on whether they receive adequate medical care- especially in those critical early months of pregnancy.

Відзначивши існування інтелекту(ангелів) і що вони одержують харчування від першого причини, Бог, якого вони, в свою чергу, відмовитися від в роботі Адміністрації…, М.
Having mentioned the existence of the Intelligences(angels) and that they receive power from the first cause, God, which they in turn dispense in the work of administration…, i. e.

Під час першого виїзду вони одержують усі документи польського студента(студентський квиток; довідку про те, що він є студентом WSL; довідку про предмети, з яких проводились заняття протягом сесії).
During the first departure they receive all the documents of the Polish student(a student card, a certificate stating that he is a WSL student, a certificate of subjects from which classes are held during the session).

Сторони надають допомогу одна одній згідно з їхніми законами, нормами та іншими юридичними документами, якщо вони вважають це необхідним для вірного застосування митного законодавства, зокрема, коли вони одержують інформацію стосовно:.
The Parties shall provide each other, in accordance with their laws, rules and other legal instruments, with assistance if they consider that to be necessary for the correct application of customs legislation, particularly when they obtain information pertaining to:.

Усі держави-члени створили, або повинні створити, операційно незалежні й автономні ПФР для збирання і аналізу інформації, яку вони одержують з метою встановлення зв'язку між підозрілими операціями та злочинною діяльністю, що лежить у їх основі, з метою запобігання та протидії відмиванню грошей та фінансуванню тероризму.
All Member States have, or should, set up operationally independent and autonomous FIUs to collect and analyse the information which they receive with the aim of establishing links between suspicious transactions and underlying criminal activity in order to prevent and combat money laundering and terrorist financing.

Члени обслуговуючого персоналу спеціальної місії користуються імунітетом від юрисдикції приймаючої держави щодо дій, вчинених ними при виконанні службових обов'язків, та звільняються від податків, зборів і мита на заробіток, який вони одержують по службі, а також користуються винятком із законодавства про соціальне забезпечення, передбаченим у Статті 32.
Members of the service staff of the special mission shall enjoy immunity from the jurisdiction of the receiving State in respect of acts performed in the course of their duties, exemption from dues and taxes on the emoluments they receive by reason of their employment, and exemption from social security legislation as provided in Article 32.

Професія соціального працівника стає досить розповсюдженою, але не всі, хто отримав вищу освіту, можна назвати фахівцями в цій області, оскільки вони одержують базові знання, але не завжди пам'ятають, що ця професія пов'язана з людьми, а насамперед з підлітками, у яких дуже складний внутрішній світ і до нього повинен бути спеціальний підхід.
The profession of a social worker is becoming quite common, but not all people who graduated from the college and educated can be called specialists in this field, as they receive basic knowledge, but do not always remember that this profession is connected with people, and especially with teenagers, who have a very complex inner world and there must be a special spiritual approach to it.

Актуальність цієї теми полягає в тому, що професія соціального працівника стає досить розповсюдженою, але не всі, хто отримав вищу освіту, можна назвати фахівцями в цій області, оскільки вони одержують базові знання, але не завжди пам'ятають, що ця професія пов'язана з людьми, а насамперед з підлітками, у яких дуже складний внутрішній світ і до нього повинен бути спеціальний підхід.
The profession of a social worker is becoming quite common, but not all people who graduated from the college and educated can be called specialists in this field, as they receive basic knowledge, but do not always remember that this profession is connected with people, and especially with teenagers, who have a very complex inner world and there must be a special spiritual approach to it.