Що таке ОДЕРЖУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• receive
• to obtain
• get
• receiving
• received
• getting

Приклади вживання Одержувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожен з нас любить одержувати листи.
We all love receiving letters.

Чи варто одержувати ступінь MBA?
But is it worth it to take MBA?

Кожен з нас любить одержувати листи.
But we all love to draw letters.

Наука прагне одержувати точнi моделi.
Science works on getting precise models.

Одержувати і використовувати фінансову інформацію.
Prepare and use financial information.

Продовжують одержувати свій доход.
They just kept collecting their income.

Одержувати винагороду оператора(організатора);
Obtain reward of the operator(auction authority);

Чи маю я право одержувати цей вид допомоги?
Am I qualified to provide this type of help?

Одержувати в податкових органах необхідну інформацію;
Provide all the necessary information to the tax authorities;

На етапі 1202, спосіб 1200 може одержувати бездротовий сигнал.
At 1202, method 1200 can obtain a wireless signal.

Час від часу ми можемо одержувати інформацію про вас від інших організацій або осіб.
From time-to-time, we may acquire information about you from other organisations or individuals.

В даний час цей засіб також навчилися одержувати і штучним шляхом.
During this phase, they also learn how to stand and walk a little.

Інформацію треба одержувати відкритими і чесними методами.
Information must be acquired openly and by using honest means.

Дівчата, що надягають без рукавів-блузок, люблять одержувати татуювання на Місяці на спині.
Girls putting on sleeveless-blouses love to get Moon tattoo on the back.

(2) Кожен має право шукати, одержувати і вільно поширювати інформацію.
(1) Everyone is entitled to seek, obtain, and disseminate information.

Одержувати доступ до деяких платних послуг за допомогою підключення до Шкільного сервера;
To gain access to some paid services by accessing to the school server;

Ультразвуковий метод дозволяє одержувати низькомолекулярний гепарин(LMWH).
The ultrasonic method enables to produce a low molecular weight heparin(LMWH).

Одержувати актуальну інформацію про нову продукцію та про стан ринку лабораторної діагностики;
To get relevant information about new products and market conditions of laboratory diagnostics;

Таким чином він повинен буде одержувати енергію від місцевої силової мережі.
So you will probably still need to draw electricity from the local utility grid.

Кожен учень може одержувати, особливо на початку, стільки уваги і допомоги, скільки потрібно, вчитель в перші роки навчання має асистента.
Every student can get, especially in the beginning, so much attention and help as they need, the teacher in the first years of training has an assistant.

Бути не пасивним спостерігачем, а активно одержувати знання і оцінювати свої можливості.
Not be a passive observer, but actively acquire knowledge and assess their capabilities.

Наша програма дозволить одержувати всі повідомлення з будь-якої соціальної мережі і месенджера.
Our program will allow you to receive all messages from any social network and instant messenger.

Вознесенський також повідомив Сталіна, що банк буде одержувати велику партію грошей на кінному екіпажі 26 червня 1907 року.
Voznesensky notified Stalin that the bank would be receiving a large shipment of money by horse-drawn carriage on 26 June 1907.

На етапі 1302, спосіб 1300 може сканувати різні ресурси двох або більше циклів бездротового сигналу, щоб одержувати інформацію преамбули BS, як описано в даному документі.
At 1302, method 1300 can scan different resources of two or more cycles of a wireless signal to obtain preamble information of a BS, as described herein.

Наприклад, сигнали можна відправляти і одержувати між AP 104 і STA 106 відповідно до методик OFDM/OFDMA.
For example, signals may be sent and received between the AP 104 and the STAs 106 in accordance with OFDM/OFDMA techniques.

Обов'язок конфіденційності не перешкоджає посадовим особам розголошувати інформацію тим, хто має право одержувати її для виконання своїх службових обов'язків(стаття 57).
This duty of confidentiality does not prevent officials from disclosing information to those entitled to obtain it for the performance of their official duties(section 57).

За допомогою сервісу SMS-обслуговування Ви можете одержувати інформацію про кожний рух на Вашому рахунку, а також розблокувати та заблокувати пластикову картку.
By means of SMS-service you can get information on every movement on your account, and also block and unblock a plastic card.

Його Святість пояснив, що існує багато способів одержувати Дгарму, і що можна мати різних лам, іноді з різних ліній передачі.
His Holiness explained that there are different ways of receiving the Dharma, and it is possible to have different lamas, sometimes from different transmission lineages.

Кожен має право будь-яким законним способом шукати, одержувати й поширювати будь-яку інформацію, за винятком спрямованої проти існуючого конституційного ладу, або такої, що становить державну таємницю.
Everyone has the right to search, get and spread any information beside the one directed against existing constitutional system or considered a state secret.

Ваші парадигми різко зміняться, і ви зможете одержувати результати, обмежуються лише в тій мірі, в якій ви вважаєте це можливим.
Your paradigm will change dramatically and you will be able to obtain results that are limited to only to the extent that you think it's possible.