Що таке ОДЕРЖУВАТИ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to receive information
• to obtain information
• get information

Приклади вживання Одержувати інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержувати інформацію з питань діяльності Організації;
To receive information on the activities of the Organization;

Час від часу ми можемо одержувати інформацію про вас від інших організацій або осіб.
On occasion we may receive information about you from other people or companies.

Одержувати інформацію щодо угод у режимі реального часу.
To receive information related to transactions in a real-time mode.

Час від часу ми можемо одержувати інформацію про вас від інших організацій або осіб.
From time-to-time, we may acquire information about you from other organisations or individuals.

Одержувати інформацію з інших бібліотек, використовуючи сучасні телекомунікаційні мережі;
Get information from other libraries using modern telecommunication network;

В рамках обробки Персональних даних, ви маєте право: одержувати інформацію про мету використання своїх даних;
Within the processing of Personal Data, you have the right: to receive information about the purpose of using your data;

М може одержувати інформацію про вас шляхом встановлення тегу на жорсткому диску вашого комп'ютера.
M may obtain information about you by installing a cookie on your computer's hard drive.

Телепати можуть навмисно або неусвідомлено одержувати інформацію безпосередньо з мозку людини, але аж ніяк не з майбутнього.
The telepaths intentionally or uncontrolled receive information directly from the human brain, but not from the future.

Одержувати інформацію про діяльність Асоціації без права її розголошення за межами Асоціації;
To receive information about the activities of the Association without the right to disclose it outside the Association;

Учасник НПФ має право одержувати інформацію про стан свого пенсійного рахунка під час усієї дії пенсійного контракту.
NPF participants have the right to obtain information about their pension accounts granted throughout the action of the pension contract.

Одержувати інформацію про Виконавця в обсязі, визначеному Договором та чинним законодавством України;
To gain information about the Executor to the extend, prescribed by the Agreement and existing legislation of Ukraine;

Кожна особа має право одержувати інформацію від органів влади, також і інформацію стосовно національної безпеки.
Everyone has the right to obtain information from public authorities, including information relating to national security.

Комп'ютер КМШП- малогабаритна універсальна електронна цифрова машина із спеціальною приставкою, яка дозволяє одержувати інформацію від промислових об'єктів.
UMCM- a small universal semi-conductor digital machine with a special add-in device allowing to receive data from industrial works.

Уряд США продовжує одержувати інформацію про те, що терористичні угруповання можуть планувати атаки в цій країні",- йдеться в документі.
The US government continues to receive information that terrorist groups may be planning attacks in India,'' it said.

За допомогою сервісу SMS-обслуговування Ви можете одержувати інформацію про кожний рух на Вашому рахунку, а також розблокувати та заблокувати пластикову картку.
By means of SMS-service you can get information on every movement on your account, and also block and unblock a plastic card.

Уряд США продовжує одержувати інформацію про те, що терористичні угруповання можуть планувати атаки в цій країні",- йдеться в документі.
The U.S. government continues to receive information that terrorist groups may be planning attacks in India,” the statement said.

Інформаційний пакет/ Каталог дисциплін повинен містити документ, яка дозволяє іноземним студентам одержувати інформацію, що цікавить його.
Information package/ Catalog of disciplines must contain a document that allows foreign students to receive information of interest to him.

Громадськість повинна мати змогу одержувати інформацію про діяльність судових органів та правоохоронних служб через засоби масової інформації..
The public must be able to receive information about the activities of judicial authorities and police services through the media.

Завдяки спеціальній професійній підготовці йому вдається одержувати інформацію стратегічної важливості про назріваючу змову проти своєї країни.
Owing to the special vocational training he manages to receive information of strategic importance on the becoming ripe plot against his own country.

Ви можете автоматично й оперативно одержувати інформацію про стан рахунку на Ваш мобільний телефон у вигляді коротких текстових повідомлень(SMS).
You can receive information on your account balance on automatic and timely basis to your mobile phone in the form of short text messages(SMS).

Одержувати інформацію про діяльність товариства та знайомитися з його бухгалтерськими книгами й іншою документацією у встановленому його установчими документами порядку;
To receive information about the company's activity and to study its account books and other documents in the Procedure established by its rules;

В усіх законах і нормативних актах стосовно права одержувати інформацію, громадський інтерес в обізнаності з цією інформацією повинен мати пріоритет.
In all laws and decisions concerning the right to obtain information, the public interest in knowing the information shall be a primary consideration.

Вони можуть бути активними інгредієнтами, такими як електронна пошта, носії інформації, нотатки та пасивне видання на веб-сайтах та порталах, де користувачі можуть одержувати інформацію самостійно.
These can be active components such as e-mail, data media, memos, and passive publication on websites and portals where users can get the information themselves.

Має право одержувати інформацію від органів державної влади і управління та органів місцевого самоврядування інформацію, необхідну для реалізації своїх цілей та завдань;
Has the right to receive information from bodies of state power and administration and bodies of local self-government information necessary for the realization of their goals and tasks;

Однак до цих тез ЄСПЛ додав:«Тим не менше, Суд нещодавно наблизився до ширшого розуміння поняття«свобода одержувати інформацію»… і відповідно до визнання права на доступ до інформації».
For example, it had been stated that“the Court has recently advanced towards a broader interpretation of the notion of freedom to receive information… and thereby towards the recognition of a right of access to information”.

Запитувати й одержувати інформацію від урядів і міжурядових і неурядових організацій, а також інформацію від зацікавлених осіб, їхніх родин чи їхніх представників;
(b) To seek and receive information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and receive information from the individuals concerned, their families or their representatives;

Система супутникового моніторингу транспорту дозволяє забезпечити не тільки можливість оперативно одержувати інформацію про місце розташування й стан мобільних об'єктів, але й ефективно мінімізувати витрати компаній, що використовують систему моніторингу транспорту ГЛОНАСС/GPS.
Transportation satellite monitoring system not only gives the opportunity to get information about location and condition of movable objects in a quick manner but also it helps to effectively minimize costs of companies that use transportation monitoring system GLONASS/GPS.

Використання АСКРО дозволяє оперативно одержувати інформацію з постів контролю, проводити систематичний аналіз даних, виконувати прогноз радіаційної обстановки для всіх населених пунктів 30-кілометрової зони спостереження.
ARSMS allow prompt receipt of information from control posts and help conduct a systematic data analysis and provide a forecast of radiation conditions for all settlements in a 30-kilometre supervised area of NPPs.

Це право містить у собі право кожної людини шукати й одержувати інформацію про такі досягнення, обумовлені застосуванням нових наукових концепцій, і мати доступ до будь-яких розробок, що могли б сприяти підвищенню рівня здійснення закріплених у Пакті прав.
It includes the right of everyone to seek and receive information about such advances resulting from new scientific insights and to have access to any developments which could enhance their enjoyment of the rights contained in the Covenant.