Що таке RECEIPT OF INFORMATION Українською - Українська переклад

• отримання інформації
• отриманні інформації

Приклади вживання Receipt of information Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upon receipt of information from state authorities;
При надходженні інформації від органів влади;

Even the best security alarm systems may become useless if the receipt of information about the alarm not reliable.
Навіть кращі системи сигналізації можуть стати марними, якщо прийом інформації про сигнал тривоги ненадійний.

Receipt of information about the condition of all systems and elements;
Отримання інформації про стан всіх систем та елементів;

Legal service- prompt receipt of information by phone, fax or E-mail.
Абонентське юридичне обслуговування- оперативне отримання інформації по телефону, факсу або E-mail.

In addition, this includes programs for the accumulation, organization, introduction and receipt of information contained in arrays.
Крім того, сюди відносяться програми накопичення, організації, запровадження і отримання інформації, що міститься в масивах.

Automatic receipt of information about MP3 files when starting download;
Автоматичне отримання інформації про MP3 файлах при старті закачування;

Viber public account is a company page in the messenger for quick receipt of information, news and bank messages.
Паблік аккаунти Viber- це сторінка компанії у мессенджері для оперативного отримання інформації, новин та повідомлень банку.

Free receipt of information on volumes and other indicators of own consumption of natural gas;
Безкоштовне отримання інформації про обсяги та інші показники власного споживання природного газу;

Deferred(off- line)- the main feature of this group is the presence of a temporary break between the request and receipt of information.
Відкладені(off-line)- основною ознакою цієї групи є наявність тимчасової перерви між запитом та отриманням інформації;

Speed up and simplify the receipt of information on the quantity and location of goods;
Прискорити і спростити отримання інформації про кількість і розташування товару;

Receipt of information about business events, which are held in Ukraine and abroad, as well as commercial proposals from foreign companies;
Отримання інформації про ділові заходи, які проводяться в Україні та за кордоном, а також комерційних пропозицій зарубіжних компаній;

The presence of control over the search and receipt of information allows consumers to take an active position in the communication process;
Наявність контролю над пошуком і отриманням інформації дозволяє споживачам займати активну позицію в комунікаційному процесі.

Receipt of information about the location of the parcel is carried out by entering the invoice number directly on the carrier's website.
Отримання інформації про місце знаходження посилки здійснюється шляхом введення номера накладної безпосередньо на сайті перевізника.

Assessment of the likelihood of successful debt recovery, including the receipt of information about the financial condition of the debtor.
Оцінка ймовірності успішного стягнення боргів, у тому числі і отримання інформації про майновий стан боржника;

(b) The receipt of information after the balance sheet date indicating that an asset was impaired at the balance sheet date, or that the amount of a previously recognised impairment loss for that asset needs to be adjusted.
Отримання інформації після дати балансу, яка свідчить, що корисність активу зменшилася на дату балансу або що суму раніше визнаного збитку від зменшення корисності цього активу треба коригувати.

Request- the electronic document constituted by bank for receipt of information from the Credit register on the debtor- physical person or legal entity;
Запит- електронний документ, складений банком для отримання інформації з Кредитного реєстру про боржника- фізичну або юридичну особу;

Every employee enjoys opportunities for professional development and growth, continuous acquisition of new knowledge and experience, communication in the circle of like-minded people, and prompt receipt of information from the world of high technologies.
Кожен співробітник має можливості для професійного розвитку та зростання, постійного надбання нових знань та досвіду, спілкування у колі однодумців, оперативного отримання інформації зі світу високих технологій.

If the User does not agree to recording and receipt of information contained in cookies, they can change the rules regarding cookies using the settings in their web browser.
Якщо Користувач не погоджується зберігати і отримувати інформацію в файлах cookie, він може змінити правила, що стосуються файлів cookie, використовуючи налаштування його веб-браузера.

In rare cases, the data may be updated with a delay of a couple of days, since the funds are charged off from the account upon receipt of information on the amount of used services from the roaming partner.
У поодиноких випадках дані можуть оновлюватися з кількаденною затримкою, оскільки кошти списуються з рахунку по мірі отримання інформації про обсяг використаних послуг від роумінгового партнера.

ARSMS allow prompt receipt of information from control posts and help conduct a systematic data analysis and provide a forecast of radiation conditions for all settlements in a 30-kilometre supervised area of NPPs.
Використання АСКРО дозволяє оперативно одержувати інформацію з постів контролю, проводити систематичний аналіз даних, виконувати прогноз радіаційної обстановки для всіх населених пунктів 30-кілометрової зони спостереження.

However, the amendments envisaged to complement and introduction of responsibility for illegal receipt of information constituting a state secret, if these actions no signs of espionage.
Однак поправки передбачається доповнити і введенням відповідальності за незаконне отримання інформації, що містить державну таємницю, якщо в цих діях немає ознак шпигунства.

Until the receipt of information on violation of the confidentiality regime, all actions and documents committed and sent using an authorized e-mail address, even if such actions and documents were committed and sent by other persons, are considered to be perfect and sent by the appropriate person.
До моменту отримання інформації про порушення режиму конфіденційності, всі дії і документи, вчинені і спрямовані за допомогою уповноваженого адреси електронної пошти, навіть якщо такі дії і документи були здійснені і спрямовані іншими особами, вважаються досконалими і спрямованість відповідній особі.

Information Service is the service provided by the System intended to render the services to the user associated with the receipt of information and reference materials, data on accounts opened, payment released by the user etc.
Інформаційний сервіс- сервіс, що надається Системою, спрямований на надання Користувачеві послуг з отримання інформаційно-довідкових матеріалів, отриманих небудь створених Користувачем рахунках, здійснених Користувачем платежів і т. п.

Within the scope of legal specifications, it may also be possible that you receive our newsletter without explicit consent because you have ordered goods or services from us, if we have received your email address in association with this, and if you have not rejected the receipt of information by email.
В рамках законодавчих вимог також можливо, що ви отримаєте від нас рекламного листа без чіткої згоди на отримання розсилки з вашого боку, якщо ви замовили у нас товари або послуги, надали нам свою електронну адресу й не відмовилися від отримання інформації електронною поштою.

Vladimir Putin assured Donald Trump that the Russian intelligence services upon receipt of information relating to terrorist threats against the US and its citizens, will immediately transmit to its American colleagues in partner channels,” the statement added.
Володимир Путін запевнив Дональда Трампа, що російські спецслужби при отриманні інформації, що стосується терористичних загроз відносно США та їхніх громадян, негайно передадуть її американським колегам по партнерських каналах»,- повідомили у Кремлі.

The companies are required to notify the registered agent of any changes in the beneficial ownership or the information about the beneficial owners provided by law for filing, within 15 days from the receipt of information about such changes, indicating the date of these changes.
Компанії зобов'язані повідомляти зареєстрованого агента про зміни у бенефіціарній власності або в інформації про бенефіціарних власників, передбаченій законом для подання, протягом 15 днів із моменту отримання відомостей про такі зміни із зазначенням дати цих змін.

Protection of rights of users for provision of the communications services of proper quality to them, receipt of information about such services and about their performers, as well as mechanism of realizing such rights shall be regulated by the legislation of the Republic of Kazakhstan.
Захист прав користувачів зв'язку на надання послуг електричного і поштового зв'язку належної якості, отримання інформації про такі послуги і про їх виконавців, а також механізм реалізації цих прав регулюються законодавством Російської Федерації.

Central Depositary upon the receipt of information concerning the settled payment for the shares shall remove previously imposed restrictions on the operations with these shares in depositary system and shall ensure their transfer to depositary facilities from securities accounts of the shareholders to securities accounts of major shareholder.
Центральний депозитарій після отримання інформації про те, що відбулася оплата за акції знімає раніше встановлені обмеження на операції з даними акціями в системі депозитарного обліку і забезпечує їх переказ депозитарними установами з рахунків в цінних паперах акціонерів на рахунок в цінних паперах мажоритарія.

You acknowledge that these Terms are supported by reasonable and valuable consideration(such as your use of our website or receipt of information and materials available at or through an ISTH website), the receipt and adequacy of which are hereby acknowledged.
Ви усвідомлюєте, що ці Умови підтримуються розумним та цінним врахуванням(наприклад, вашим використанням нашого веб-сайту або отриманням інформації та матеріалів, доступних на веб-сайті ISTH або через нього), отримання та адекватність яких підтверджується цим.

Reply to the request about receipt of information of the state electronic information resource(further- the answer)- the electronic message automatically created by web service of the supplier and transmitted to the receiver by means of gateways of safe exchange through the web client containing data of the appropriate state electronic information resource or data on their absence;
Відповідь на запит щодо отримання інформації державного електронного інформаційного ресурсу(далі- відповідь)- електронне повідомлення, автоматично сформоване веб-сервісом постачальника та передане отримувачу за допомогою шлюзів безпечного обміну через веб-клієнт, що містить дані відповідного державного електронного інформаційного ресурсу або дані про їх відсутність;