Що таке ВОНИ ПОВТОРИЛИ Англійською - Англійська переклад

• they repeated
• they replicate

Приклади вживання Вони повторили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони повторили експеримент досить добре.
They replicate quite nicely.

Наступного року вони повторили свій результат.
Next year he repeated his success.

Потім вони повторили експеримент 18 місяців потому.
They conducted the experiment for 18 months.

Цей маршрут вони повторили вісім разів.
And this line is repeated eight times.

Вони повторили спробу в 22:30, і все пройшло успішно.
They got it working again by 22:30 and everything went fine.

Цей успіх вони повторили в минулому сезоні.
They repeated this success the following season.

А це дві різні групи людей з Японії і Африки. Вони повторили експеримент досить добре.
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.

Вони повторили прохання щодо спільних з країнами НАТО морських патрулів, щоб зберегти судноплавні маршрути відкритими.
They repeated requests for joint naval patrols with Nato countries to keep shipping routes open.

Канет і Альберт Ґрассер здійснили перше успішне сходження, частково на лижах, яке вони повторили 1939 року[1].
Cunet and Albert Grasser made the first successful ascent, partly by ski; they repeated the ascent in 1939.

Вони повторили подвиг через два роки, вигравши чемпіонат арабської поліції вдруге, перемігши у фіналі«Аш-Шурту»(Кувейт) 2-0.
They repeated the feat two years later, winning the Arab Police Championship for the second time by defeating Al Shorta(Kuwait) 2-0 in the final.

Жаботинський відгукнувся, погрожуючи вигнати видавців редакції газет, якщо вони повторили таку"коу-буксиру" Гітлеру.
Jabotinsky responded by threatening to have the newspaper's editors expelled if they repeated such"kow-towing" to Hitler.

Вони повторили операцію знову 9 вересня.[1] 19 лютого 1868 шістьбразильських броненосців включаючи Barroso, прорвалися повз Умаїту вночі.
They repeated the operation again on 9 September.[7] On 19 February 1868 six Brazilian ironclads, including Barroso, steamed past Humaitá at night.

Отже, не проговорила ні єдиного іншого слова, вони повторили це одне тільки улюблене ними слівце шість разів поспіль один за іншим і зрозуміли один одного цілком.
And so, without having said anything else at all, they repeated this same little word of theirs six times in succession and understood one another completely.

У 1973 році вони повторили цей результат, що поклав початок їх беззастережній перемозі в чемпіонаті світу з ралі 1973(випередивши Porsche, Lancia і Ford).
In 1973, they repeated the 1-2-3 Monte Carlo result and went on to win the World Rally Championship outright, beating Porsche, Lancia and Ford.

Аліса момент виявилося, вона звернулася до усіма трьома врегулювати питання, і вони повторили свої аргументи до неї, хоча, як вони всі говорили відразу, вона було дуже важко, дійсно, щоб точно визначити, що вони сказали.
The moment Alice appeared, she was appealed to by all three to settle the question, and they repeated their arguments to her, though, as they all spoke at once, she found it very hard indeed to make out exactly what they said.

Вони повторили описані вище експерименти, але з типом генетично модифікованих мишей, у яких не вистачало NMDA-рецептора- головного вимикача, необхідного для змін мережі, викликаних навчанням.
They repeated the above experiments, but with a type of genetically modified mice that lacked the NMDA receptor- a master switch that is necessary for learning-induced network changes.

І коли вони повторили цей процес з 13 концепціями, пов'язаними з кольорами(про які вже відомо, що вони є порівняно специфічними для різних культур), то виявили, що в розрізі мовних родин концепції емоцій мали втричі більшу варіативність.
And when they repeated the process with 13 concepts related to color- which are already known to be relatively culture specific- they found that the emotional concepts had three times as much variability by language family.

Попросіть їх повторити сказане.
Allow them to repeat the word.

Не намагайтеся їх повторити!
Do not try to repeat them!

Далі одразу пропонується їх повторити.
Proceed straight to repeat them.

Якщо Ви не розумієте, попросіть їх повторити сказане.
If you don't understand ask them to repeat.

Настав час їх повторити.
It's time to repeat it.

Кілька жінок спробував кожен бактеріального вагінозу засіб доступний і тільки нічого не працює або ці люди відкривають, вони повторив бактеріального вагінозу.
A few women have tried each and every bacterial vaginosis remedy available, and only nothing has worked or these people discover they have repeated bacterial vaginosis.

Тепер команда розробляє сигнали, які дозволять їм повторити цей успіх у візуальній корі.
Now the team is developing waveforms that will enable them to repeat this success in the visual cortex.

Однак спитайте їх, і вони повторять не тільки тему уроку, але й те, що відбувалося за останньою партою, що відбувалося за вікном та те, що встигла сказати вчителька.
However ask them, and they will repeat not only a lesson theme, but also that occurred behind the next school desk that occurred behind a window and that the teacher has not had time to tell yet.

Інший хорошою перевіркою, наскільки легко буде спілкуватися з лікарем і медсестрою, щоб попросити їх повторити щось- наприклад, інструкції про прийняття розпорядження або дієти ви повинні слідувати.
Another good test of how easy it will be to communicate with your doctor and nurse is to ask them to repeat something- like instructions on taking a prescription or a diet you need to follow.

Якщо ви займаєтеся з викладачем(оптимальний варіант- англійська по Скайп), то проблем у вас не виникне, оскільки ваш учитель процитує вам всі цифри англійською мовою, змусить вас їх повторити і надалі буде постійно контролювати вашу вимову.
If you are a teacher(the best option- the English on Skype), the problems you will not have, because your teacher will quote you all the numbers in English, will make you repeat them in the future will continue to monitor your pronunciation.

Часто доводилося просити їх повторити речення.
You often ask people to repeat sentences.

Уважно слухайте і просите їх повторити почуте.
Listen carefully and ask them to tell you more.