Що таке ВОНИ ПОЖЕРТВУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• they donated
• they sacrificed

Приклади вживання Вони пожертвували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони пожертвували своєю свободою.
They have given up their freedom.

Вони боролися, вони пожертвували всім.
They fought, they sacrificed everything.

Вони пожертвували на благодійність$28 млрд.
They donated to charity$ 28 billion.

Ми шануємо їх, адже вони пожертвували заради інших усе, що мали.
I love them to death because they gave everything they had.

Вони пожертвували гроші Червоному хресту.
They contributed money to the Red Cross.

В ім'я марксизму вони пожертвували все етичні цінності своїх методів і тактики.
In the name of Marxism they sacrificed every single ethical value in their methods and tactics.

Вони пожертвували гроші з власних кишень, щоби допомогти діточкам.
They take money from their own pockets to help their children.

Стан купців становило понад 8 мільйонів рублів, 3 з яких вони пожертвували на мистецтво.
The state of these merchants was more than 8 million rubles, 3 of which they donated to art.

Згодом вони пожертвували його Музею природної історії в Алабамі.
They eventually donate it to the Alabama Museum of Natural History.

Facebook має робити правильно, наприклад, IBM, як приклад, коли IBM купив Strongloop, вони пожертвували Express.
Facebook should do the right thing, take IBM as an example, when IBM bought Strongloop, they donated Express.

Чим вони пожертвували для всіх нас, це найменше, що можемо зробити для них..
Given the sacrifices they have made for us, it's the least we can do for them.

Звичайно, кожен з них вірив, що Україна колись вшанує їхню справу, на яку вони пожертвували своє життя.
Of course, each believed that Ukraine would one day pay tribute to their cause, the cause to which they had dedicated their lives.

Раніше вони пожертвували$1, 52 мільйонів на підтримку українських навчальних програм в Австралії.
Earlier they donated $1.52 million dollars to support Ukrainian Studies in Australia.

Члени родини займали будинок до 1974 року, а в березні 1982 року вони пожертвували будинок і прилеглі землі для Tualatin Hills Park& Recreation District(THPRD).
Members of the family occupied the farmhouse until 1974, and in March 1982 they donated the house and adjacent land to the Tualatin Hills Park& Recreation District(THPRD).

Вони пожертвували частиною свого життя і більшою часткою своїх накопичень, щоб їх син отримав гарну освіту.
They sacrificed a lot of their life and used a lot of their disposable income to make sure their children were educated.

Разом з дружиною Лінн вони пожертвували$100 млн на створення дитячої лікарні при Каліфорнійському університеті в Сан-Франциско.
Together with his wife Lynn, they donated$ 100 million to build a children's hospital at the University of California in San Francisco.

Вони пожертвували 92 мільйони доларів США на підтримку тих екологічних причин, які включають збереження прісноводних та морських ресурсів.
They donated $92 million in support of those environmental causes which include freshwater and marine conservation.

Маркетинговий розвиток потребує маркетингу нових потенційних донорів та волонтерів, у той час як маркетинг потребує розвитку для того, щоб тримати таких учасників, щоб вони пожертвували знову і знову для фінансування організації.
Development needs Marketing to drive new prospective donors and volunteers, while Marketing needs Development to keep those constituents engaged so they donate over and over again to fund the organization.

Багато з них пожертвували своїм життям… за Государя і Вітчизну».
Many of them sacrificed their lives for“King and country”.

То ти гадаєш, мені треба їх пожертвувати?
So, you really think I should donate these?

Під час засідання суд слухав свідчення про те, як Лубанга ходив по домівках людей, просячи їх пожертвувати щось для ведення війни.
During the trial, the court heard how Lubanga would go to people's homes and ask them to donate something for the war effort.

Кожні два тижні в день платні він ставав перед своїми працівниками і просив їх пожертвувати зарплатами, і це спрацювало.
So every two weeks for two years on payday he stood in front of his employees and he asked them to sacrifice their salaries, and it worked.

Оголошуючи про народження дочки, він та його дружина, Прісцилла Чан, заявили, що вони пожертвують 99% своїх володінь, переважна більшість з яких пов'язана із акціями Фейсбуку, оціненими сьогодні у 45 млрд дол.
In announcing the birth of his daughter, he and his wife, Priscilla Chan, declared they would donate 99 percent of their worth, the vast majority of which is tied up in Facebook stock valued at $45 billion today.

Її потенціал для порятунку життя настільки величезний, що, хоча зразки, здані в банки крові, є анонімними, вчені часто намагаються відстежити донорів з нульовим резус-фактором, щоб попросити їх пожертвувати більше.
Its life-saving potential is so enormous that even though blood samples donated at blood banks are anonymized, scientists often try to track the donors of Rh-null blood to directly ask them to donate more.

Для того, щоб забезпечити розквіт і подальший розвиток товариства, буде необхідно здолати егоїзм індивідів і змусити їх пожертвувати своїми егоїстичними планами заради товариства.
In order to safeguard the flowering and further development of society it becomes necessary to master the selfishness of the individuals and to compel them to sacrifice their egoistic designs to the benefit of society….

Окрім того, 57% опитаних заявили, що вони пожертвують соціальними медіа, щоб провести більше часу з людьми, про яких вони піклуються, і майже половина(48%) сказали, що готові працювати менше, щоб витрачати більше часу на близьких.
More than half(57-percent) of Millennials say they would sacrifice social media to spend more quality time with people they care about and nearly half(48-percent) of parents said they would be willing to work less to spend more quality time with people they care about.

Багато з них пожертвували найціннішим- своїми життями.
Many of them made the greatest sacrifice… their lives.

Їх пожертвували храму, вшановуючи генерала, якого возвели у ранг святих.
These were an offering to this temple in honor of a General who had recently been made a God.

Студентам дали 15 доларів за участь в дослідженні і запитали, чи готові вони пожертвувати частину своєї винагороди на благодійність.
Each participant was given £7.50($11.25) for taking part in the research and asked whether they were willing to donate part of their financial reward to charity.