Приклади вживання Вони служили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Як вони служили своїй країні?
How did she serve her country?До XVIII століття вони служили притулком піратів.
In the 17th Century they served as a pirate lair.Як вони служили своїй країні?
How did they serve their country?Інші вважають, що вони служили сховищами для гуано.
Others believe that they served as repositories for guano.Вони служили розвідниками і шпигунами.
They served as spies and scouts.Цим жінкам було заборонено виходити заміж або мати дітей, поки вони служили.
Вони служили розвідниками і шпигунами.
They served as scouts and spies.І, звичайно, вміти зберігати колекції так, щоб вони служили людям і через багато сотень років.
And, of course, to be able to store collections so that they serve people even after many hundreds of years.Вони служили на Чорноморському флоті.
Точніше, багато хто з цих вірменських молодих людей зробив служити, але вони служили в армії ворогів османами.
More precisely, many of these Armenian young men did І вони служили своїм амбіціям.
До 70-х років ХІХ ст. їх не брали на військову службу,а потім вони служили виключно в санітарних загонах.
Up to the 70-ths of the XIX-th century Вони служили прикладом наполегливості.
They served as a model of persistence.До 70-тих років 19 століття їх не брали на військову службу,а пізніше вони служили винятково в санітарних загонах.
Up to the 70-ths of the XIX-th century Вони служили символами статусу і влади.
They served as symbols of status and power.Вчені розвинули технології настільки,що тепер вони навчилися створювати кіборгів для того, щоб вони служили людям надійними помічниками.
Scientists have developed technology so much that now Вони служили своєрідною"грубкою" для смаження м'яса.
They served as a kind of"stove" for roasting meat.Багато людей стали надзвичайно багатими в результаті хабарів, шахрайства або інших форм корупції,або були обдарованими великими статками імператором, якому вони служили.
Many became enormously wealthy as the result of bribes, fraud, or other forms of corruption,or were given large estates by the Emperor they served.Якби вони служили, то ніколи б не було Сарикамиш поразку.
If they had served, there might never Вони служили на передовій- піхотинцями, військовими медиками і навіть снайперами.
They have served on the front lines as infantry, combat medics, and even snipers.Якщо водій хоче, щоб вони служили не один рік, то слід дотримуватися простих рекомендацій, які допоможуть продовжити життя автомобільним двірникам.
If the driver wants them to serve more than one year, then you should follow simple recommendations that will help extend the life of car wipers.Вони служили розпізнавальним знаком лицарів, які в обладунках були не пізнавані для оточуючих.
They served as insignia of the knights in armor were not recognizable to others.Що вони служили зброєю в боротьбі проти єзидів та інших релігійних меншин.
They served as a weapon in the fight against Yazidis and other religious minorities.Але вони служили не тільки для краси, а й для зігріву, так як в ті часи в палацах було досить прохолодно;
But they served not only for beauty, but also for warming, since at that time it was pretty cool in the palaces;Вони служили у всіх частинах Ірландії, але більшість були відправлені в південні та західні регіони, де бойові дії були найважчими.
They served in all parts of Ireland, but most were sent to southern and western regions where fighting was heaviest.Вони служили як довірені розвідники для кавалерії США і продовжують служити своїй країні на сьогодні в різних видах збройних сил.
They served as trusted scouts for the U.S. Cavalry and continue to Вони служили один одному й тим, хто потребував пізнання Господа, щоб Він«додавав до них щодня тих, які спасалися».
They were serving one another and reaching out to those who needed to know the Lord, for the Lord“added to their number daily those who Вони служили в якості третейських ICC юристів для десятків клієнтів різних національностей, в багатьох різних видах суперечок, під десятками різних законів і на декількох мовах.
They have served as ICC arbitration lawyers for dozens of clients of various nationalities, in many different types of disputes, under dozens of different laws and in multiple languages.
